Marginar means to marginalize or exclude someone or a group, often in social, political, or economic contexts. It refers to pushing individuals or groups to the margins of society or a particular situation.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginio | Eu marginio as áreas de risco. I margin the risk areas. | |
| Tu | marginas | Tu marginas os limites do projeto. You margin the project limits. | |
| Ele / Ela / Você | marginia | Ela marginia as fronteiras do terreno. She margins the land boundaries. | |
| Nós | marginamos | Nós marginamos os espaços públicos. We margin the public spaces. | |
| Vós | marginais | Vós marginais as áreas de preservação. You all margin the preservation areas. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginiam | Eles marginiam as zonas de proteção. They margin the protection zones. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginei | Eu marginei a área ontem. I marked the area yesterday. | |
| Tu | marginaste | Tu marginaste o documento hoje. You marked the document today. | |
| Ele / Ela / Você | marginou | Ela marginou a página do livro. She marked the page of the book. | |
| Nós | marginamos | Nós marginamos o terreno na semana passada. We marked the land last week. | |
| Vós | marginastes | Vós marginastes as plantas no jardim. You all marked the plants in the garden. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginaram | Eles marginaram os papéis importantes. They marked the important papers. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginava | Eu marginava as áreas de risco. I used to mark the risk areas. | |
| Tu | marginavas | Tu marginavas os limites do terreno. You used to mark the land boundaries. | |
| Ele / Ela / Você | marginava | Ela marginava os quadros na parede. She used to mark the frames on the wall. | |
| Nós | marginávamos | Nós marginávamos os mapas antigos. We used to mark the old maps. | |
| Vós | margináveis | Vós margináveis as áreas de plantio. You all used to mark the planting areas. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginavam | Eles marginavam os limites do projeto. They used to mark the project boundaries. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho marginado | Tenho marginado minhas opiniões. I have marginalized my opinions. | |
| Tu | tens marginado | Tens marginado suas ideias. You have marginalized your ideas. | |
| Ele / Ela / Você | tem marginado | Ela tem marginado os grupos sociais. She has marginalized social groups. | |
| Nós | temos marginado | Temos marginado algumas comunidades. We have marginalized some communities. | |
| Vós | tendes marginado | Vós tendes marginado opiniões diferentes. You all have marginalized different opinions. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm marginado | Eles têm marginado minorias. They have marginalized minorities. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginara | Eu marginara a área ontem. I had marginalized the area yesterday. | |
| Tu | marginaras | Tu marginaras o relatório antes da reunião. You had marginalized the report before the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | marginara | Ela marginara os riscos do projeto. She had marginalized the project risks. | |
| Nós | margináramos | Nós margináramos as opiniões divergentes. We had marginalized the divergent opinions. | |
| Vós | margináreis | Vós margináreis os detalhes importantes. You all had marginalized the important details. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginaram | Eles marginaram os fatores secundários. They had marginalized the secondary factors. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha marginado | Eu tinha marginado a área antes da inspeção. I had marked the area before the inspection. | |
| Tu | tinhas marginado | Tu tinhas marginado o documento ontem. You had marked the document yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | tinha marginado | Ela tinha marginado o relatório antes da reunião. She had marked the report before the meeting. | |
| Nós | tínhamos marginado | Nós tínhamos marginado o mapa na semana passada. We had marked the map last week. | |
| Vós | tínheis marginado | Vós tínheis marginado os pontos importantes. You all had marked the important points. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham marginado | Eles tinham marginado as áreas antes do projeto. They had marked the areas before the project. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginarei | Eu marginarei os limites do projeto. I will mark the boundaries of the project. | |
| Tu | marginarás | Tu marginarás as áreas de risco. You will mark the risk areas. | |
| Ele / Ela / Você | marginará | Ela marginará o terreno amanhã. She will mark the land tomorrow. | |
| Nós | marginaremos | Nós marginaremos o perímetro da fazenda. We will mark the perimeter of the farm. | |
