Emparelhar means to pair or match two or more things or people, often used in contexts like pairing shoes, animals, or objects that go together.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelho | Eu emparelho os cavalos cedo. I pair the horses early. | |
| Tu | emparelhas | Tu emparelhas as roupas na lavanderia. You pair the clothes at the laundry. | |
| Ele / Ela / Você | emparelha | Ela emparelha os sapatos na caixa. She pairs the shoes in the box. | |
| Nós | emparelhamos | Nós emparelham os cabos antes de usar. We pair the cables before using them. | |
| Vós | emparelhais | Vós emparelhais as peças com cuidado. You all pair the pieces carefully. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelham | Eles emparelham os fios na instalação. They pair the wires during installation. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhei | Eu emparelhei as roupas ontem. I paired the clothes yesterday. | |
| Tu | emparelhaste | Tu emparelhaste os sapatos cedo. You paired the shoes early. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhou | Ela emparelhou os pratos na cozinha. She paired the dishes in the kitchen. | |
| Nós | emparelhamos | Nós emparelhamos as cadeiras na sala. We paired the chairs in the living room. | |
| Vós | emparelhastes | Vós emparelhasteis os livros na estante. You all paired the books on the shelf. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelharam | Eles emparelharam as peças do quebra-cabeça. They paired the puzzle pieces. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhasse | Eu emparelhasse os pratos ontem. I used to match the dishes yesterday. | |
| Tu | emparelhasse | Tu emparelhasse as roupas na lavanderia. You used to match the clothes at the laundry. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhasse | Ela emparelhasse os sapatos na entrada. She used to match the shoes at the entrance. | |
| Nós | emparelhássemos | Nós emparelhassemos os brinquedos toda semana. We used to match the toys every week. | |
| Vós | emparelhasseis | Vós emparelhasseis as peças no armário. You all used to match the pieces in the closet. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhassem | Eles emparelhassem os quadros na parede. They used to match the pictures on the wall. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho emparelhar | Eu tenho emparelhar as roupas hoje. I have paired the clothes today. | |
| Tu | tens emparelhar | Tu tens emparelhar os sapatos agora. You have paired the shoes now. | |
| Ele / Ela / Você | tem emparelhar | Ela tem emparelhar os pratos na cozinha. She has paired the dishes in the kitchen. | |
| Nós | temos emparelhar | Nós temos emparelhar as meias antes de sair. We have paired the socks before leaving. | |
| Vós | tendes emparelhar | Vós tendes emparelhar os livros na estante. You all have paired the books on the shelf. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm emparelhar | Eles têm emparelhar as caixas de mudança. They have paired the moving boxes. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhara | Ela já emparelharara as roupas ontem. She had already paired the clothes yesterday. | |
| Tu | emparelharas | Tu emparelharas os livros na estante. You had paired the books on the shelf. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhara | Ele emparelharara os pratos antes de sair. He had paired the dishes before leaving. | |
| Nós | emparelhámos | Nós emparelharámos as cadeiras na sala. We had paired the chairs in the living room. | |
| Vós | emparelharais | Vós emparelharais as roupas ontem. You all had paired the clothes yesterday. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelharam | Eles emparelharam os sapatos na entrada. They had paired the shoes at the entrance. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha emparelharado | Eu tinha emparelharado as roupas ontem. I had paired the clothes yesterday. | |
| Tu | tinhas emparelharado | Tu tinhas emparelharado os sapatos antes de sair. You had paired the shoes before leaving. | |
| Ele / Ela / Você | tinha emparelharado | Ela tinha emparelharado os pratos antes do jantar. She had paired the dishes before dinner. | |
| Nós | tínhamos emparelharado | Nós tínhamos emparelharado as meias ontem. We had paired the socks yesterday. | |
| Vós | tínheis emparelharado | Vós tínheis emparelharado os livros na estante. You all had paired the books on the shelf. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham emparelharado | Eles tinham emparelharado as caixas antes da mudança. They had paired the boxes before the move. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelharei | Eu emparelhararei os cabos amanhã. I will pair the cables tomorrow. | |
| Tu | emparelharás | Tu emparelharás as roupas mais tarde. You will pair the clothes later. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhará | Ela emparelhará os pratos na cozinha. She will pair the dishes in the kitchen. | |
| Nós | emparelharemos | Nós emparelharemos os sapatos amanhã. We will pair the shoes tomorrow. | |
