Mimar means to spoil or pamper someone, often by giving excessive attention or indulgence. It is used when referring to treating someone with excessive care or affection.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimo | Eu mimo meus filhos todos os dias. I pamper my children every day. | |
| Tu | mimas | Tu mimas seu cachorro com carinho. You pamper your dog with affection. | |
| Ele / Ela / Você | mima | Ela mima os netos nos finais de semana. She pampers her grandchildren on weekends. | |
| Nós | mimamos | Nós mimamos nossos convidados na festa. We pampered our guests at the party. | |
| Vós | mimais | Vós mimais os animais do sítio. You all pamper the animals on the farm. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimam | Eles mimam os filhos com presentes. They pamper the children with gifts. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimei | Eu mimar a minha filha ontem. I pampered my daughter yesterday. | |
| Tu | mimaste | Tu mimaste o seu cachorro na semana passada. You pampered your dog last week. | |
| Ele / Ela / Você | mimou | Ela mimou o irmão no aniversário dele. She pampered her brother on his birthday. | |
| Nós | mimamos | Nós mimamos nossos avós no Natal. We pampered our grandparents at Christmas. | |
| Vós | mimastes | Vós mimastes os convidados na festa. You all pampered the guests at the party. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimaram | Eles mimaram as crianças no parque. They pampered the children at the park. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimava | Eu mimava meus filhos toda semana. I used to spoil my children every week. | |
| Tu | mimavas | Tu mimavas seu cachorro com carinho. You used to spoil your dog with affection. | |
| Ele / Ela / Você | mimava | Ela mimava a sobrinha toda manhã. She used to spoil her niece every morning. | |
| Nós | mimávamos | Nós mimávamos nossos gatos aos domingos. We used to spoil our cats on Sundays. | |
| Vós | mimáveis | Vós mimáveis as crianças na escola. You all used to spoil the children at school. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimavam | Eles mimavam os netos nas férias. They used to spoil their grandchildren during the holidays. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho mimado | Eu tenho mimado meus filhos ultimamente. I have been spoiling my children lately. | |
| Tu | tens mimado | Tu tens mimado demais seu cachorro. You have been spoiling your dog too much. | |
| Ele / Ela / Você | tem mimado | Ela tem mimado os netos desde manhã. She has been spoiling the grandchildren since morning. | |
| Nós | temos mimado | Nós temos mimado nossos filhos ultimamente. We have been spoiling our children lately. | |
| Vós | tendes mimado | Vós tendes mimado demais os alunos. You all have been spoiling the students too much. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm mimado | Eles têm mimado os netos frequentemente. They have been spoiling the grandchildren frequently. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimara | Ela já mimara os filhos antes de sair. She had already pampered the children before leaving. | |
| Tu | mimaras | Tu mimaras o bebê ontem à noite. You had pampered the baby last night. | |
| Ele / Ela / Você | mimara | Ele mimara a esposa durante anos. He had pampered his wife for years. | |
| Nós | mimáramos | Nós mimáramos os convidados antes da festa. We had pampered the guests before the party. | |
| Vós | mimáreis | Vós mimáreis os netos na infância. You all had pampered the grandchildren in childhood. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimaram | Eles mimaram os filhos na juventude. They had pampered the children in their youth. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha mimado | Eu tinha mimado meus filhos ontem. I had spoiled my children yesterday. | |
| Tu | tinhas mimado | Tu tinhas mimado demais o cachorro. You had spoiled the dog too much. | |
| Ele / Ela / Você | tinha mimado | Ela tinha mimado o sobrinho na festa. She had spoiled her nephew at the party. | |
| Nós | tínhamos mimado | Nós tínhamos mimado os netos no final de semana. We had spoiled the grandchildren over the weekend. | |
| Vós | tínheis mimado | Vós tínheis mimado demais na viagem. You all had spoiled too much on the trip. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham mimado | Eles tinham mimado os convidados. They had spoiled the guests. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimarei | Eu mimarei meu filho amanhã. I will spoil my son tomorrow. | |
| Tu | mimarás | Tu mimarás sua irmã no fim de semana. You will spoil your sister this weekend. | |
| Ele / Ela / Você | mimará | Ela mimará o cachorro hoje. She will spoil the dog today. | |
| Nós | mimaremos | Nós mimaremos nossos filhos na festa. We will spoil our children at the party. | |
