Ficar is a versatile verb in Brazilian Portuguese that can mean to stay, remain, or become. It is often used to indicate location, change of state, or emotional states.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | fico | Eu fico em casa nos finais de semana. I stay at home on weekends. | |
| Tu | ficas | Tuficas no parque hoje à tarde? Are you staying in the park this afternoon? | |
| Ele / Ela / Você | fica | Ela fica feliz com boas notícias. She feels happy with good news. | |
| Nós | ficamos | Nós ficamos aqui até a chuva passar. We stay here until the rain passes. | |
| Vós | ficais | Vós ficais atentos às instruções. You all stay alert to the instructions. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficam | Eles ficam na escola até tarde. They stay at school until late. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | fiquei | Eu fiquei em casa ontem. I stayed at home yesterday. | |
| Tu | ficaste | Tu ficaste muito feliz com a notícia. You were very happy with the news. | |
| Ele / Ela / Você | ficou | Ela ficou surpresa com o resultado. She was surprised with the result. | |
| Nós | ficamos | Nós ficamos até tarde na festa. We stayed until late at the party. | |
| Vós | ficastes | Vós ficastes na cidade durante o feriado. You all stayed in the city during the holiday. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficaram | Eles ficaram na praia o dia todo. They stayed at the beach all day. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficava | Eu ficava em casa nos fins de semana. I used to stay at home on weekends. | |
| Tu | ficavas | Tu ficavas sempre quieto na escola. You used to stay quiet at school. | |
| Ele / Ela / Você | ficava | Ela ficava feliz com as pequenas coisas. She used to be happy with small things. | |
| Nós | ficávamos | Nós ficávamos juntos durante as férias. We used to stay together during the holidays. | |
| Vós | ficáveis | Vós ficáveis na mesma casa por anos. You all used to stay in the same house for years. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficavam | Eles ficavam na praia até o pôr do sol. They used to stay at the beach until sunset. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho ficado | Tenho ficado em casa ultimamente. I have been staying at home lately. | |
| Tu | tens ficado | Tu tens ficado muito ocupado. You have been very busy. | |
| Ele / Ela / Você | tem ficado | Ela tem ficado mais tranquila. She has been getting calmer. | |
| Nós | temos ficado | Temos ficado atentos às mudanças. We have been paying attention to the changes. | |
| Vós | tendes ficado | Vós tendes ficado mais receptivos. You all have become more receptive. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm ficado | Eles têm ficado mais confiantes. They have been becoming more confident. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficara | Ela já ficara em casa quando você chegou. She had already stayed at home when you arrived. | |
| Tu | ficaras | Tu ficaras triste se soubesses a verdade. You would have been sad if you had known the truth. | |
| Ele / Ela / Você | ficara | Ele ficara cansado após o trabalho. He had been tired after work. | |
| Nós | ficáramos | Nós ficáramos lá antes da chuva começar. We had been there before the rain started. | |
| Vós | ficáreis | Vós ficáreis surpreendidos com a notícia. You all would have been surprised by the news. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficaram | Eles ficaram felizes com o resultado. They were happy with the result. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha ficado | Eu tinha ficado em casa antes de você chegar. I had stayed at home before you arrived. | |
| Tu | tinhas ficado | Tu tinhas ficado lá quando eu liguei. You had stayed there when I called. | |
| Ele / Ela / Você | tinha ficado | Ela tinha ficado triste com a notícia. She had been sad with the news. | |
| Nós | tínhamos ficado | Nós tínhamos ficado esperando por horas. We had waited for hours. | |
| Vós | tínheis ficado | Vós tínheis ficado quietos durante a reunião. You all had stayed quiet during the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham ficado | Eles tinham ficado sem notícias por dias. They had been without news for days. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficarei | Eu ficarei em casa amanhã. I will stay at home tomorrow. | |
| Tu | ficarás | Tu ficarás feliz com a notícia. You will be happy with the news. | |
