Arraigar means to establish or root something or someone deeply in a place or situation. It is often used in contexts related to cultural, social, or emotional attachment.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigo | Eu arraigo minhas raízes na cidade. I root my roots in the city. | |
| Tu | arraigas | Tu arraigas bem suas ideias. You root your ideas well. | |
| Ele / Ela / Você | arraiga | Ela arraiga suas tradições locais. She roots her local traditions. | |
| Nós | arraígamoss | Nós arraigamos nossos valores na comunidade. We root our values in the community. | |
| Vós | arraigais | Vós arraigais a cultura antiga. You all root the old culture. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigam | Eles arraigam suas crenças na tradição. They root their beliefs in tradition. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraiguei | Eu arraiguei a árvore ontem. I rooted the tree yesterday. | |
| Tu | arraigaste | Tu arraigaste as plantas na varanda. You rooted the plants on the balcony. | |
| Ele / Ela / Você | arraigou | Ela arraigou as mudas na fazenda. She rooted the seedlings on the farm. | |
| Nós | arraigamos | Nós arraigamos as árvores no parque. We rooted the trees in the park. | |
| Vós | arraigastes | Vós arraigastes as mudas na horta. You all rooted the seedlings in the vegetable garden. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigaram | Eles arraigaram as plantas na varanda. They rooted the plants on the balcony. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigava | Eu arraigava minhas raízes na cidade. I was rooting my roots in the city. | |
| Tu | arraigavas | Tu arraigavas as plantas no jardim. You were rooting the plants in the garden. | |
| Ele / Ela / Você | arraigava | Ela arraigava suas ideias na escola. She was rooting her ideas in school. | |
| Nós | arraigávamos | Nós arraigávamos as tradições antigas. We were rooting the old traditions. | |
| Vós | arraigáveis | Vós arraigáveis as raízes profundamente. You all were rooting the roots deeply. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigavam | Eles arraigavam as árvores na floresta. They were rooting the trees in the forest. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho arraigado | Tenho arraigado minhas raízes aqui. I have rooted my roots here. | |
| Tu | tens arraigado | Tens arraigado um sentimento forte. You have rooted a strong feeling. | |
| Ele / Ela / Você | tem arraigado | Ela tem arraigado suas ideias na comunidade. She has rooted her ideas in the community. | |
| Nós | temos arraigado | Temos arraigado nossos valores na educação. We have rooted our values in education. | |
| Vós | tendes arraigado | Vós tendes arraigado essa tradição há anos. You all have rooted this tradition for years. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm arraigado | Eles têm arraigado suas crenças na cultura local. They have rooted their beliefs in the local culture. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigara | Ela já arraigara suas raízes na cidade. She had already rooted her roots in the city. | |
| Tu | arraigaras | Tu arraigaras a árvore ontem. You had rooted the tree yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | arraigara | Ele arraigara na cultura local antes de partir. He had rooted himself in the local culture before leaving. | |
| Nós | arraigáramos | Nós arraigáramos nossas tradições há anos. We had rooted our traditions years ago. | |
| Vós | arraigáreis | Vós arraigáreis na história da região. You all had rooted yourselves in the region's history. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigaram | Eles arraigaram suas ideias na comunidade. They had rooted their ideas in the community. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha arraigado | Eu tinha arraigado minhas raízes na cidade. I had rooted my roots in the city. | |
| Tu | tinhas arraigado | Tu tinhas arraigado suas ideias antigas. You had rooted your old ideas. | |
| Ele / Ela / Você | tinha arraigado | Ela tinha arraigado suas crenças profundas. She had rooted her deep beliefs. | |
| Nós | tínhamos arraigado | Nós tínhamos arraigado nossos valores. We had rooted our values. | |
| Vós | tínheis arraigado | Vós tínheis arraigado tradições antigas. You all had rooted ancient traditions. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham arraigado | Eles tinham arraigado suas raízes no interior. They had rooted their roots in the countryside. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigarei | Eu arraigarei minhas raízes na nova cidade. I will root my roots in the new city. | |
| Tu | arraigarás | Tu arraigarás sua família aqui em breve. You will root your family here soon. | |
| Ele / Ela / Você | arraigará | Ela arraigará na comunidade após um tempo. She will root herself in the community after a while. | |
| Nós | arraigaremos | Nós arraigaremos nossas tradições na cultura local. We will root our traditions in the local culture. | |
