Institucionalizar means to establish or embed something within an institution or system. It is often used in contexts related to formalizing policies, practices, or procedures.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizo | Eu institucionalizo as políticas da empresa. I institutionalize the company's policies. | |
| Tu | institucionalizas | Tu institucionalizas as regras do projeto. You institutionalize the project's rules. | |
| Ele / Ela / Você | institucionaliza | Ela institucionaliza as normas internas. She institutionalizes the internal standards. | |
| Nós | institucionalizamos | Nós institucionalizamos a nova política. We institutionalize the new policy. | |
| Vós | institucionalizais | Vós institucionalizais os procedimentos. You all institutionalize the procedures. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizam | Eles institucionalizam as ações sociais. They institutionalize social actions. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizei | Eu institucionalizei a nova política ontem. I institutionalized the new policy yesterday. | |
| Tu | institucionalizaste | Tu institucionalizaste a ideia na reunião. You institutionalized the idea in the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizou | Ela institucionalizou o projeto na escola. She institutionalized the project at the school. | |
| Nós | institucionalizamos | Nós institucionalizamos a parceria com a empresa. We institutionalized the partnership with the company. | |
| Vós | institucionalizastes | Vós institucionalizastes a norma rapidamente. You all institutionalized the rule quickly. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizaram | Eles institucionalizaram a nova lei ontem. They institutionalized the new law yesterday. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizava | Eu institucionalizava as políticas antigas. I used to institutionalize the old policies. | |
| Tu | institucionalizavas | Tu institucionalizavas as regras na escola. You used to institutionalize the rules at school. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizava | Ela institucionalizava os procedimentos internos. She used to institutionalize the internal procedures. | |
| Nós | institucionalizávamos | Nós institucionalizávamos as normas antigas. We used to institutionalize the old standards. | |
| Vós | institucionalizáveis | Vós institucionalizáveis as políticas antigas. You all used to institutionalize the old policies. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizavam | Eles institucionalizavam as regras na empresa. They used to institutionalize the rules in the company. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho institucionalizado | Tenho institucionalizado políticas públicas. I have institutionalized public policies. | |
| Tu | tens institucionalizado | Tens institucionalizado o projeto? Have you institutionalized the project? | |
| Ele / Ela / Você | tem institucionalizado | Ela tem institucionalizado novas regras. She has institutionalized new rules. | |
| Nós | temos institucionalizado | Temos institucionalizado melhorias no sistema. We have institutionalized improvements in the system. | |
| Vós | tendes institucionalizado | Vós tendes institucionalizado a política? Have you all institutionalized the policy? | |
| Eles / Elas / Vocês | têm institucionalizado | Eles têm institucionalizado novas estratégias. They have institutionalized new strategies. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizara | Ela já institucionalizara a nova política. She had already institutionalized the new policy. | |
| Tu | institucionalizaste | Tu institucionalizaste o projeto ontem. You had institutionalized the project yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizara | Ele já institucionalizara as mudanças. He had already institutionalized the changes. | |
| Nós | institucionalizáramos | Nós já institucionalizáramos a lei antiga. We had already institutionalized the old law. | |
| Vós | institucionalizáreis | Vós institucionalizáreis a norma na reunião. You all had institutionalized the rule in the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizaram | Eles já institucionalizaram o procedimento. They had already institutionalized the procedure. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha institucionalizado | Eu tinha institucionalizado a política antes do evento. I had institutionalized the policy before the event. | |
| Tu | tinhas institucionalizado | Tu tinhas institucionalizado a norma ontem. You had institutionalized the rule yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | tinha institucionalizado | Ela tinha institucionalizado o projeto antes de sair. She had institutionalized the project before leaving. | |
| Nós | tínhamos institucionalizado | Nós tínhamos institucionalizado a lei há meses. We had institutionalized the law months ago. | |
| Vós | tínheis institucionalizado | Vós tínheis institucionalizado a política antiga. You all had institutionalized the old policy. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham institucionalizado | Eles tinham institucionalizado a norma antes do prazo. They had institutionalized the rule before the deadline. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizarei | Eu institucionalizarei a nova política amanhã. I will institutionalize the new policy tomorrow. | |
| Tu | institucionalizarás | Tu institucionalizarás as mudanças na empresa. You will institutionalize the changes in the company. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizará | Ela institucionalizará o projeto na próxima semana. She will institutionalize the project next week. | |
| Nós | institucionalizaremos | Nós institucionalizaremos as novas regras em breve. We will institutionalize the new rules soon. | |