| Ele / Ela / Você | ficará | Ela ficará surpresa com o resultado. She will be surprised with the result. | |
| Nós | ficaremos | Nós ficaremos aqui até o final. We will stay here until the end. | |
| Vós | ficareis | Vós ficareis satisfeitos com o serviço. You all will be satisfied with the service. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficarão | Eles ficarão na festa até tarde. They will stay at the party until late. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | vou ter ficado | Eu vou ter ficado em casa até lá. I will have stayed at home by then. | |
| Tu | tu vais ter ficado | Tu vais ter ficado feliz com a notícia. You will have been happy with the news. | |
| Ele / Ela / Você | ele/ela/você vai ter ficado | Ela vai ter ficado surpresa com o resultado. She will have been surprised by the result. | |
| Nós | nós vamos ter ficado | Nós vamos ter ficado satisfeitos com o progresso. We will have been satisfied with the progress. | |
| Vós | vós vais ter ficado | Vós vais ter ficado atentos às novidades. You all will have been attentive to the news. | |
| Eles / Elas / Vocês | eles/elas/vocês vão ter ficado | Eles vão ter ficado cansados após o trabalho. They will have been tired after work. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficaria | Eu ficaria feliz se você viesse. I would be happy if you came. | |
| Tu | ficarias | Tu ficarias surpreso com a notícia. You would be surprised with the news. | |
| Ele / Ela / Você | ficaria | Ela ficaria triste se soubesse. She would be sad if she knew. | |
| Nós | ficaríamos | Nós ficaríamos mais tranquilos assim. We would feel calmer like this. | |
| Vós | ficaríeis | Vós ficaríeis impressionados com o resultado. You all would be impressed with the result. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficariam | Eles ficariam felizes com a notícia. They would be happy with the news. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria ficado | Eu teria ficado se soubesse da festa. I would have stayed if I knew about the party. | |
| Tu | terias ficado | Tu terias ficado se tivesse tempo. You would have stayed if you had time. | |
| Ele / Ela / Você | teria ficado | Ela teria ficado se fosse convidada. She would have stayed if she was invited. | |
| Nós | teríamos ficado | Nós teríamos ficado se soubéssemos da notícia. We would have stayed if we knew the news. | |
| Vós | teríeis ficado | Vós teríeis ficado se tivesse chegado mais cedo. You all would have stayed if you had arrived earlier. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam ficado | Eles teriam ficado se a situação fosse diferente. They would have stayed if the situation had been different. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | que eu fique | Espero que eu fique bem. I hope that I stay well. | |
| Tu | que tu fiques | Desejo que tu fiques feliz. I wish that you stay happy. | |
| Ele / Ela / Você | que ele/ela/você fique | É importante que ela fique aqui. It's important that she stays here. | |
| Nós | que nós fiquemos | Queremos que nós fiquemos juntos. We want us to stay together. | |
| Vós | que vós fiquéis | Espero que vós fiquéis seguros. I hope that you all stay safe. | |
| Eles / Elas / Vocês | que eles/elas/vocês fiquem | Dúvido que eles fiquem até tarde. I doubt that they stay until late. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficasse | Se eu ficasse mais tempo, aprenderia mais. If I stayed longer, I would learn more. | |
| Tu | ficasses | Se tu ficasses aqui, te ajudaria. If you stayed here, I would help you. | |
| Ele / Ela / Você | ficasse | Se ela ficasse, poderíamos conversar. If she stayed, we could talk. | |
| Nós | ficássemos | Se nós ficássemos, a festa seria melhor. If we stayed, the party would be better. | |
| Vós | ficásseis | Se vós ficásseis, aprenderíeis mais rápido. If you all stayed, you would learn faster. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficassem | Se eles ficassem, resolveriam o problema. If they stayed, they would solve the problem. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficasse | Se eu ficasse mais tempo, aprenderia mais. If I stayed longer, I would learn more. | |
| Tu | ficasses | Se tu ficasses aqui, poderíamos conversar. If you stayed here, we could talk. | |
| Ele / Ela / Você | ficasse | Se ela ficasse, ajudaria na organização. If she stayed, she would help with the organization. | |