| Vós | arraigareis | Vós arraigareis na nova escola em breve. You all will root yourselves in the new school soon. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigarão | Eles arraigarão suas ideias na equipe. They will root their ideas in the team. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei arraigado | Eu terei arraigado minhas raízes no novo país. I will have rooted my roots in the new country. | |
| Tu | terás arraigado | Tu terás arraigado na cidade até o próximo ano. You will have rooted in the city by next year. | |
| Ele / Ela / Você | terá arraigado | Ela terá arraigado sua cultura na comunidade. She will have rooted her culture in the community. | |
| Nós | teremos arraigado | Nós teremos arraigado nossas tradições na região. We will have rooted our traditions in the region. | |
| Vós | tereiés arraigado | Vós tereis arraigado os valores na escola. You all will have rooted the values in the school. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão arraigado | Eles terão arraigado suas ideias na comunidade. They will have rooted their ideas in the community. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigaria | Eu arraigaria na cidade se tivesse oportunidade. I would settle in the city if I had the opportunity. | |
| Tu | arraigarias | Tu arraigarias na fazenda se fosse convidado. You would settle on the farm if you were invited. | |
| Ele / Ela / Você | arraigaria | Ela arraigaria aqui se gostasse do lugar. She would settle here if she liked the place. | |
| Nós | arraigaríamos | Nós arraigaríamos na praia se pudéssemos. We would settle on the beach if we could. | |
| Vós | arraigaríeis | Vós arraigaríeis na cidade se encontrasse oportunidade. You all would settle in the city if you found the opportunity. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraiguariam | Eles arraiguariam na nova cidade se gostassem do trabalho. They would settle in the new city if they liked the job. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria arraigado | Eu teria arraigado na cidade se tivesse oportunidade. I would have settled in the city if I had the chance. | |
| Tu | terias arraigado | Tu terias arraigado na fazenda se tivesse vindo. You would have settled on the farm if you had come. | |
| Ele / Ela / Você | teria arraigado | Ela teria arraigado na nova escola rapidamente. She would have settled in the new school quickly. | |
| Nós | teríamos arraigado | Nós teríamos arraigado na cidade se soubéssemos mais cedo. We would have settled in the city if we knew earlier. | |
| Vós | teríeis arraigado | Vós teríeis arraigado na vila se tivesse vindo antes. You all would have settled in the village if you had come earlier. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam arraigado | Eles teriam arraigado na região se tivesse sido possível. They would have settled in the region if it had been possible. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigue | Espero que eu arraigue na cidade. I hope that I settle in the city. | |
| Tu | arraiques | Desejo que tu arraiques bem aqui. I wish that you settle here well. | |
| Ele / Ela / Você | arraique | É importante que ele arraique na região. It's important that he settle in the region. | |
| Nós | arraiquemos | Queremos que nós arraiquemos juntos. We want us to settle together. | |
| Vós | arraiqueis | Espero que vós arraiqueis com sucesso. I hope that you all settle successfully. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraiquem | Que eles arraiquem rapidamente. May they settle quickly. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraíque | Espero que eu arraíque amanhã. I hope that I take root tomorrow. | |
| Tu | arraíques | Se tu arraíques cedo, chegarás antes. If you take root early, you'll arrive sooner. | |
| Ele / Ela / Você | arraíque | Desejo que ela arraíque na nova cidade. I wish that she takes root in the new city. | |
| Nós | arraíquemos | Esperamos que nós arraíquemos bem no terreno. We hope that we take root well in the land. | |
| Vós | arraíqueis | Se vós arraíquedes cedo, prosperareis. If you all take root early, you will prosper. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraíquem | Espero que eles arraíquem na nova escola. I hope that they take root in the new school. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigasse | Se eu arraigasse mais na cidade, teria mais amigos. If I rooted myself more in the city, I would have more friends. | |
| Tu | arraigasses | Se tu arraigasses na mesma ideia, poderíamos avançar. If you had rooted yourself in the same idea, we could move forward. | |
| Ele / Ela / Você | arraigasse | Se ela arraigasse na cultura local, entenderia melhor. If she rooted herself in the local culture, she would understand better. | |
| Nós | arraigássemos | Se nós arraigássemos na tradição, preservaríamos nossas raízes. If we rooted ourselves in tradition, we would preserve our roots. | |
