Permanecer means to stay or remain in a place or state. It is used when referring to continuing to be in a certain condition or location.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanezco | Eu permaneço firme na minha decisão. I remain firm in my decision. | |
| Tu | permaneces | Tu permaneces calmo durante a crise. You remain calm during the crisis. | |
| Ele / Ela / Você | permanece | Ela permanece na mesma posição. She remains in the same position. | |
| Nós | permanecemos | Nós permanecemos aqui até o final. We remain here until the end. | |
| Vós | permaneceis | Vós permanecéis atentos às instruções. You all remain attentive to the instructions. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneçam | Eles permanecem na sala de aula. They remain in the classroom. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecei | Eu permaneci na mesma posição. I remained in the same position. | |
| Tu | permaneceste | Tu permaneceste calado durante a reunião. You remained silent during the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | permaneceu | Ela permaneceu até o final. She remained until the end. | |
| Nós | permanecemos | Nós permanecemos juntos na crise. We remained together during the crisis. | |
| Vós | permanecestes | Vós permanecestes na sala por horas. You all remained in the room for hours. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneceram | Eles permaneceram na cidade por uma semana. They remained in the city for a week. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecia | Eu permanecia na mesma posição. I was remaining in the same position. | |
| Tu | permanecias | Tu permanecias quieto durante a reunião. You were remaining quiet during the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | permanecia | Ela permanecia no trabalho até tarde. She was remaining at work until late. | |
| Nós | permanecíamos | Nós permanecíamos amigos mesmo após anos. We were remaining friends even after years. | |
| Vós | permanecíeis | Vós permanecíeis na mesma rotina. You all were remaining in the same routine. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneciam | Eles permaneciam na cidade antiga. They were remaining in the old city. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho permanecido | Tenho permanecido em casa ultimamente. I have been staying at home lately. | |
| Tu | tens permanecido | Tens permanecido tranquilo durante a reunião. You have been calm during the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | tem permanecido | Ela tem permanecido no trabalho até tarde. She has been staying at work until late. | |
| Nós | temos permanecido | Temos permanecido atentos às mudanças. We have been attentive to the changes. | |
| Vós | tendes permanecido | Vós tendes permanecido firmes na decisão. You all have been firm in the decision. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm permanecido | Eles têm permanecido juntos há anos. They have been together for years. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecera | Ele já permanecera no local quando cheguei. He had already remained at the place when I arrived. | |
| Tu | permaneceras | Tu permaneceras na reunião até o fim. You had remained in the meeting until the end. | |
| Ele / Ela / Você | permanecera | Ela permanecera na cidade por anos. She had remained in the city for years. | |
| Nós | permanecêramos | Nós permanecêramos na fila por horas. We had remained in the line for hours. | |
| Vós | permaneceraes | Vós permaneceraes na escola antiga. You all had remained at the old school. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneceram | Eles permaneceram no hotel durante a viagem. They had remained at the hotel during the trip. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha permanecido | Eu tinha permanecido em casa até então. I had stayed at home until then. | |
| Tu | tinhas permanecido | Tu tinhas permanecido quieto durante a reunião. You had remained quiet during the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | tinha permanecido | Ela tinha permanecido na cidade por um mês. She had stayed in the city for a month. | |
| Nós | tínhamos permanecido | Nós tínhamos permanecido no hotel até o amanhecer. We had stayed at the hotel until dawn. | |
| Vós | tínheis permanecido | Vós tínheis permanecido na mesma posição. You all had remained in the same position. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham permanecido | Eles tinham permanecido na fila por horas. They had stayed in line for hours. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecerei | Eu permanecerei aqui até amanhã. I will stay here until tomorrow. | |