| Vós | marginaréis | Vós marginaréis as fronteiras do território. You all will mark the borders of the territory. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginarão | Eles marginarão o campo na próxima semana. They will mark the field next week. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei marginado | Eu terei marginado a área amanhã. I will have marginalized the area tomorrow. | |
| Tu | terás marginado | Tu terás marginado o documento até sexta. You will have marginalized the document by Friday. | |
| Ele / Ela / Você | terá marginado | Ela terá marginado a lista antes da reunião. She will have marginalized the list before the meeting. | |
| Nós | teremos marginado | Nós teremos marginado os dados até lá. We will have marginalized the data by then. | |
| Vós | tereis marginado | Vós tereis marginado o relatório na próxima semana. You all will have marginalized the report next week. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão marginado | Eles terão marginado as opções até o prazo. They will have marginalized the options by the deadline. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginaria | Eu marginaria a área se tivesse recursos. I would have marginalized the area if I had resources. | |
| Tu | marginarias | Tu marginarias o projeto se fosse aprovado. You would have marginalized the project if it had been approved. | |
| Ele / Ela / Você | marginaria | Ela marginaria a fronteira se fosse permitida. She would have marginalized the border if it had been allowed. | |
| Nós | marginaríamos | Nós marginaríamos o risco se soubéssemos mais. We would have marginalized the risk if we knew more. | |
| Vós | marginaríeis | Vós marginaríeis a área se fosse necessário. You all would have marginalized the area if it was necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginariam | Eles marginariam a questão se fosse relevante. They would have marginalized the issue if it was relevant. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria marginado | Eu teria marginado a área se soubesse. I would have marked the area if I knew. | |
| Tu | terias marginado | Tu terias marginado o campo ontem. You would have marked the field yesterday. | |
| Ele / Ela / Você | teria marginado | Ela teria marginado o documento antes da reunião. She would have marked the document before the meeting. | |
| Nós | teríamos marginado | Nós teríamos marginado o mapa se tivéssemos tempo. We would have marked the map if we had time. | |
| Vós | teríeis marginado | Vós teríeis marginado a planta se estivesse aqui. You all would have marked the plant if you were here. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam marginado | Eles teriam marginado o terreno se fosse necessário. They would have marked the land if it was necessary. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginem | Espero que eu marginem a linha de frente. I hope that I border the front line. | |
| Tu | margines | É importante que tu margines o limite da propriedade. It's important that you border the property line. | |
| Ele / Ela / Você | margine | Desejo que ele marginem o espaço da sala. I wish that he borders the room space. | |
| Nós | marginemos | Queremos que nós marginemos a área de trabalho. We want us to border the work area. | |
| Vós | margineis | Espero que vós margineis o limite do terreno. I hope that you all border the land boundary. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginem | É possível que eles marginem a margem do rio. It's possible that they border the riverbank. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginara | Espero que eu marginara a área ontem. I hope that I had marginalized the area yesterday. | |
| Tu | marginaras | Se tu marginaras o documento, tudo ficaria mais claro. If you had marginalized the document, everything would be clearer. | |
| Ele / Ela / Você | marginara | Ela duvidava que ele marginara a questão. She doubted that he had marginalized the issue. | |
| Nós | margináramos | Achávamos que nós margináramos os pontos principais. We thought that we had marginalized the main points. | |
| Vós | margináreis | Se vós margináreis as opiniões, evitaríeis conflitos. If you had marginalized the opinions, you would avoid conflicts. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginaram | Eles não acreditaram que vocês marginaram a discussão. They didn't believe that you all had marginalized the discussion. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginasse | Se eu marginasse mais, teria mais sucesso. If I marginated more, I would have more success. | |
| Tu | marginasses | Se tu marginasses com mais frequência, aprenderias melhor. If you marginated more often, you would learn better. | |
| Ele / Ela / Você | marginasse | Se ele marginasse o espaço, ficaria mais organizado. If he marginated the space, it would be more organized. | |
| Nós | marginássemos | Se nós marginássemos o terreno, caberia mais plantas. If we marginated the land, more plants would fit. | |
