Emparedar means to enclose or wall up something or someone, often by building walls around it. It can also be used figuratively to mean isolating or confining.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedo | Eu emparedo a sala para isolamento. I wall up the room for isolation. | |
| Tu | emparedas | Tu emparedas a porta toda semana. You wall up the door every week. | |
| Ele / Ela / Você | empareda | Ela empareda a janela para evitar o frio. She walls up the window to avoid the cold. | |
| Nós | emparedamos | Nós emparedamos a parede ontem. We walled up the wall yesterday. | |
| Vós | emparedais | Vós emparedais a entrada principal. You all wall up the main entrance. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedam | Eles emparedam a sala de reuniões. They wall up the meeting room. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedei | Eu emparedar a parede ontem. I bricked up the wall yesterday. | |
| Tu | emparedaste | Tu emparedaste a porta na semana passada. You bricked up the door last week. | |
| Ele / Ela / Você | emparedou | Ela emparedou a janela ontem. She bricked up the window yesterday. | |
| Nós | emparedamos | Nós emparedamos a entrada na reforma. We bricked up the entrance during the renovation. | |
| Vós | emparedastes | Vós emparedastes a sala inteira. You all bricked up the entire living room. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedaram | Eles emparedaram a antiga porta. They bricked up the old door. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedava | Eu emparedava a sala toda semana. I used to wall up the entire room. | |
| Tu | emparedavas | Tu emparedavas as janelas sempre que chovia. You used to wall up the windows whenever it rained. | |
| Ele / Ela / Você | emparedava | Ela emparedava as portas para proteger a casa. She used to wall up the doors to protect the house. | |
| Nós | emparedávamos | Nós emparedávamos as paredes para isolamento. We used to wall up the walls for insulation. | |
| Vós | emparedáveis | Vós emparedáveis as entradas antigas. You all used to wall up the old entrances. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedavam | Eles emparedavam as janelas durante o inverno. They used to wall up the windows during winter. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho emparedado | Tenho emparedado muitas ideias na minha cabeça. I have imprisoned many ideas in my mind. | |
| Tu | tens emparedado | Tens emparedado seus sentimentos por anos. You have imprisoned your feelings for years. | |
| Ele / Ela / Você | tem emparedado | Ela tem emparedado suas emoções desde a infância. She has imprisoned her emotions since childhood. | |
| Nós | temos emparedado | Temos emparedado nossas opiniões para evitar conflitos. We have imprisoned our opinions to avoid conflicts. | |
| Vós | tendes emparedado | Vós tendes emparedado as palavras difíceis. You all have imprisoned difficult words. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm emparedado | Eles têm emparedado suas ideias inovadoras. They have imprisoned their innovative ideas. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedara | Eu emparedara a parede ontem. I had bricked up the wall yesterday. | |
| Tu | emparedaras | Tu emparedaras a porta antes de sair. You had bricked up the door before leaving. | |
| Ele / Ela / Você | emparedara | Ela emparedara a janela na semana passada. She had bricked up the window last week. | |
| Nós | emparedáramos | Nós emparedáramos a entrada cedo. We had bricked up the entrance early. | |
| Vós | emparedáreis | Vós emparedáreis a porta ontem. You all had bricked up the door yesterday. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedaram | Eles emparedaram a parede antiga. They had bricked up the old wall. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha emparedado | Eu tinha emparedado a parede ontem. I had bricked up the wall yesterday. | |
| Tu | tinhas emparedado | Tu tinhas emparedado a porta antes de sair. You had bricked up the door before leaving. | |
| Ele / Ela / Você | tinha emparedado | Ela tinha emparedado a janela na manhã passada. She had bricked up the window last morning. | |
| Nós | tínhamos emparedado | Nós tínhamos emparedado a entrada antes da inspeção. We had bricked up the entrance before the inspection. | |
| Vós | tínheis emparedado | Vós tínheis emparedado a porta antiga. You all had bricked up the old door. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham emparedado | Eles tinham emparedado a parede de pedra. They had bricked up the stone wall. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedarei | Eu emparedarei a sala amanhã. I will wall up the room tomorrow. | |
| Tu | emparedarás | Tu emparedarás a porta mais tarde. You will wall up the door later. | |
| Ele / Ela / Você | emparedará | Ela emparedará a janela hoje. She will wall up the window today. | |