| Vós | mimareis | Vós mimareis os convidados amanhã. You all will spoil the guests tomorrow. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimarão | Eles mimarão os netos no Natal. They will spoil the grandchildren at Christmas. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei mimado | Eu terei mimado meus filhos amanhã. I will have spoiled my children tomorrow. | |
| Tu | terás mimado | Tu terás mimado o cachorro hoje. You will have spoiled the dog today. | |
| Ele / Ela / Você | terá mimado | Ela terá mimado o sobrinho no fim de semana. She will have spoiled her nephew over the weekend. | |
| Nós | teremos mimado | Nós teremos mimado os convidados na festa. We will have spoiled the guests at the party. | |
| Vós | tereis mimado | Vós tereis mimado os netos amanhã. You all will have spoiled the grandchildren tomorrow. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão mimado | Eles terão mimado os filhos durante a viagem. They will have spoiled the children during the trip. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimaria | Eu mimaria meus filhos se pudesse. I would spoil my children if I could. | |
| Tu | mimarias | Tu mimarias o cachorro se estivesse em casa. You would spoil the dog if you were home. | |
| Ele / Ela / Você | mimaria | Ela mimaria a sobrinha se tivesse tempo. She would spoil her niece if she had time. | |
| Nós | mimaríamos | Nós mimaríamos os netos se ganhássemos mais dinheiro. We would spoil the grandchildren if we earned more money. | |
| Vós | mimarieis | Vós mimarieis os convidados se fosse necessário. You all would spoil the guests if it were necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimariam | Eles mimariam os filhos se pudessem. They would spoil the children if they could. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria mimado | Eu teria mimado ela se tivesse tempo. I would have spoiled her if I had time. | |
| Tu | terias mimado | Tu terias mimado o cachorro mais se soubesses como ele gosta. You would have spoiled the dog more if you knew how much he likes it. | |
| Ele / Ela / Você | teria mimado | Ela teria mimado as crianças se estivesse em casa. She would have spoiled the children if she was at home. | |
| Nós | teríamos mimado | Nós teríamos mimado os convidados se soubéssemos que viriam. We would have spoiled the guests if we knew they were coming. | |
| Vós | teríeis mimado | Vós teríeis mimado os netos se estivesse por perto. You all would have spoiled the grandchildren if you were nearby. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam mimado | Eles teriam mimado os filhos se tivessem mais tempo. They would have spoiled the children if they had more time. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mime | Espero que eu mime bem o papel. I hope that I act out the role well. | |
| Tu | mimes | É importante que tu mimes a situação. It's important that you act out the situation. | |
| Ele / Ela / Você | mime | Desejo que ela mime com entusiasmo. I wish that she acts with enthusiasm. | |
| Nós | mimemos | Queremos que nós mimemos os convidados. We want us to pamper the guests. | |
| Vós | mimais | Espero que vós mimais com carinho. I hope that you all pamper with affection. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimen | É importante que eles mimen as crianças. It's important that they pamper the children. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimasse | Espero que eu mimasse mais meu filho. I hope that I spoiled my son more. | |
| Tu | mimasses | Se tu mimasses menos, ele ficaria mais disciplinado. If you spoiled him less, he would be more disciplined. | |
| Ele / Ela / Você | mimasse | Era importante que ela mimasse o cachorro hoje. It was important that she spoiled the dog today. | |
| Nós | mimássemos | Se nós mimássemos mais, eles ficariam mais felizes. If we spoiled them more, they would be happier. | |
| Vós | mimásseis | Espero que vós mimásseis com mais cuidado. I hope that you all spoiled with more care. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimassem | Se eles mimassem menos, a relação melhoraria. If they spoiled less, the relationship would improve. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimasse | Se eu mimasse mais, ela ficaria feliz. If I pampered more, she would be happy. | |
| Tu | mimasses | Se tu mimasses o seu cachorro, ele ficaria mais calmo. If you pampered your dog, he would be calmer. | |
| Ele / Ela / Você | mimasse | Se ela mimasse as crianças, elas se sentiriam especiais. If she pampered the children, they would feel special. | |
| Nós | mimássemos | Se nós mimássemos mais nossos pais, eles ficariam felizes. If we pampered our parents more, they would be happy. | |
