Desmesurar means to exaggerate, to go beyond reasonable limits, or to measure excessively. It is used when referring to overestimating or overdoing something.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesuro | Eu desmesuro minhas expectativas. I overestimate my expectations. | |
| Tu | desmesuras | Tu desmesuras os limites da sua paciência. You overestimate the limits of your patience. | |
| Ele / Ela / Você | desmesura | Ela desmesura suas habilidades às vezes. She overestimates her abilities sometimes. | |
| Nós | desmesuramos | Nós desmesuramos nossos recursos financeiros. We overestimate our financial resources. | |
| Vós | desmesurais | Vós desmesurais vossas expectativas. You all overestimate your expectations. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesuram | Eles desmesuram o impacto da notícia. They overestimate the impact of the news. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurei | Eu desmesurei minha capacidade ontem. I overestimated my ability yesterday. | |
| Tu | desmesuraste | Tu desmesuraste suas expectativas demais. You overestimated your expectations too much. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurou | Ela desmesurou a importância do evento. She overestimated the importance of the event. | |
| Nós | desmesuramos | Nós desmesuramos nossos limites na corrida. We overestimated our limits in the race. | |
| Vós | desmesurastes | Vós desmesurastes a sua influência na reunião. You all overestimated your influence in the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesuraram | Eles desmesuraram o impacto da decisão. They overestimated the impact of the decision. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurava | Eu desmesurava minhas expectativas. I was overestimating my expectations. | |
| Tu | desmesuravas | Tu desmesuravas os limites da sua paciência. You were overestimating the limits of your patience. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurava | Ela desmesurava sua coragem antes de agir. She was overestimating her courage before acting. | |
| Nós | desmesurávamos | Nós desmesurávamos nossos sonhos no passado. We were overestimating our dreams in the past. | |
| Vós | desmesuráveis | Vós desmesuráveis vossas ambições antigas. You all were overestimating your old ambitions. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesuravam | Eles desmesuravam suas expectativas sempre. They were overestimating their expectations all the time. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho desmesurado | Tenho desmesurado meus esforços. I have been unmeasured in my efforts. | |
| Tu | tens desmesurado | Tens desmesurado entusiasmo hoje. You have been unmeasured in enthusiasm today. | |
| Ele / Ela / Você | tem desmesurado | Ela tem desmesurado talento. She has been unmeasured in talent. | |
| Nós | temos desmesurado | Temos desmesurado potencial para crescer. We have been unmeasured in our potential to grow. | |
| Vós | tendes desmesurado | Vós tendes desmesurado entusiasmo pelo projeto. You all have been unmeasured in enthusiasm for the project. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm desmesurado | Eles têm desmesurado interesse na pesquisa. They have been unmeasured in interest in the research. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurara | Ela já desmesurara suas expectativas. She had already overestimated her expectations. | |
| Tu | desmesuraste | Tu desmesuraste o quanto aquilo te afetou. You had overestimated how much that affected you. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurara | Ele desmesurara a força do vento ontem. He had overestimated the strength of the wind yesterday. | |
| Nós | desmesuráramos | Nós já desmesuráramos os riscos antes. We had already overestimated the risks before. | |
| Vós | desmesuráreis | Vós desmesuráreis a importância do evento. You all had overestimated the importance of the event. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesuraram | Eles desmesuraram o impacto da notícia. They had overestimated the impact of the news. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha desmesurado | Eu tinha desmesurado meus limites. I had overdone my limits. | |
| Tu | tinhas desmesurado | Tu tinhas desmesurado suas expectativas. You had overestimated your expectations. | |
| Ele / Ela / Você | tinha desmesurado | Ela tinha desmesurado a sua coragem. She had overestimated her courage. | |
| Nós | tínhamos desmesurado | Nós tínhamos desmesurado nossa força. We had overestimated our strength. | |
| Vós | tínheis desmesurado | Vós tínheis desmesurado a paciência. You all had overestimated your patience. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham desmesurado | Eles tinham desmesurado suas ambições. They had overestimated their ambitions. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurarei | Eu desmesurarei minhas ações amanhã. I will overmeasure my actions tomorrow. | |
| Tu | desmesurará | Tu desmesurará o limite permitido. You will overmeasure the allowed limit. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurará | Ela desmesurará o espaço na sala. She will overmeasure the space in the room. | |
