Desapegar means to detach oneself emotionally or physically from something or someone, often implying a process of letting go or releasing attachment.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapego | Eu me desapego de coisas inúteis. I detach myself from useless things. | |
| Tu | desapegas | Tu te desapegas facilmente das coisas. You detach yourself easily from things. | |
| Ele / Ela / Você | desapega | Ela desapega do passado rapidamente. She quickly detaches herself from the past. | |
| Nós | desapegamos | Nós nos desapegamos de velhos hábitos. We detach ourselves from old habits. | |
| Vós | desapegais | Vós desapegais facilmente das preocupações. You all detach yourselves easily from worries. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegam | Eles se desapegam de bens materiais. They detach themselves from material possessions. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapeguei | Eu desapeguei das minhas roupas antigas. I let go of my old clothes. | |
| Tu | desapegaste | Tu desapegaste do seu medo ontem. You let go of your fear yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | desapegou | Ela desapegou de tudo que não precisava. She let go of everything she didn't need. | |
| Nós | desapegamos | Nós desapegamos das nossas antigas opiniões. We let go of our old opinions. | |
| Vós | desapegastes | Vós desapegastes do passado rapidamente. You all let go of the past quickly. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegaram | Eles desapegaram das mágoas antigas. They let go of old grudges. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegava | Eu desapegava de coisas que não usava mais. I used to let go of things I no longer used. | |
| Tu | desapegavas | Tu desapegavas facilmente das suas roupas antigas. You used to easily let go of your old clothes. | |
| Ele / Ela / Você | desapegava | Ela desapegava de tudo que não lhe fazia bem. She used to let go of everything that didn't do her good. | |
| Nós | desapegávamos | Nós desapegávamos dos velhos hábitos. We used to let go of old habits. | |
| Vós | desapegáveis | Vós desapegáveis facilmente do passado. You all used to easily let go of the past. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegavam | Eles desapegavam de tudo que não era importante. They used to let go of everything that wasn't important. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho me desapegado | Tenho me desapegado de coisas materiais. I have detached myself from material things. | |
| Tu | tens te desapegado | Tens te desapegado das suas preocupações? Have you detached yourself from your worries? | |
| Ele / Ela / Você | tem se desapegado | Ela tem se desapegado de hábitos ruins. She has detached herself from bad habits. | |
| Nós | temos nos desapegado | Temos nos desapegado de antigas opiniões. We have detached ourselves from old opinions. | |
| Vós | tendes vos desapegado | Vós tendes vos desapegado de velhas crenças? Have you all detached yourselves from old beliefs? | |
| Eles / Elas / Vocês | têm se desapegado | Eles têm se desapegado de bens materiais. They have detached themselves from material possessions. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegara | Ela já desapegara de tudo antes de mudar de cidade. She had already let go of everything before moving to the city. | |
| Tu | desapegaras | Tu desapegaras das suas roupas antigas. You had let go of your old clothes. | |
| Ele / Ela / Você | desapegara | Ele desapegara de seus bens materiais. He had let go of his material possessions. | |
| Nós | desapegáramos | Nós já desapegáramos das nossas expectativas. We had already let go of our expectations. | |
| Vós | desapegáreis | Vós desapegáreis de tudo antes do evento. You all had let go of everything before the event. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegaram | Eles desapegaram de suas antigas amizades. They had let go of their old friendships. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha me desapegado | Eu tinha me desapegado antes de você chegar. I had let go before you arrived. | |
| Tu | tinhas te desapegado | Tu tinhas te desapegado da ideia antiga. You had let go of the old idea. | |
| Ele / Ela / Você | tinha se desapegado | Ela tinha se desapegado do passado. She had let go of the past. | |
| Nós | tínhamos nos desapegado | Nós tínhamos nos desapegado das mágoas. We had let go of the grudges. | |
| Vós | tínheis vos desapegado | Vós tínheis vos desapegado das preocupações. You all had let go of the worries. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham se desapegado | Eles tinham se desapegado das coisas materiais. They had let go of material things. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me desapegarei | Eu me desapegarei das coisas que não uso. I will detach myself from things I don't use. | |