| Vós | emparelhareis | Vós emparelhareis as peças na oficina. You all will pair the parts in the workshop. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelharão | Eles emparelharão os fios na instalação. They will pair the wires during the installation. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei emparelhar | Eu terei emparelhar as roupas amanhã. I will have paired the clothes tomorrow. | |
| Tu | terás emparelhar | Tu terás emparelhar os sapatos depois. You will have paired the shoes later. | |
| Ele / Ela / Você | terá emparelhar | Ela terá emparelhar os pratos hoje à noite. She will have paired the dishes tonight. | |
| Nós | teremos emparelhar | Nós teremos emparelhar os brinquedos amanhã. We will have paired the toys tomorrow. | |
| Vós | tereis emparelhar | Vós tereis emparelhar as caixas na manhã seguinte. You all will have paired the boxes the next morning. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão emparelhar | Eles terão emparelhar os documentos na próxima semana. They will have paired the documents next week. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelharia | Eu emparelharia os cabos se tivesse tempo. I would couple the cables if I had time. | |
| Tu | emparelharias | Tu emparelharias as peças se fosse necessário. You would couple the parts if it were necessary. | |
| Ele / Ela / Você | emparelharia | Ela emparelharia os fios amanhã. She would couple the wires tomorrow. | |
| Nós | emparelharíamos | Nós emparelharíamos os equipamentos se soubéssemos como. We would couple the equipment if we knew how. | |
| Vós | emparelharíeis | Vós emparelharíeis as peças se tivesse oportunidade. You all would couple the parts if you had the chance. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhariam | Eles emparelhariam os cabos se fosse necessário. They would couple the cables if it were necessary. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria emparelhar | Eu teria emparelhar as roupas amanhã. I would have paired the clothes tomorrow. | |
| Tu | terias emparelhar | Tu terias emparelhar os sapatos ontem. You would have paired the shoes yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | teria emparelhar | Ela teria emparelhar os cabos mais tarde. She would have paired the cables later. | |
| Nós | teríamos emparelhar | Nós teríamos emparelhar as meias agora. We would have paired the socks now. | |
| Vós | teríeis emparelhar | Vós teríeis emparelhar as peças na loja. You all would have paired the pieces at the store. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam emparelhar | Eles teriam emparelhar os quadros ontem. They would have paired the pictures yesterday. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhe | Espero que eu emparelhe as roupas hoje. I hope that I match the clothes today. | |
| Tu | emparelhes | Desejo que tu emparelhes os sapatos. I wish that you match the shoes. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhe | É importante que ela emparelhe os pratos. It's important that she matches the dishes. | |
| Nós | emparelhemos | Queremos que nós emparelhemos as cortinas. We want us to match the curtains. | |
| Vós | emparelheis | Espero que vós emparelheis os quadros. I hope that you all match the frames. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhem | É possível que eles emparelhem as peças. It's possible that they match the pieces. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhasse | Se eu emparelhasse as roupas, ficaria melhor. If I paired the clothes, it would look better. | |
| Tu | emparelhasse | Se tu emparelhasse os sapatos, ficariam iguais. If you paired the shoes, they would match. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhasse | Se ela emparelhasse os pratos, ficariam organizados. If she paired the plates, they would be organized. | |
| Nós | emparelhassemos | Se nós emparelhassemos as meias, ficariam iguais. If we paired the socks, they would match. | |
| Vós | emparelhasseis | Se vós emparelhasseis as peças, ficariam perfeitas. If you all paired the pieces, they would be perfect. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhassem | Se eles emparelhassem os quadros, ficariam bonitos. If they paired the frames, they would look nice. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhasse | Se eu emparelhasse com você, tudo ficaria melhor. If I paired with you, everything would be better. | |
| Tu | emparelhasses | Se tu emparelhasse com ela, poderiam ganhar o jogo. If you paired with her, you could win the game. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhasse | Se ele emparelhasse com o time, teríamos mais chances. If he paired with the team, we would have more chances. | |
| Nós | emparelhássemos | Se nós emparelhassemos nossos esforços, conseguiríamos avançar. If we paired our efforts, we would be able to advance. | |