| Tu | permanecerás | Tu permanecerás na reunião mais tarde. You will stay in the meeting later. | |
| Ele / Ela / Você | permanecerá | Ela permanecerá no Brasil por um mês. She will stay in Brazil for a month. | |
| Nós | permaneceremos | Nós permaneceremos juntos nesta fase. We will stay together during this phase. | |
| Vós | permanecereis | Vós permanecereis na escola até as 5 horas. You all will stay at school until 5 o'clock. | |
| Eles / Elas / Vocês | permanecerão | Eles permanecerão na cidade durante o feriado. They will stay in the city during the holiday. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei permanecido | Eu terei permanecido no trabalho até amanhã. I will have remained at work until tomorrow. | |
| Tu | terás permanecido | Tu terás permanecido em casa até a hora do jantar. You will have remained at home until dinner time. | |
| Ele / Ela / Você | terá permanecido | Ela terá permanecido na reunião até o final. She will have remained in the meeting until the end. | |
| Nós | teremos permanecido | Nós teremos permanecido na cidade por uma semana. We will have remained in the city for a week. | |
| Vós | tereis permanecido | Vós tereis permanecido na escola até o horário de saída. You all will have remained at school until dismissal. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão permanecido | Eles terão permanecido na festa até tarde. They will have remained at the party until late. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permaneceria | Eu permaneceria se fosse necessário. I would stay if it were necessary. | |
| Tu | permanecerias | Tu permanecerias aqui se pudesse. You would stay here if you could. | |
| Ele / Ela / Você | permaneceria | Ela permaneceria até o fim. She would stay until the end. | |
| Nós | permaneceríamos | Nós permaneceríamos se fosse seguro. We would stay if it were safe. | |
| Vós | permaneceríeis | Vós permaneceríeis aqui se quisesse. You all would stay here if you wanted. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneceriam | Eles permaneceriam até tarde. They would stay until late. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria permanecido | Eu teria permanecido se soubesse da situação. I would have stayed if I knew about the situation. | |
| Tu | terias permanecido | Tu terias permanecido se tivesse tempo. You would have stayed if you had time. | |
| Ele / Ela / Você | teria permanecido | Ela teria permanecido até o final. She would have stayed until the end. | |
| Nós | teríamos permanecido | Nós teríamos permanecido se fosse necessário. We would have stayed if it was necessary. | |
| Vós | teríeis permanecido | Vós teríeis permanecido se fosse permitido. You all would have stayed if it was allowed. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam permanecido | Eles teriam permanecido até tarde. They would have stayed until late. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permaneça | Espero que eu permaneça calmo. I hope that I stay calm. | |
| Tu | permaneças | Desejo que tu permaneças forte. I wish that you stay strong. | |
| Ele / Ela / Você | permaneça | É importante que ele permaneça atento. It's important that he stays alert. | |
| Nós | permaneçamos | Queremos que nós permaneçamos unidos. We want us to stay united. | |
| Vós | permaneçais | Espero que vós permaneçais firmes. I hope that you all stay firm. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneçam | É necessário que eles permaneçam calmos. It's necessary that they stay calm. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permaneça | Espero que eu permaneça firme. I hope that I remain firm. | |
| Tu | permaneças | Se tu permaneças calmo, tudo fica melhor. If you remained calm, everything gets better. | |
| Ele / Ela / Você | permaneça | Ela deseja que ele permaneça aqui. She wishes that he stays here. | |
| Nós | permaneçamos | Que nós permaneçamos unidos sempre. That we remain united always. | |
| Vós | permaneçais | Espero que vós permaneçais firmes na decisão. I hope that you all remained firm in the decision. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneçam | Desejo que eles permaneçam fortes. I wish that they remain strong. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecesse | Se eu permanecesse mais tempo, aprenderia mais. If I stayed longer, I would learn more. | |
| Tu | permanecesses | Se tu permanecesses aqui, poderíamos conversar. If you stayed here, we could talk. | |