| Tu | te desapegarás | Tu te desapegarás do passado em breve. You will detach yourself from the past soon. | |
| Ele / Ela / Você | se desapegará | Ela se desapegará de tudo que a prende. She will detach herself from everything that binds her. | |
| Nós | nos desapegaremos | Nós nos desapegaremos das mágoas antigas. We will detach ourselves from old grudges. | |
| Vós | vos desapegareis | Vós vos desapegareis das preocupações desnecessárias. You all will detach yourselves from unnecessary worries. | |
| Eles / Elas / Vocês | se desapegarão | Eles se desapegarão das opiniões alheias. They will detach themselves from others' opinions. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | vou ter me desapegado | Eu vou ter me desapegado das coisas inúteis. I will have let go of useless things. | |
| Tu | tu vais ter te desapegado | Tu vais ter te desapegado das mágoas. You will have let go of grudges. | |
| Ele / Ela / Você | ele/ela/você vai ter se desapegado | Ela vai ter se desapegado do passado. She will have let go of the past. | |
| Nós | nós vamos ter nos desapegado | Nós vamos ter nos desapegado das preocupações. We will have let go of worries. | |
| Vós | vós tendes de vos desapegar | Vós tendes de vos desapegar das mágoas. You all will have to let go of grudges. | |
| Eles / Elas / Vocês | eles/elas/vocês vão ter se desapegado | Eles vão ter se desapegado das amarras. They will have let go of their bonds. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegaria | Eu desapegaria se fosse necessário. I would let go if it were necessary. | |
| Tu | desapegarias | Tu desapegarias se entendesses a importância. You would let go if you understood the importance. | |
| Ele / Ela / Você | desapegaria | Ela desapegaria se fosse uma boa ideia. She would let go if it was a good idea. | |
| Nós | desapegaríamos | Nós desapegaríamos se fosse necessário. We would let go if it were necessary. | |
| Vós | desapegaríeis | Vós desapegaríeis se fosse a melhor opção. You all would let go if it was the best option. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegariam | Eles desapegariam se a situação pedisse. They would let go if the situation called for it. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria me desapegado | Eu teria me desapegado se soubesse a verdade. I would have let go if I knew the truth. | |
| Tu | terias te desapegado | Tu terias te desapegado se tivesse tentado mais. You would have let go if you had tried harder. | |
| Ele / Ela / Você | teria se desapegado | Ela teria se desapegado do passado. She would have let go of the past. | |
| Nós | teríamos nos desapegado | Nós teríamos nos desapegado se fosse necessário. We would have let go if it was necessary. | |
| Vós | teríeis vos desapegado | Vós teríeis vos desapegado se tivesse oportunidade. You all would have let go if you had the opportunity. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam se desapegado | Eles teriam se desapegado se soubessem o resultado. They would have let go if they knew the outcome. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegue | Espero que eu desapegue dessas coisas. I hope I let go of these things. | |
| Tu | desapegues | Desejo que tu desapegues do passado. I wish you let go of the past. | |
| Ele / Ela / Você | desapegue | É importante que ela desapegue dessas roupas. It's important that she let go of these clothes. | |
| Nós | desapeguemos | Queremos que nós desapeguemos do medo. We want us to let go of fear. | |
| Vós | desapegueis | Espero que vós desapegueis das opiniões alheias. I hope you all let go of others' opinions. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapeguem | É necessário que eles desapeguem das mágoas. It's necessary that they let go of grudges. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapeguei | Espero que eu desapeguei do passado. I hope I let go of the past. | |
| Tu | desapegaste | Se tu desapegaste das mágoas, ficou melhor. If you let go of the hurts, it got better. | |
| Ele / Ela / Você | desapegou | Ela desapegou de antigas mágoas. She let go of old hurts. | |
| Nós | desapegamos | Esperávamos que nós desapegamos do passado. We hoped that we let go of the past. | |
| Vós | desapegastes | Se vós desapegastes das mágoas, ficastes mais leves. If you all let go of hurts, you all felt lighter. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegaram | Eles desapegaram de antigas mágoas. They let go of old hurts. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegasse | Se eu desapegasse, ficaria mais livre. If I let go, I would be freer. | |
| Tu | desapegasses | Se tu desapegasses, não se preocuparia tanto. If you let go, you wouldn't worry so much. | |
| Ele / Ela / Você | desapegasse | Se ela desapegasse, mudaria de vida. If she let go, she would change her life. | |
| Nós | desapegássemos | Se nós desapegássemos, seríamos mais felizes. If we let go, we would be happier. | |