| Vós | institucionalizareis | Vós institucionalizareis as políticas necessárias. You all will institutionalize the necessary policies. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizarão | Eles institucionalizarão o procedimento oficial. They will institutionalize the official procedure. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei institucionalizado | Eu terei institucionalizado a nova política. I will have institutionalized the new policy. | |
| Tu | terás institucionalizado | Tu terás institucionalizado o projeto amanhã. You will have institutionalized the project tomorrow. | |
| Ele / Ela / Você | terá institucionalizado | Ela terá institucionalizado a lei até lá. She will have institutionalized the law by then. | |
| Nós | teremos institucionalizado | Nós teremos institucionalizado tudo até sexta. We will have institutionalized everything by Friday. | |
| Vós | tereis institucionalizado | Vós tereis institucionalizado o procedimento. You all will have institutionalized the procedure. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão institucionalizado | Eles terão institucionalizado a norma amanhã. They will have institutionalized the standard tomorrow. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizaria | Eu institucionalizaria a nova política. I would institutionalize the new policy. | |
| Tu | institucionalizarias | Tu institucionalizarias a proposta se fosse aprovada. You would institutionalize the proposal if it were approved. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizaria | Ela institucionalizaria o projeto amanhã. She would institutionalize the project tomorrow. | |
| Nós | institucionalizaríamos | Nós institucionalizaríamos a ideia se fosse viável. We would institutionalize the idea if it were feasible. | |
| Vós | institucionalizaríeis | Vós institucionalizaríeis a medida se fosse necessário. You all would institutionalize the measure if it were necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizariam | Eles institucionalizariam a lei se tivessem poder. They would institutionalize the law if they had the power. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria institucionalizado | Eu teria institucionalizado a política antes do prazo. I would have institutionalized the policy before the deadline. | |
| Tu | terias institucionalizado | Tu terias institucionalizado a lei se tivesse oportunidade. You would have institutionalized the law if you had the chance. | |
| Ele / Ela / Você | teria institucionalizado | Ela teria institucionalizado o projeto ontem. She would have institutionalized the project yesterday. | |
| Nós | teríamos institucionalizado | Nós teríamos institucionalizado a norma se soubéssemos antes. We would have institutionalized the rule if we had known earlier. | |
| Vós | teríeis institucionalizado | Vós teríeis institucionalizado a lei se fosse necessário. You all would have institutionalized the law if it was necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam institucionalizado | Eles teriam institucionalizado a política na época certa. They would have institutionalized the policy at the right time. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalize | Espero que eu institucionalize a nova política. I hope that I institutionalize the new policy. | |
| Tu | institucionalizes | É importante que tu institucionalizes a proposta. It's important that you institutionalize the proposal. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalize | Desejo que ele institucionalize o projeto. I wish that he institutionalize the project. | |
| Nós | institucionalizemos | Queremos que nós institucionalizemos as mudanças. We want us to institutionalize the changes. | |
| Vós | institucionalizéis | Espero que vós institucionalizéis a lei. I hope that you all institutionalize the law. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizem | É necessário que eles institucionalizem a norma. It's necessary that they institutionalize the norm. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizei | Espero que eu tenha institucionalizado a política. I hope that I have institutionalized the policy. | |
| Tu | institucionalizaste | Acredito que tu institucionalizaste a ideia ontem. I believe that you institutionalized the idea yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizou | Ela duvidou que ele institucionalizou a lei. She doubted that he institutionalized the law. | |
| Nós | institucionalizámos | Esperávamos que nós institucionalizássemos o projeto. We hoped that we institutionalized the project. | |
| Vós | institucionalizastes | Não era comum que vós institucionalizásseis mudanças assim. It wasn't common for you all to institutionalize changes like that. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizaram | Eles disseram que institucionalizaram a nova regra. They said that they institutionalized the new rule. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizasse | Se eu institucionalizasse a ideia, ela teria mais força. If I institutionalized the idea, it would have more strength. | |
| Tu | institucionalizasses | Se tu institucionalizasses o projeto, tudo mudaria. If you institutionalized the project, everything would change. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizasse | Se ela institucionalizasse a política, seria melhor. If she institutionalized the policy, it would be better. | |
| Nós | institucionalizássemos | Se nós institucionalizássemos a lei, teria mais efeito. If we institutionalized the law, it would have more effect. | |
| Vós | institucionalizásseis | Se vós institucionalizásseis a norma, tudo funcionaria melhor. If you all (formal) institutionalized the rule, everything would work better. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizassem | Se eles institucionalizassem a prática, seria mais eficiente. If they institutionalized the practice, it would be more efficient. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizasse | Se eu institucionalizasse a política, mudaria tudo. If I had institutionalized the policy, I would change everything. | |