| Nós | desmesuraremos | Nós desmesuraremos os resultados do projeto. We will overmeasure the project results. | |
| Vós | desmesurareis | Vós desmesurareis as dimensões do terreno. You all will overmeasure the dimensions of the land. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesurarão | Eles desmesurarão a quantidade de ingredientes. They will overmeasure the amount of ingredients. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei desmesurado | Eu terei desmesurado o impacto da notícia. I will have exaggerated the impact of the news. | |
| Tu | terás desmesurado | Tu terás desmesurado o efeito da campanha. You will have exaggerated the effect of the campaign. | |
| Ele / Ela / Você | terá desmesurado | Ela terá desmesurado a importância do evento. She will have exaggerated the importance of the event. | |
| Nós | teremos desmesurado | Nós teremos desmesurado o alcance da divulgação. We will have exaggerated the reach of the publicity. | |
| Vós | tereis desmesurado | Vós tereis desmesurado o efeito da mudança. You all will have exaggerated the effect of the change. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão desmesurado | Eles terão desmesurado o impacto da decisão. They will have exaggerated the impact of the decision. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesuraria | Eu desmesuraria meus limites se pudesse. I would overreach my limits if I could. | |
| Tu | desmesurarias | Tu desmesurarias suas ações sem pensar. You would overreach your actions without thinking. | |
| Ele / Ela / Você | desmesuraria | Ela desmesuraria suas expectativas facilmente. She would overreach her expectations easily. | |
| Nós | desmesuráramos | Nós desmesuráramos nossos sonhos no passado. We would have overreached our dreams in the past. | |
| Vós | desmesuráreis | Vós desmesuráreis vossas ambições amanhã. You all would overreach your ambitions tomorrow. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesurariam | Eles desmesurariam seus esforços se tivessem oportunidade. They would overreach their efforts if they had the opportunity. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria desmesurado | Eu teria desmesurado meus limites. I would have overdone my limits. | |
| Tu | terias desmesurado | Tu terias desmesurado suas ações. You would have overdone your actions. | |
| Ele / Ela / Você | teria desmesurado | Ela teria desmesurado a ambição. She would have overdone her ambition. | |
| Nós | teríamos desmesurado | Nós teríamos desmesurado nossos esforços. We would have overdone our efforts. | |
| Vós | teríeis desmesurado | Vós teríeis desmesurado a paciência. You all would have overdone your patience. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam desmesurado | Eles teriam desmesurado a coragem. They would have overdone their courage. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesure | Espero que eu desmasure minhas expectativas. I hope I don't overestimate my expectations. | |
| Tu | desmatures | É importante que tu desmatures os riscos. It's important that you overestimate the risks. | |
| Ele / Ela / Você | desmature | Desejo que ele desmature suas ideias. I wish that he overestimates his ideas. | |
| Nós | desmaturemos | Que nós desmaturemos as expectativas. May we overestimate the expectations. | |
| Vós | desmatureis | Espero que vós desmatureis os planos. I hope that you all overestimate the plans. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmaturem | Que eles desmaturem as previsões. May they overestimate the forecasts. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesure | Espero que eu desmasure tudo corretamente. I hope that I measured everything correctly. | |
| Tu | desmesures | Se tu desmasure com atenção, ficará bem. If you measured carefully, it will be fine. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurou | Ela desmesurou o espaço ontem. She measured the space yesterday. | |
| Nós | desmesuramos | Nós desmesuramos o terreno na semana passada. We measured the land last week. | |
| Vós | desmesurastes | Vós desmesurastes os ingredientes corretamente. You all measured the ingredients correctly. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesuraram | Eles desmesuraram a quantidade de água. They measured the amount of water. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurasse | Se ele desmesurasse seus limites, poderia se machucar. If he overestimated his limits, he could get hurt. | |
| Tu | desmesurasses | Se tu desmesurasses suas expectativas, ficarias frustrado. If you overestimated your expectations, you would be frustrated. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurasse | Se ela desmesurasse sua coragem, enfrentaria o desafio. If she overestimated her courage, she would face the challenge. | |
| Nós | desmesurássemos | Se nós desmesurássemos nossos recursos, teríamos problemas. If we overestimated our resources, we would have problems. | |