| Nós | emparedaremos | Nós emparedaremos a entrada amanhã. We will wall up the entrance tomorrow. | |
| Vós | emparedareis | Vós emparedareis a parede na próxima semana. You all will wall up the wall next week. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedarão | Eles emparedarão a sala nova. They will wall up the new room. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei emparedado | Até amanhã, terei emparedado a parede. By tomorrow, I will have walled up the wall. | |
| Tu | terás emparedado | Até o final do dia, terás emparedado a sala. By the end of the day, you will have walled up the living room. | |
| Ele / Ela / Você | terá emparedado | Ele terá emparedado a porta até lá. He will have walled up the door by then. | |
| Nós | teremos emparedado | No próximo mês, teremos emparedado a cozinha. Next month, we will have walled up the kitchen. | |
| Vós | tereis emparedado | Vós tereis emparedado a janela amanhã. You all will have walled up the window tomorrow. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão emparedado | Eles terão emparedado a sala até sexta. They will have walled up the living room by Friday. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedaria | Eu emparedaria a parede amanhã. I would wall up the wall tomorrow. | |
| Tu | emparedarias | Tu emparedarias a porta se fosse necessário. You would wall up the door if it were necessary. | |
| Ele / Ela / Você | emparedaria | Ela emparedaria a sala se tivesse tempo. She would wall up the living room if she had time. | |
| Nós | emparedaríamos | Nós emparedaríamos a janela para evitar o frio. We would wall up the window to avoid the cold. | |
| Vós | emparedaríeis | Vós emparedaríeis a porta se fosse preciso. You all would wall up the door if it was necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedariam | Eles emparedariam a casa se fosse uma emergência. They would wall up the house if it was an emergency. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria emparedado | Eu teria emparedado a parede ontem. I would have bricked up the wall yesterday. | |
| Tu | terias emparedado | Tu terias emparedado a porta se soubesses. You would have bricked up the door if you knew. | |
| Ele / Ela / Você | teria emparedado | Ela teria emparedado o quarto antes da visita. She would have bricked up the room before the visit. | |
| Nós | teríamos emparedado | Nós teríamos emparedado a janela ontem à noite. We would have bricked up the window last night. | |
| Vós | teríeis emparedado | Vós teríeis emparedado a entrada se fosse necessário. You all would have bricked up the entrance if it was necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam emparedado | Eles teriam emparedado a parede antiga. They would have bricked up the old wall. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparede | Espero que ele emparede a parede hoje. I hope he wall up the wall today. | |
| Tu | emparedes | É importante que tu emparedes a janela. It's important that you wall up the window. | |
| Ele / Ela / Você | emparde | Desejo que ela emparde a porta. I wish she wall up the door. | |
| Nós | empardemos | Queremos que nós empardemos a sala. We want us to wall up the living room. | |
| Vós | empardedes | Espero que vós empardedes a parede. I hope you all wall up the wall. | |
| Eles / Elas / Vocês | empardem | É necessário que eles empardem a casa. It's necessary that they wall up the house. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedasse | Espero que eu emparedasse a parede ontem. I hope I walled up the wall yesterday. | |
| Tu | emparedasses | Se tu emparedasses a porta, ninguém entraria. If you walled up the door, no one would enter. | |
| Ele / Ela / Você | emparedasse | Ela desejava que ele emparedasse a janela. She wished that he had walled up the window. | |
| Nós | emparedássemos | Se nós emparedássemos a sala, ficaria mais segura. If we walled up the living room, it would be safer. | |
| Vós | emparedásseis | Espero que vós emparedásseis a entrada principal. I hope you all walled up the main entrance. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedassem | Eles queriam que as paredes fossem emparedadas. They wanted the walls to be walled up. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedasse | Se eu emparedasse a parede, ela ficaria mais forte. If I bricked up the wall, it would become stronger. | |
| Tu | emparedasses | Se tu emparedasses a porta, ninguém entraria. If you bricked up the door, no one would enter. | |
| Ele / Ela / Você | emparedasse | Se ela emparedasse a janela, ficaria mais segura. If she bricked up the window, it would be safer. | |
| Nós | emparedássemos | Se nós emparedássemos a entrada, evitaríamos problemas. If we bricked up the entrance, we would avoid problems. | |