| Tu | institucionalizasses | Se tu institucionalizasses a lei, ela seria mais forte. If you had institutionalized the law, it would be stronger. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizasse | Se ele institucionalizasse o projeto, teria sucesso. If he had institutionalized the project, it would have succeeded. | |
| Nós | institucionalizássemos | Se nós institucionalizássemos a ideia, ela se tornaria realidade. If we had institutionalized the idea, it would become reality. | |
| Vós | institucionalizásseis | Se vós institucionalizásseis a proposta, ela avançaria. If you all had institutionalized the proposal, it would move forward. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizassem | Se eles institucionalizassem a prática, mudariam tudo. If they had institutionalized the practice, they would change everything. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalizar | Quando o governo institucionalizar a nova política, todos ficarão satisfeitos. When the government institutionalize the new policy, everyone will be satisfied. | |
| Tu | institucionalizares | Se tu institucionalizares a proposta, ela será aprovada. If you institutionalize the proposal, it will be approved. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalizar | Quando ela institucionalizar o projeto, começará a funcionar. When she institutionalize the project, it will start to operate. | |
| Nós | institucionalizarmos | Se nós institucionalizarmos a ideia, terá mais credibilidade. If we institutionalize the idea, it will have more credibility. | |
| Vós | institucionalizardes | Se vós institucionalizardes as regras, tudo ficará organizado. If you all institutionalize the rules, everything will be organized. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizarem | Quando eles institucionalizarem o programa, será um sucesso. When they institutionalize the program, it will be a success. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver institucionalizado | Quando eu tiver institucionalizado o projeto, poderei avançar. When I have institutionalized the project, I will be able to advance. | |
| Tu | tiveres institucionalizado | Se tu tiveres institucionalizado o procedimento, tudo ficará mais fácil. If you have institutionalized the procedure, everything will become easier. | |
| Ele / Ela / Você | tiver institucionalizado | Quando ele tiver institucionalizado a política, todos irão concordar. When he has institutionalized the policy, everyone will agree. | |
| Nós | tivermos institucionalizado | Assim que nós tivermos institucionalizado as regras, começaremos. As soon as we have institutionalized the rules, we will start. | |
| Vós | tiverdes institucionalizado | Se vós tiverdes institucionalizado o método, o processo será mais eficiente. If you all have institutionalized the method, the process will be more efficient. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem institucionalizado | Quando eles tiverem institucionalizado a norma, tudo estará pronto. When they have institutionalized the norm, everything will be ready. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalize | Você deve institucionalize a nova política. You should institutionalize the new policy. | |
| Tu | institucionalize | Institucionalize o projeto até sexta-feira. Institutionalize the project by Friday. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalize | Institucionalize a documentação necessária. Institutionalize the necessary documentation. | |
| Nós | institucionalizemos | Vamos institucionalizemos as mudanças agora. Let's institutionalize the changes now. | |
| Vós | institucionalizai | Institucionalizai as regras imediatamente. Institutionalize the rules immediately. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizem | Institucionalizem as políticas de forma eficaz. Institutionalize the policies effectively. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não institucionalize | Não institucionalize essa ideia sem consultar a equipe. Don't institutionalize this idea without consulting the team. | |
| Tu | não institucionalizes | Não institucionalizes a mudança sem planejamento. Don't institutionalize the change without planning. | |
| Ele / Ela / Você | não institucionalize | Não institucionalize a política sem aprovação. Don't institutionalize the policy without approval. | |
| Nós | não institucionalizemos | Não institucionalizemos ações sem análise prévia. Let's not institutionalize actions without prior analysis. | |
| Vós | não institucionalizeis | Não institucionalizeis mudanças sem consenso. Don't institutionalize changes without consensus. | |
| Eles / Elas / Vocês | não institucionalizem | Não institucionalizem novas regras agora. Don't institutionalize new rules now. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | institucionalize | Espero que eu institucionalize a nova política. I hope that I institutionalize the new policy. | |
| Tu | institucionalizes | É importante que tu institucionalizes as mudanças. It's important that you institutionalize the changes. | |
| Ele / Ela / Você | institucionalize | Desejo que ele institucionalize o projeto. I wish that he institutionalizes the project. | |
| Nós | institucionalizemos | Vamos institucionalizemos as novas regras. Let's institutionalize the new rules. | |
| Vós | institucionalizeis | Espero que vós institucionalizeis a proposta. I hope that you all institutionalize the proposal. | |
| Eles / Elas / Vocês | institucionalizem | Que eles institucionalizem o acordo logo. May they institutionalize the agreement soon. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app