| Vós | desapegásseis | Se vós desapegásseis, não teríeis tantos problemas. If you all let go, you wouldn't have so many problems. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegassem | Se eles desapegassem, não se envolveriam tanto. If they let go, they wouldn't get so involved. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegasse | Se eu desapegasse do passado, seria mais feliz. If I let go of the past, I would be happier. | |
| Tu | desapegasses | Se tu desapegasses dessas mágoas, sentir-te-ias melhor. If you let go of those hurts, you would feel better. | |
| Ele / Ela / Você | desapegasse | Se ela desapegasse das coisas antigas, renovaria a vida. If she let go of old things, she would renew her life. | |
| Nós | desapegássemos | Se nós desapegássemos do passado, seguiríamos em frente. If we let go of the past, we would move forward. | |
| Vós | desapegásseis | Se vós desapegásseis das opiniões alheias, seríeis mais livres. If you all let go of others' opinions, you would be freer. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegassem | Se eles desapegassem das mágoas antigas, viveriam melhor. If they let go of old hurts, they would live better. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegar | Quando eu desapegar, ficarei mais leve. When I let go, I will feel lighter. | |
| Tu | desapegares | Se tu desapegares do passado, avançarás. If you let go of the past, you will move forward. | |
| Ele / Ela / Você | desapegar | Se ela desapegar, ficará mais feliz. If she lets go, she will be happier. | |
| Nós | desapegarmos | Quando nós desapegarmos, teremos paz. When we let go, we will have peace. | |
| Vós | desapegardes | Se vós desapegardes, encontrareis liberdade. If you all let go, you will find freedom. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegarem | Se eles desapegarem, serão mais leves. If they let go, they will be lighter. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver me desapegado | Quando tiver me desapegado, vou me sentir melhor. When I have let go, I will feel better. | |
| Tu | tiveres te desapegado | Se tiveres te desapegado, a vida será mais leve. If you have let go, life will be lighter. | |
| Ele / Ela / Você | tiver se desapegado | Quando tiver se desapegado, estará mais livre. When he/she/you have let go, he/she/you will be freer. | |
| Nós | tivermos nos desapegado | Depois que tivermos nos desapegado, avançaremos. After we have let go, we will move forward. | |
| Vós | tiverdes vos desapegado | Se tiverdes vos desapegado, o progresso virá. If you all have let go, progress will come. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem se desapegado | Quando tiverem se desapegado, estarão mais leves. When they/you all have let go, they/you will be lighter. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapega | Desapega dessas coisas, por favor. Let go of those things, please. | |
| Tu | desapega | Desapega do medo e tenta novamente. Let go of the fear and try again. | |
| Ele / Ela / Você | desapegue | Desapegue do passado e siga em frente. Let go of the past and move forward. | |
| Nós | desapeguemos | Desapeguemos das mágoas e sejamos felizes. Let's let go of grudges and be happy. | |
| Vós | desapegai | Desapegai das preocupações desnecessárias. Let go of unnecessary worries. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapeguem | Desapeguem-se das opiniões negativas. Let go of negative opinions. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não me desapegue | Não me desapegue dessas coisas. Don't detach yourself from these things. | |
| Tu | não te desapegues | Não te desapegues tão facilmente. Don't detach yourself so easily. | |
| Ele / Ela / Você | não se desapegue | Não se desapegue do seu sonho. Don't detach yourself from your dream. | |
| Nós | não nos desapeguemos | Não nos desapeguemos das nossas raízes. Let's not detach ourselves from our roots. | |
| Vós | não vos desapegueis | Não vos desapegueis das tradições. Don't detach yourselves from traditions. | |
| Eles / Elas / Vocês | não se desapeguem | Não se desapeguem das responsabilidades. Don't detach yourselves from responsibilities. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desapegar | Espero desapegar de coisas inúteis. I hope to let go of useless things. | |
| Tu | desapegares | É importante desapegares do passado. It's important that you let go of the past. | |
| Ele / Ela / Você | desapegar | Ela quer desapegar de tudo que a prende. She wants to let go of everything that binds her. | |
| Nós | desapegarmos | Vamos desapegarmos do excesso de bagagem. Let's let go of the excess baggage. | |
| Vós | desapegardes | Que vós desapegardes das mágoas antigas. May you let go of old wounds. | |
| Eles / Elas / Vocês | desapegarem | Desejo que eles desapeguem das mágoas. I wish that they let go of their hurts. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app