| Vós | marginásseis | Se vós marginásseis melhor, evitaríeis problemas. If you marginated better, you would avoid problems. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginassem | Se eles marginassem o projeto, teria sido mais eficiente. If they marginated the project, it would have been more efficient. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginasse | Se eu marginasse a área, evitaria problemas. If I had demarcated the area, I would avoid problems. | |
| Tu | marginasses | Se tu marginasses o terreno, tudo ficaria mais fácil. If you had demarcated the land, everything would be easier. | |
| Ele / Ela / Você | marginasse | Se ele marginasse o espaço, não haveria confusão. If he had demarcated the space, there would be no confusion. | |
| Nós | marginássemos | Se nós marginássemos o perímetro, evitaríamos erros. If we had demarcated the perimeter, we would have avoided mistakes. | |
| Vós | marginásseis | Se vós marginásseis a fronteira, tudo estaria definido. If you (plural) had demarcated the border, everything would be defined. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginassem | Se eles marginassem o campo, o projeto avançaria. If they had demarcated the field, the project would move forward. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginar | Quando eu marginar, te aviso. When I margin, I will let you know. | |
| Tu | marginares | Se tu marginares a questão, entenderias melhor. If you margin the issue, you would understand better. | |
| Ele / Ela / Você | marginar | Quando ele marginar, tudo estará resolvido. When he margin, everything will be resolved. | |
| Nós | marginarmos | Se nós marginarmos o projeto, avançaremos. If we margin the project, we will progress. | |
| Vós | marginardes | Quando vós marginardes, decidireis o próximo passo. When you all margin, you will decide the next step. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginarem | Se eles marginarem a estratégia, terão sucesso. If they margin the strategy, they will succeed. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | houver marginado | Quando eu tiver marginado a área, posso passar para a próxima fase. When I have marked the area, I can move to the next phase. | |
| Tu | houver marginado | Se tu houver marginado corretamente, o projeto ficará melhor. If you have marked correctly, the project will be better. | |
| Ele / Ela / Você | houver marginado | Quando ele houver marginado todas as linhas, podemos revisar. When he has marked all the lines, we can review. | |
| Nós | houver marginado | Assim que nós houver marginado o documento, enviaremos ao cliente. As soon as we have marked the document, we will send it to the client. | |
| Vós | houver marginado | Quando vós houverdes marginado as áreas, finalizaremos o relatório. When you all have marked the areas, we will finalize the report. | |
| Eles / Elas / Vocês | houver marginado | Depois que eles houverem marginado as páginas, começaremos a impressão. After they have marked the pages, we will start printing. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginar | Não marginar os limites da propriedade. Do not border the property limits. | |
| Tu | margina | Margina a linha com cuidado. Border the line carefully. | |
| Ele / Ela / Você | marginar | Marginar a área com precisão. Border the area precisely. | |
| Nós | marginemos | Marginemos o espaço entre as plantas. Border the space between the plants. | |
| Vós | marginai | Marginai a cerca agora mesmo. Border the fence right now. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginem | Marginem a linha de segurança. Border the safety line. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não margines | Não margines os documentos sem autorização. Don't margin the documents without authorization. | |
| Tu | não marginas | Não marginas as páginas do livro. Don't margin the pages of the book. | |
| Ele / Ela / Você | não marginar | Ele não marginar as anotações na parede. He doesn't margin the notes on the wall. | |
| Nós | não marginemos | Não marginemos as fotos na parede. Let's not margin the photos on the wall. | |
| Vós | não margineis | Vós não margineis os papéis na mesa. You all (formal) don't margin the papers on the table. | |
| Eles / Elas / Vocês | não marginem | Eles não marginem os relatórios finais. They don't margin the final reports. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | marginar | Eu quero marginar as áreas de risco. I want to mark the risk areas. | |
| Tu | marginares | Tu deves marginares o mapa antes da apresentação. You should mark the map before the presentation. | |
| Ele / Ela / Você | marginar | Ela precisa marginar os limites do terreno. She needs to mark the land boundaries. | |
| Nós | marginarmos | Nós vamos marginarmos o projeto até sexta-feira. We will mark the project by Friday. | |
| Vós | marginardes | Vós deveis marginardes as áreas perigosas. You all should mark the dangerous areas. | |
| Eles / Elas / Vocês | marginarem | Eles querem marginarem o perímetro da fazenda. They want to mark the farm's perimeter. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app