Disgregar means to break down or separate into smaller parts or components. It is used when referring to the act of disuniting or fragmenting something.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgrego | Eu disgrego as informações importantes. I disaggregate the important information. | |
| Tu | disgregas | Tu disgregas os dados com facilidade. You disaggregate the data easily. | |
| Ele / Ela / Você | disgrega | Ela disgrega os componentes do relatório. She disaggregates the components of the report. | |
| Nós | disgregamos | Nós disgregamos as tarefas do projeto. We disaggregate the project tasks. | |
| Vós | disgregais | Vós disgregais as informações na reunião. You all disaggregate the information in the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregam | Eles disgregam os dados para análise. They disaggregate the data for analysis. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgreguei | Eu disgreguei os ingredientes na receita. I disaggregated the ingredients in the recipe. | |
| Tu | disgregaste | Tu disgregaste as informações importantes. You disaggregated the important information. | |
| Ele / Ela / Você | disgregou | Ela disgregou os dados do relatório. She disaggregated the data from the report. | |
| Nós | disgregamos | Nós disgregamos as partes do projeto. We disaggregated the parts of the project. | |
| Vós | disgregastes | Vós disgregastes as informações na reunião. You all disaggregated the information in the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregaram | Eles disgregaram os dados do estudo. They disaggregated the data of the study. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregava | Eu disgregava as partículas com cuidado. I used to disintegrate the particles carefully. | |
| Tu | disgregavas | Tu disgregavas as substâncias lentamente. You used to disintegrate the substances slowly. | |
| Ele / Ela / Você | disgregava | Ela disgregava os componentes do material. She used to disintegrate the components of the material. | |
| Nós | disgregávamos | Nós disgregávamos as partículas na experiência. We used to disintegrate the particles in the experiment. | |
| Vós | disgregáveis | Vós disgregáveis as amostras com precisão. You all used to disintegrate the samples precisely. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregavam | Eles disgregavam as rochas na escavação. They used to disintegrate the rocks during the excavation. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho disgregado | Eu tenho disgregado os documentos importantes. I have disaggregated the important documents. | |
| Tu | tens disgregado | Tu tens disgregado as informações necessárias. You have disaggregated the necessary information. | |
| Ele / Ela / Você | tem disgregado | Ela tem disgregado os dados do projeto. She has disaggregated the project data. | |
| Nós | temos disgregado | Nós temos disgregado várias partes do relatório. We have disaggregated several parts of the report. | |
| Vós | tendes disgregado | Vós tendes disgregado as informações antigas. You all have disaggregated the old information. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm disgregado | Eles têm disgregado os dados do estudo. They have disaggregated the study data. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregara | Ela disgregara as evidências antes da investigação. She had disaggregated the evidence before the investigation. | |
| Tu | disgregaras | Tu disgregaras os documentos ontem. You had disaggregated the documents yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | disgregara | Ele disgregara as informações importantes. He had disaggregated the important information. | |
| Nós | disgregáramos | Nós disgregáramos os dados antes da reunião. We had disaggregated the data before the meeting. | |
| Vós | disgregáreis | Vós disgregáreis os relatórios ontem. You all had disaggregated the reports yesterday. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregaram | Eles disgregaram as informações necessárias. They had disaggregated the necessary information. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha disgregado | Eu tinha disgregado as ideias antes da reunião. I had disaggregated the ideas before the meeting. | |
| Tu | tinhas disgregado | Tu tinhas disgregado os detalhes do projeto. You had disaggregated the project details. | |
| Ele / Ela / Você | tinha disgregado | Ela tinha disgregado as informações importantes. She had disaggregated the important information. | |
| Nós | tínhamos disgregado | Nós tínhamos disgregado os dados antes da apresentação. We had disaggregated the data before the presentation. | |
| Vós | tínheis disgregado | Vós tínheis disgregado os conceitos na aula passada. You all had disaggregated the concepts in the last class. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham disgregado | Eles tinham disgregado as informações corretas. They had disaggregated the correct information. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregarei | Eu disgregarei os documentos amanhã. I will disaggregate the documents tomorrow. | |
| Tu | disgregarás | Tu disgregarás as informações depois. You will disaggregate the information later. | |
| Ele / Ela / Você | disgregará | Ela disgregará os dados hoje à tarde. She will disaggregate the data this afternoon. | |
| Nós | disgregaremos | Nós disgregaremos os relatórios na reunião. We will disaggregate the reports at the meeting. | |