| Vós | desmesurásseis | Se vós desmesurásseis vossas ações, poderia haver consequências. If you all overestimated your actions, there could be consequences. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesurassem | Se eles desmesurassem suas ambições, poderiam se perder. If they overestimated their ambitions, they could get lost. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurasse | Se eu desmesurasse meus limites, aprenderia mais. If I had overstepped my limits, I would learn more. | |
| Tu | desmesurasses | Se tu desmesurasses suas expectativas, ficaria mais tranquilo. If you had overestimated your expectations, you would be more at ease. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurasse | Se ele desmesurasse seus sonhos, alcançaria o impossível. If he had overestimated his dreams, he would achieve the impossible. | |
| Nós | desmesurássemos | Se nós desmesurássemos nossos esforços, teríamos sucesso. If we had overexerted our efforts, we would have success. | |
| Vós | desmesurásseis | Se vós desmesurásseis vossas ambições, perderíeis o equilíbrio. If you had overestimated your ambitions, you would lose balance. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesurassem | Se eles desmesurassem suas ações, poderiam se prejudicar. If they had overdone their actions, they could harm themselves. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesurar | Quando desmesurar, tudo ficará fora de controle. When it overgrows, everything will go out of control. | |
| Tu | desmesurares | Se desmesurares os limites, poderá haver problemas. If you overgrow the limits, there may be problems. | |
| Ele / Ela / Você | desmesurar | Quando desmesurar, a situação será grave. When it overgrows, the situation will be serious. | |
| Nós | desmesurarmos | Se desmesurarmos os esforços, podemos alcançar mais. If we overgrow the efforts, we can achieve more. | |
| Vós | desmesurardes | Se desmesurardes as expectativas, ficareis desapontados. If you overgrow the expectations, you will be disappointed. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmesurarem | Se desmesurarem as medidas, o projeto falhará. If they overgrow the measures, the project will fail. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver desmesurado | Quando eu tiver desmesurado, vou refletir. When I have become excessive, I will reflect. | |
| Tu | tiveres desmesurado | Se tu tiveres desmesurado, procure ajuda. If you have become excessive, seek help. | |
| Ele / Ela / Você | tiver desmesurado | Quando ele tiver desmesurado, ficará difícil controlar. When he has become excessive, it will be hard to control. | |
| Nós | tivermos desmesurado | Quando nós tivermos desmesurado, precisaremos ajustar. When we have become excessive, we will need to adjust. | |
| Vós | tiverdes desmesurado | Se vós tiverdes desmesurado, reconsiderai as ações. If you all have become excessive, reconsider your actions. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem desmesurado | Quando eles tiverem desmesurado, a situação ficará difícil. When they have become excessive, the situation will become difficult. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesure | Desmesure suas expectativas. Don't overestimate your expectations. | |
| Tu | desmesura | Desmesura o esforço na apresentação. Overdo the effort in the presentation. | |
| Ele / Ela / Você | desmesure | Desmesure sua ansiedade antes da prova. Don't overanalyze your anxiety before the test. | |
| Nós | desmasuremos | Desmasuremos nossos limites hoje. Let's not overreach our limits today. | |
| Vós | desmasurede | Desmasurede suas expectativas, por favor. Please don't overestimate your expectations. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmasurem | Desmasurem os riscos antes de agir. They should not overestimate the risks before acting. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não desmesure | Não desmesure suas expectativas. Don't overestimate your expectations. | |
| Tu | não desmatures | Não desmatures antes da hora. Don't overreact before the time. | |
| Ele / Ela / Você | não desmesure | Não desmesure seus limites. Don't overreach your limits. | |
| Nós | não desmuresemos | Não desmuresemos nossas expectativas. Let's not overestimate our expectations. | |
| Vós | não desmatureis | Não desmatureis as suas opiniões. Don't overstate your opinions. | |
| Eles / Elas / Vocês | não desmaturem | Não desmaturem as suas ações. Don't overdo your actions. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | desmesure | Espero que eu desmasure meus limites. I hope I do not overreach my limits. | |
| Tu | desmesures | É importante que tu desmures suas ações. It's important that you do not overreach your actions. | |
| Ele / Ela / Você | desmure | Desejo que ele desmure suas expectativas. I wish that he does not overreach his expectations. | |
| Nós | desmuremos | Vamos desmure nossos limites hoje. Let's not overreach our limits today. | |
| Vós | desmureis | Que vós desmureis vossas ambições. May you not overreach your ambitions. | |
| Eles / Elas / Vocês | desmurem | É importante que eles desmurem suas expectativas. It's important that they do not overreach their expectations. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app