| Vós | emparelhásseis | Se vós emparelhasseis as tarefas, tudo ficaria mais fácil. If you all paired the tasks, everything would be easier. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhassem | Se eles emparelhassem as peças, o projeto avançaria. If they paired the pieces, the project would move forward. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhara | Se ele emparelhar a máquina, tudo ficará pronto. If he paired the machine, everything would be ready. | |
| Tu | emparelhasses | Se tu emparelhasse os cabos corretamente, não haveria problema. If you had paired the cables correctly, there would be no problem. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhara | Se ela emparelhar as peças, o projeto avança. If she paired the parts, the project moves forward. | |
| Nós | emparelháramos | Se nós emparelharamos os ingredientes, a receita ficaria melhor. If we had paired the ingredients, the recipe would be better. | |
| Vós | emparelháreis | Se vós emparelharais as roupas, economizais espaço. If you all had paired the clothes, you would save space. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelharem | Se eles emparelharem os dados, poderão concluir o estudo. If they paired the data, they could conclude the study. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhar | Quando eu emparelhar com ela, vou entender melhor. When I pair up with her, I will understand better. | |
| Tu | emparelhares | Se tu emparelhares com ele, tudo ficará mais fácil. If you pair up with him, everything will become easier. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhar | Quando ele emparelhar com o parceiro, começará a trabalhar melhor. When he pairs up with the partner, he will start working better. | |
| Nós | emparelhar | Se nós emparelhararmos os projetos, ganharemos mais eficiência. If we pair up the projects, we will gain more efficiency. | |
| Vós | emparelhardes | Se vós emparelhardes as tarefas, concluirão mais rápido. If you all pair up the tasks, you will finish faster. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhar | Quando eles emparelhar com os colegas, terão melhores resultados. When they pair up with the colleagues, they will have better results. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiverem emparelhado | Quando tiverem emparelhado os peixes, podemos partir. When they have paired the fish, we can leave. | |
| Tu | tiveres emparelhado | Se tiveres emparelhado os sapatos, podemos sair. If you have paired the shoes, we can go out. | |
| Ele / Ela / Você | tiver emparelhado | Quando tiver emparelhado as roupas, chamarei você. When he has paired the clothes, I will call you. | |
| Nós | tivermos emparelhado | Assim que tivermos emparelhado as peças, podemos montar. As soon as we have paired the pieces, we can assemble. | |
| Vós | tiverdes emparelhado | Se tiverdes emparelhado os ingredientes, cozinhem agora. If you all have paired the ingredients, cook now. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem emparelhado | Quando tiverem emparelhado os dados, podemos jogar. When they have paired the dice, we can play. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhe | Emparelhe as peças com cuidado. Align the pieces carefully. | |
| Tu | emparelha | Emparelha os fios antes de conectar. Align the wires before connecting. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhe | Emparelhe os quadros na parede. Align the frames on the wall. | |
| Nós | emparelhemos | Emparelhemos as roupas antes de lavar. Let's align the clothes before washing. | |
| Vós | emparelhai | Emparelhai as cadeiras na sala. Align the chairs in the room. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhem | Emparelhem os livros na estante. Align the books on the shelf. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não emparelhe | Não emparelhe os pratos assim. Don't pair the dishes like that. | |
| Tu | não emparelhes | Não emparelhes as roupas ainda. Don't pair the clothes yet. | |
| Ele / Ela / Você | não emparelhe | Não emparelhe os sapatos ali. Don't pair the shoes there. | |
| Nós | não emparelhemos | Não emparelhemos os livros agora. Let's not pair the books now. | |
| Vós | não emparelheis | Não emparelheis as cadeiras ainda. Don't pair the chairs yet. | |
| Eles / Elas / Vocês | não emparelhem | Não emparelhem os ingredientes sem cuidado. Don't pair the ingredients carelessly. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | emparelhar | Espero emparelhar minhas roupas amanhã. I hope to match my clothes tomorrow. | |
| Tu | emparelhares | É importante emparelhares os quadros na parede. It's important that you match the pictures on the wall. | |
| Ele / Ela / Você | emparelhar | Ela quer emparelhar os sapatos novos. She wants to match the new shoes. | |
| Nós | emparelhar | Vamos emparelhar as cores na pintura. Let's match the colors in the painting. | |
| Vós | emparelhardes | Espero que vós emparelheis as peças corretamente. I hope that you all match the pieces correctly. | |
| Eles / Elas / Vocês | emparelhar | Eles querem emparelhar as roupas antes de sair. They want to match the clothes before leaving. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app