| Vós | disgregareis | Vós disgregareis as informações amanhã. You all will disaggregate the information tomorrow. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregarão | Eles disgregarão os dados na próxima semana. They will disaggregate the data next week. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei disgregado | Eu terei disgregado todos os documentos. I will have disaggregated all the documents. | |
| Tu | terás disgregado | Tu terás disgregado as informações necessárias. You will have disaggregated the necessary information. | |
| Ele / Ela / Você | terá disgregado | Ela terá disgregado os dados até amanhã. She will have disaggregated the data by tomorrow. | |
| Nós | teremos disgregado | Nós teremos disgregado todas as partes do projeto. We will have disaggregated all parts of the project. | |
| Vós | tereis disgregado | Vós tereis disgregado as informações importantes. You all will have disaggregated the important information. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão disgregado | Eles terão disgregado os relatórios finais. They will have disaggregated the final reports. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregaria | Eu disgregaria o documento se fosse necessário. I would disaggregate the document if it were necessary. | |
| Tu | disgregarias | Tu disgregarias as informações se pedissem. You would disaggregate the information if I asked. | |
| Ele / Ela / Você | disgregaria | Ela disgregaria os dados se tivesse tempo. She would disaggregate the data if she had time. | |
| Nós | disgregaríamos | Nós disgregaríamos as categorias se fosse necessário. We would disaggregate the categories if it were necessary. | |
| Vós | disgregaríeis | Vós disgregaríeis as informações se pedísseis. You all would disaggregate the information if you asked. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregariam | Eles disgregariam os dados se fossem solicitados. They would disaggregate the data if requested. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria disgregado | Eu teria disgregado as informações se tivesse entendido. I would have disaggregated the information if I had understood. | |
| Tu | terias disgregado | Tu terias disgregado os dados corretamente. You would have disaggregated the data correctly. | |
| Ele / Ela / Você | teria disgregado | Ela teria disgregado o relatório ontem. She would have disaggregated the report yesterday. | |
| Nós | teríamos disgregado | Nós teríamos disgregado as tarefas se soubéssemos. We would have disaggregated the tasks if we knew. | |
| Vós | teríeis disgregado | Vós teríeis disgregado as informações com cuidado. You all would have disaggregated the information carefully. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam disgregado | Eles teriam disgregado os dados se tivessem tempo. They would have disaggregated the data if they had time. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregue | Espero que eu disgregue as ideias claras. I hope that I disaggregate the ideas clearly. | |
| Tu | disgregues | É importante que tu disgregues os conceitos. It's important that you disaggregate the concepts. | |
| Ele / Ela / Você | disgregue | Desejo que ele disgregue as informações. I wish that he disaggregates the information. | |
| Nós | disgreguemos | Vamos disgreguemos os dados antes de analisar. Let's disaggregate the data before analyzing. | |
| Vós | disgreguéis | Que vós disgreguéis os detalhes cuidadosamente. May you disaggregate the details carefully. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgreguem | Espero que eles disgreguem as informações corretas. I hope that they disaggregate the correct information. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgreguei | Espero que eu disgreguei os problemas ontem. I hope I disaggregated the problems yesterday. | |
| Tu | disgregaste | Se tu disgregaste as informações, avise-me. If you disaggregated the information, let me know. | |
| Ele / Ela / Você | disgregou | Ela disgregou os dados na reunião. She disaggregated the data in the meeting. | |
| Nós | disgregamos | Esperávamos que nós disgregamos as causas. We hoped that we disaggregated the causes. | |
| Vós | disgregastes | Se vós disgregastes as informações, informai-me. If you disaggregated the information, inform me. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregaram | Eles disgregaram os detalhes importantes. They disaggregated the important details. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregasse | Se eu disgregasse as partes, entenderia melhor. If I disaggregated the parts, I would understand better. | |
| Tu | disgregasses | Se tu disgregasses os componentes, verias a diferença. If you disaggregated the components, you would see the difference. | |
| Ele / Ela / Você | disgregasse | Se ele disgregasse as informações, ficaria mais claro. If he disaggregated the information, it would become clearer. | |
| Nós | disgregássemos | Se nós disgregássemos os dados, encontraríamos padrões. If we disaggregated the data, we would find patterns. | |
| Vós | disgregásseis | Se vós disgregásseis as categorias, entenderíeis melhor. If you disaggregated the categories, you would understand better. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregassem | Se eles disgregassem as informações, teriam mais detalhes. If they disaggregated the information, they would have more details. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregasse | Se eu disgregasse as evidências, entenderia melhor. If I disaggregated the evidence, I would understand better. | |