| Nós | ficássemos | Se nós ficássemos mais tempo, veríamos mais lugares. If we stayed longer, we would see more places. | |
| Vós | ficásseis | Se vós ficásseis, aprenderíeis mais rápido. If you all stayed, you would learn faster. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficassem | Se eles ficassem, poderiam ajudar mais. If they stayed, they could help more. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficasse | Se eu ficasse mais tempo, aprenderia mais. If I stayed longer, I would learn more. | |
| Tu | ficasses | Se tu ficasses aqui, poderíamos conversar. If you stayed here, we could talk. | |
| Ele / Ela / Você | ficasse | Se ela ficasse em casa, não teria problemas. If she stayed at home, she wouldn't have problems. | |
| Nós | ficássemos | Se nós ficássemos mais atentos, evitaríamos erros. If we paid more attention, we would avoid mistakes. | |
| Vós | ficásseis | Se vós ficásseis mais organizados, tudo seria mais fácil. If you all were more organized, everything would be easier. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficassem | Se eles ficassem mais calmos, resolveriam o problema. If they stayed calmer, they would solve the problem. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficar | Quando eu ficar mais tranquilo, te aviso. When I am calmer, I will let you know. | |
| Tu | ficares | Se tu ficares aqui, podemos conversar. If you stay here, we can talk. | |
| Ele / Ela / Você | ficar | Quando ela ficar pronta, sairemos. When she is ready, we will leave. | |
| Nós | ficarmos | Se nós ficarmos até tarde, podemos ajudar. If we stay until late, we can help. | |
| Vós | ficardes | Se vós ficardes aqui, tudo ficará bem. If you all stay here, everything will be fine. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficarem | Quando eles ficarem mais velhos, entenderão. When they are older, they will understand. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver ficado | Quando eu tiver ficado em casa, te aviso. When I have stayed at home, I will let you know. | |
| Tu | tiveres ficado | Se tu tiveres ficado mais tempo, podemos sair. If you have stayed longer, we can go out. | |
| Ele / Ela / Você | tiver ficado | Quando ele tiver ficado melhor, voltaremos. When he has recovered, we will return. | |
| Nós | tivermos ficado | Assim que tivermos ficado prontos, começamos. As soon as we have been ready, we will start. | |
| Vós | tiverdes ficado | Se vós tiverdes ficado mais tempo, ajudareis mais. If you all have stayed longer, you will help more. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem ficado | Quando eles tiverem ficado satisfeitos, podemos partir. When they have been satisfied, we can leave. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | fica | Fica quieto durante a aula. Stay quiet during the class. | |
| Tu | fica | Fica aqui até eu voltar. Stay here until I return. | |
| Ele / Ela / Você | fique | Fique atento às instruções. Pay attention to the instructions. | |
| Nós | ficamos | Ficamos juntos nesta decisão. Let's stay together on this decision. | |
| Vós | ficai | Ficai calmos, por favor. Stay calm, please. | |
| Eles / Elas / Vocês | fiquem | Fiquem atentos às novidades. Stay alert to the news. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não fique | Não fique aí sozinho. Don't stay there alone. | |
| Tu | não fiques | Não fiques até tarde. Don't stay until late. | |
| Ele / Ela / Você | não fique | Não fique chateado com isso. Don't be upset about it. | |
| Nós | não fiquemos | Não fiquemos aqui esperando. Let's not stay here waiting. | |
| Vós | não fiqueis | Não fiqueis tão nervosos. Don't be so nervous. | |
| Eles / Elas / Vocês | não fiquem | Não fiquem na rua à noite. Don't stay on the street at night. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | ficar | Espero ficar tranquilo amanhã. I hope to stay calm tomorrow. | |
| Tu | ficares | Se tu ficares atento, evitarás problemas. If you stay alert, you will avoid problems. | |
| Ele / Ela / Você | ficar | É importante ficar calmo durante a crise. It's important to stay calm during the crisis. | |
| Nós | ficarmos | Vamos ficar em casa hoje à noite. Let's stay at home tonight. | |
| Vós | ficardes | Se vós ficardes aqui, ajudareis muito. If you all stay here, you will help a lot. | |
| Eles / Elas / Vocês | ficarem | Eles podem ficarem até amanhã. They can stay until tomorrow. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app