| Vós | arraigásseis | Se vós arraigásseis na história, aprenderíeis mais. If you all had rooted yourselves in history, you would learn more. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigassem | Se eles arraigassem na responsabilidade, evitariam problemas. If they rooted themselves in responsibility, they would avoid problems. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigara | Se eu arraigasse na cidade, seria mais fácil aprender o idioma. If I had settled in the city, it would be easier to learn the language. | |
| Tu | arraigaras | Se tu arraigasses na fazenda, entenderias melhor o trabalho. If you had settled on the farm, you would understand the work better. | |
| Ele / Ela / Você | arraigasse | Se ela arraigasse na nova escola, faria mais amigos. If she had settled in the new school, she would make more friends. | |
| Nós | arraigássemos | Se nós arraigássemos na cidade antiga, conheceríamos melhor a história. If we had settled in the old city, we would know the history better. | |
| Vós | arraigásseis | Se vós arraigásseis na região, aprenderíeis a cultura local. If you all had settled in the region, you would learn the local culture. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraigassem | Se eles arraigassem na cidade, teriam uma vida melhor. If they had settled in the city, they would have a better life. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigar | Quando eu arraigar na nova cidade, vou procurar trabalho. When I settle in the new city, I will look for a job. | |
| Tu | arraíres | Se tu arraíres bem, conquistarás o mercado. If you settle well, you will conquer the market. | |
| Ele / Ela / Você | arraíres | Quando ela arraíres na região, será mais fácil aprender o idioma. When she settles in the region, it will be easier to learn the language. | |
| Nós | arrairmos | Se nós arrairmos cedo, chegaremos antes do almoço. If we settle early, we will arrive before lunch. | |
| Vós | arrairdes | Se vós arrairdes na nova área, terão sucesso. If you all settle in the new area, you will succeed. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraírem | Quando eles arraírem na cidade, começarão a construir a casa. When they settle in the city, they will start building the house. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver arriagado | Quando eu tiver arriagado, te aviso. When I have established roots, I will inform you. | |
| Tu | tiver arriagado | Se tu tiver arriagado, poderemos avançar. If you have established roots, we can move forward. | |
| Ele / Ela / Você | tiver arriagado | Quando ele tiver arriagado, começará a trabalhar. When he has established roots, he will start working. | |
| Nós | tivermos arriagado | Assim que nós tivermos arriagado, mudaremos de cidade. As soon as we have established roots, we will move to another city. | |
| Vós | tiverdes arriagado | Se vós tiverdes arriagado, celebraremos juntos. If you all have established roots, we will celebrate together. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem arriagado | Quando eles tiverem arriagado, poderão comprar a casa. When they have established roots, they will be able to buy the house. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigue | Arranque a planta com cuidado. Pull out the plant carefully. | |
| Tu | arraiga | Arriga o tapete antes de sair. Arrange the rug before leaving. | |
| Ele / Ela / Você | arraigue | Arraigue as raízes com paciência. Root the plants patiently. | |
| Nós | arraiguemos | Arraiguemos nossas ideias na comunidade. Let's root our ideas in the community. | |
| Vós | arraigai | Arraigai as árvores nesta área. Root the trees in this area. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraiguem | Arraiguem as plantas no solo fértil. Root the plants in the fertile soil. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não arraigue | Não arraigue as raízes assim. Do not uproot the roots like that. | |
| Tu | não arraiques | Não arraiques as plantas agora. Don't uproot the plants now. | |
| Ele / Ela / Você | não arraigue | Ele não arraigue os móveis sem permissão. He doesn't uproot the furniture without permission. | |
| Nós | não arraiguemos | Não arraiguemos as árvores nesta área. Let's not uproot the trees in this area. | |
| Vós | não arraigueis | Não arraigueis as plantas sem cuidado. Don't uproot the plants carelessly. | |
| Eles / Elas / Vocês | não arraiguem | Eles não arraiguem as mudas agora. They are not to uproot the seedlings now. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | arraigue | Espero que eu arraigue minhas raízes aqui. I hope that I take root here. | |
| Tu | arraiques | É importante que tu arraiques na comunidade. It's important that you take root in the community. | |
| Ele / Ela / Você | arraique | Desejo que ela arraique na cidade. I wish that she takes root in the city. | |
| Nós | arraiquemos | Vamos arraiquemos nossas ideias aqui. Let's take root in our ideas here. | |
| Vós | arraiqueis | Que vós arraiqueis com firmeza. May you all take root firmly. | |
| Eles / Elas / Vocês | arraiquem | Espero que eles arraiquem na nova escola. I hope that they take root in the new school. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app