| Vós | emparedásseis | Se vós emparedásseis a sala, ela ficaria isolada. If you all bricked up the living room, it would be isolated. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedassem | Se eles emparedassem a casa, ficaria mais segura. If they bricked up the house, it would be safer. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedasse | Se eu emparedasse a parede, ficaria mais forte. If I had bricked up the wall, it would be stronger. | |
| Tu | emparedasses | Se tu emparedasses a porta, ninguém entraria. If you had bricked up the door, no one would enter. | |
| Ele / Ela / Você | emparedasse | Se ele emparedasse a janela, ficaria mais seguro. If he had bricked up the window, it would be safer. | |
| Nós | emparedássemos | Se nós emparedássemos a sala, ficaria mais isolada. If we had bricked up the living room, it would be more isolated. | |
| Vós | emparedásseis | Se vós emparedásseis a porta, ninguém entraria. If you all had bricked up the door, no one would enter. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedassem | Se eles emparedassem a parede, ficaria mais resistente. If they had bricked up the wall, it would be more resistant. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedar | Quando emparedar a parede, avise-me. When you wall up the wall, let me know. | |
| Tu | emparedares | Se emparedares a porta, não entrarei. If you wall up the door, I won't enter. | |
| Ele / Ela / Você | emparedar | Se emparedar a janela, ficará mais seguro. If he walls up the window, it will be safer. | |
| Nós | emparedarmos | Quando emparedarmos a sala, ficará mais quente. When we wall up the living room, it will be warmer. | |
| Vós | emparedardes | Se emparedardes a entrada, ninguém entra. If you wall up the entrance, no one will enter. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedarem | Se emparedarem a casa, ficará mais segura. If they wall up the house, it will be safer. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver emparedado | Quando eu tiver emparedado a parede, posso pintar. When I have walled up the wall, I can paint. | |
| Tu | tiver emparedado | Se tu tiveres emparedado a sala, podemos decorar melhor. If you have walled up the living room, we can decorate better. | |
| Ele / Ela / Você | tiver emparedado | Quando ela tiver emparedado a porta, ninguém entra. When she has walled up the door, no one enters. | |
| Nós | tivermos emparedado | Quando nós tivermos emparedado a janela, fecharemos a casa. When we have walled up the window, we will close the house. | |
| Vós | tiverdes emparedado | Se vós tiverdes emparedado o muro, a construção estará concluída. If you all have walled up the wall, the construction will be finished. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem emparedado | Quando eles tiverem emparedado o espaço, podemos começar a reforma. When they have walled up the space, we can start the renovation. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedar | Não há forma de imperativo afirmativo para 'eu'. There is no affirmative imperative form for 'eu'. | |
| Tu | empareda | Empareda a parede com os quadros. Frame the wall with the pictures. | |
| Ele / Ela / Você | empareda | Empareda a sala para decorar melhor. Wall up the living room to decorate better. | |
| Nós | emparedemos | Emparedemos a entrada para proteger a casa. Wall up the entrance to protect the house. | |
| Vós | emparedai | Emparedai a porta para evitar a entrada. Wall up the door to prevent entry. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedem | Emparedem as janelas antes da tempestade. Wall up the windows before the storm. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não emparedes | Não emparedes a porta assim. Don't block the door like that. | |
| Tu | não emparedes | Tu não emparedes a janela agora. Don't block the window now. | |
| Ele / Ela / Você | não emparedes | Ele não emparedes a entrada. He doesn't block the entrance. | |
| Nós | não emparedemos | Não emparedemos as saídas de emergência. Let's not block the emergency exits. | |
| Vós | não emparedeis | Vós não emparedeis as janelas, por favor. Don't block the windows, please. | |
| Eles / Elas / Vocês | não emparedem | Eles não emparedem as portas da sala. They don't block the room doors. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparedar | Espero emparedar a parede amanhã. I hope to wall up the wall tomorrow. | |
| Tu | emparedares | É importante emparedares a porta cedo. It's important that you wall up the door early. | |
| Ele / Ela / Você | emparedar | Desejo emparedar a janela hoje. I wish to wall up the window today. | |
| Nós | emparedarmos | Vamos emparedarmos a entrada principal. Let's wall up the main entrance. | |
| Vós | emparedardes | Espero que vós emparedardes a sala. I hope that you all wall up the living room. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparedarem | É necessário emparedarem as janelas agora. It's necessary that they wall up the windows now. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app