| Vós | mimásseis | Se vós mimásseis os convidados, eles se sentiriam bem-vindos. If you pampered the guests, they would feel welcomed. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimasssem | Se eles mimasssem mais os netos, ficariam mais próximos. If they pampered the grandchildren more, they would become closer. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimasse | Se eu mimasse mais, ela ficaria feliz. If I pampered more, she would be happy. | |
| Tu | mimasses | Se tu mimasses o bebê, ele dormiria melhor. If you pampered the baby, he would sleep better. | |
| Ele / Ela / Você | mimasse | Se ela mimasse o cachorro, ele não faria bagunça. If she pampered the dog, he wouldn't make a mess. | |
| Nós | mimássemos | Se nós mimássemos mais nossos filhos, eles seriam mais felizes. If we pampered our children more, they would be happier. | |
| Vós | mimásseis | Se vós mimásseis os convidados, eles se sentiriam bem-vindos. If you pampered the guests, they would feel welcome. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimassem | Se eles mimassem mais os netos, ficariam mais próximos. If they pampered their grandchildren more, they would become closer. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimar | Quando eu mimar, ela ficará feliz. When I spoil her, she will be happy. | |
| Tu | mimares | Se tu mimar, ela vai se sentir especial. If you spoil her, she will feel special. | |
| Ele / Ela / Você | mimar | Quando ele mimar, todos ficarão surpresos. When he spoils her, everyone will be surprised. | |
| Nós | mimarmos | Se nós mimarmos, ela ficará contente. If we spoil her, she will be happy. | |
| Vós | mimardes | Quando vós mimardes, ela ficará emocionada. When you all spoil her, she will be touched. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimarem | Se eles mimarem, ela se sentirá amada. If they spoil her, she will feel loved. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver mimado | Quando eu tiver mimado, ela ficará feliz. When I have spoiled her, she will be happy. | |
| Tu | tiveres mimado | Se tu tiveres mimado demais, ela reclamará. If you have spoiled her too much, she will complain. | |
| Ele / Ela / Você | tiver mimado | Quando ele tiver mimado a criança, ela ficará malcriada. When he has spoiled the child, she will become spoiled. | |
| Nós | tivermos mimado | Quando nós tivermos mimado os convidados, eles irão embora. When we have spoiled the guests, they will leave. | |
| Vós | tiverdes mimado | Se vós tiverdes mimado demais, eles não respeitarão. If you all have spoiled too much, they will not respect. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem mimado | Quando eles tiverem mimado os filhos, ficarão malcriados. When they have spoiled the children, they will become spoiled. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimo | Mimo meu filho com muito carinho. I spoil my son with a lot of affection. | |
| Tu | mima | Mima sua irmã, ela merece atenção. Spoil your sister, she deserves attention. | |
| Ele / Ela / Você | mima | Mima seu cachorro todos os dias. Spoil your dog every day. | |
| Nós | mimemos | Mimemos nossos filhos com cuidado. Let's spoil our children with care. | |
| Vós | mimai | Mimai os convidados com doces. Spoil the guests with sweets. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimam | Mimam seus netos com atenção. They spoil their grandchildren with attention. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não mime | Não mime as crianças na festa. Don't spoil the children at the party. | |
| Tu | não mimes | Não mimes seu irmão na frente dos amigos. Don't spoil your brother in front of friends. | |
| Ele / Ela / Você | não mime | Ele não mime os presentes dos convidados. He doesn't spoil the guests' presents. | |
| Nós | não mimemos | Não mimemos os nossos filhos assim. Let's not spoil our children like that. | |
| Vós | não mimais | Não mimais os animais do zoológico. Don't spoil the animals at the zoo. | |
| Eles / Elas / Vocês | não mimem | Eles não mimem os estudantes novatos. They don't spoil the new students. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | mimar | Espero mimar meus filhos hoje. I hope to spoil my children today. | |
| Tu | mimares | É importante mimares seu cachorro com carinho. It's important that you spoil your dog with affection. | |
| Ele / Ela / Você | mimar | Ela deseja mimar a todos na festa. She wants to spoil everyone at the party. | |
| Nós | mimarmos | Vamos mimarmos nossos avós neste domingo. Let's spoil our grandparents this Sunday. | |
| Vós | mimardes | Que vós mimardes os convidados com atenção. May you all spoil the guests with care. | |
| Eles / Elas / Vocês | mimarem | Eles querem mimarem os netos amanhã. They want to spoil the grandchildren tomorrow. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app