| Tu | disgregasses | Se tu disgregasses os dados, descobririas a verdade. If you disaggregated the data, you would discover the truth. | |
| Ele / Ela / Você | disgregasse | Se ela disgregasse as informações, ajudaria na pesquisa. If she disaggregated the information, she would help with the research. | |
| Nós | disgregássemos | Se nós disgregássemos os componentes, entenderíamos melhor. If we disaggregated the components, we would understand better. | |
| Vós | disgregásseis | Se vós disgregásseis os dados, teríeis mais clareza. If you disaggregated the data, you would have more clarity. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregassem | Se eles disgregassem as informações, descobririam a verdade. If they disaggregated the information, they would discover the truth. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregar | Quando eu disgregar as evidências, entenderemos melhor. When I disaggregate the evidence, we will understand better. | |
| Tu | disgregares | Se tu disgregares os dados, descobrirás a verdade. If you disaggregate the data, you will discover the truth. | |
| Ele / Ela / Você | disgregar | Quando ele disgregar as informações, ficará mais claro. When he disaggregates the information, it will become clearer. | |
| Nós | disgregarmos | Se nós disgregarmos os componentes, entenderemos melhor. If we disaggregate the components, we will understand better. | |
| Vós | disgregardes | Quando vós disgregardes os dados, encontrareis a solução. When you all disaggregate the data, you will find the solution. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregarem | Se eles disgregarem as informações, terão sucesso. If they disaggregate the information, they will succeed. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver disgregado | Quando eu tiver disgregado os documentos, enviarei o relatório. When I have disaggregated the documents, I will send the report. | |
| Tu | tiveres disgregado | Se tu tiveres disgregado as informações, poderás ajudar. If you have disaggregated the information, you will be able to help. | |
| Ele / Ela / Você | tiver disgregado | Quando ela tiver disgregado os dados, podemos revisar. When she has disaggregated the data, we can review. | |
| Nós | tivermos disgregado | Assim que tivermos disgregado tudo, faremos a apresentação. As soon as we have disaggregated everything, we will make the presentation. | |
| Vós | tiverdes disgregado | Se vós tiverdes disgregado as informações, concluireis mais rápido. If you all have disaggregated the information, you will finish faster. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem disgregado | Quando eles tiverem disgregado os dados, poderão avançar. When they have disaggregated the data, they will be able to proceed. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregue | Disgregue os componentes do sistema. Disintegrate the system components. | |
| Tu | disgrega | Disgrega as informações antes de apresentar. Disintegrate the information before presenting. | |
| Ele / Ela / Você | disgrege | Disgrege os dados com cuidado. Disintegrate the data carefully. | |
| Nós | disgreguemos | Disgreguemos as ideias para entender melhor. Let's disintegrate the ideas to understand better. | |
| Vós | disgregai | Disgregai as partes do projeto. Disintegrate the parts of the project. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgreguem | Disgreguem as informações completas. Disintegrate the complete information. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não disgregue | Não disgregue os detalhes sem necessidade. Don't disintegrate the details unnecessarily. | |
| Tu | não disgregues | Não disgregues as peças antes de montar. Don't disintegrate the pieces before assembling. | |
| Ele / Ela / Você | não disgregue | Ele não disgregue as informações importantes. He doesn't disintegrate the important information. | |
| Nós | não disgreguemos | Não disgreguemos o projeto agora. Let's not disintegrate the project now. | |
| Vós | não disgregueis | Não disgregueis os documentos sem autorização. Don't disintegrate the documents without permission. | |
| Eles / Elas / Vocês | não disgreguem | Eles não disgreguem as evidências sem provas. They don't disintegrate the evidence without proof. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | disgregar | Espero disgregar as ideias na reunião. I hope to disintegrate the ideas in the meeting. | |
| Tu | disgregares | É importante que tu disgregares os conceitos antes de explicar. It's important that you disintegrate the concepts before explaining. | |
| Ele / Ela / Você | disgregar | Ela deseja disgregar as informações rapidamente. She wants to disintegrate the information quickly. | |
| Nós | disgregarmos | Vamos disgregarmos os tópicos do projeto. Let's disintegrate the project topics. | |
| Vós | disgregardes | Se vós disgregardes os detalhes, entenderão melhor. If you disintegrate the details, you'll understand better. | |
| Eles / Elas / Vocês | disgregarem | É necessário que eles disgregarem as partes do relatório. It's necessary that they disintegrate the parts of the report. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app