| Ele / Ela / Você | permanecesse | Se ele permanecesse calado, evitaria problemas. If he stayed silent, he would avoid problems. | |
| Nós | permanecêssemos | Se nós permanecêssemos juntos, tudo ficaria melhor. If we stayed together, everything would be better. | |
| Vós | permanecêsseis | Se vós permanecêsseis na reunião, entenderíeis a situação. If you all stayed in the meeting, you would understand the situation. | |
| Eles / Elas / Vocês | permanecessem | Se eles permanecessem quietos, a discussão terminaria. If they stayed quiet, the discussion would end. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecesse | Se eu permanecesse, tudo seria diferente. If I had stayed, everything would be different. | |
| Tu | permanecesses | Se tu permanecesses, poderíamos conversar melhor. If you had stayed, we could have talked better. | |
| Ele / Ela / Você | permanecesse | Se ele permanecesse, a reunião teria sido mais produtiva. If he had stayed, the meeting would have been more productive. | |
| Nós | permanecéssemos | Se nós permanecêssemos, teríamos evitado problemas. If we had stayed, we would have avoided problems. | |
| Vós | permanecésseis | Se vós permanecêsseis, tudo teria sido diferente. If you all had stayed, everything would have been different. | |
| Eles / Elas / Vocês | permanecessem | Se eles permanecessem, a situação mudaria. If they had stayed, the situation would change. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecer | Quando eu permanecer, te aviso. When I stay, I will let you know. | |
| Tu | permaneceres | Se tu permaneceres, tudo ficará bem. If you stay, everything will be fine. | |
| Ele / Ela / Você | permanecer | Quando ele permanecer, começaremos a reunião. When he stays, we will start the meeting. | |
| Nós | permanetermos | Se nós permanecermos, resolveremos o problema. If we stay, we will solve the problem. | |
| Vós | permanecerdes | Se vós permanecerdes, tudo ficará bem. If you all stay, everything will be fine. | |
| Eles / Elas / Vocês | permanecerem | Quando eles permanecerem, começaremos a discussão. When they stay, we will start the discussion. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver permanecido | Quando eu tiver permanecido, te aviso. When I have remained, I will let you know. | |
| Tu | tiveres permanecido | Se tu tiveres permanecido, podemos conversar. If you have remained, we can talk. | |
| Ele / Ela / Você | tiver permanecido | Quando ele tiver permanecido, começaremos a reunião. When he has remained, we will start the meeting. | |
| Nós | tivermos permanecido | Assim que tivermos permanecido, sairemos. As soon as we have remained, we will leave. | |
| Vós | tiverdes permanecido | Se tiverdes permanecido, entraremos logo. If you all have remained, we will enter soon. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem permanecido | Quando eles tiverem permanecido, podemos partir. When they have remained, we can leave. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permaneci | Não é comum usar na forma de eu no imperativo. It's not common to use in the 'eu' form in the imperative. | |
| Tu | permanece | Permanece calmo durante a reunião. Stay calm during the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | permaneça | Permaneça atento às instruções. Remain attentive to the instructions. | |
| Nós | permaneçamos | Permaneçamos unidos nessa causa. Let's stay united in this cause. | |
| Vós | permanecei | Permanecei firmes na decisão. Stay firm in your decision. | |
| Eles / Elas / Vocês | permaneçam | Permaneçam no local até a chegada da polícia. Remain at the location until the police arrive. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não permaneça | Não permaneça aqui sozinho. Don't stay here alone. | |
| Tu | não permaneças | Não permaneças até tarde. Don't stay until late. | |
| Ele / Ela / Você | não permaneça | Não permaneça na mesma posição. Don't stay in the same position. | |
| Nós | não permaneçamos | Não permaneçamos na dúvida. Let's not stay in doubt. | |
| Vós | não permaneçais | Não permaneçais na sala sem avisar. Don't stay in the room without warning. | |
| Eles / Elas / Vocês | não permaneçam | Não permaneçam na fila por muito tempo. Don't stay in line for too long. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | permanecer | Espero permanecer calmo durante a reunião. I hope to remain calm during the meeting. | |
| Tu | permaneceres | É importante que tu permaneças atento às instruções. It's important that you remain attentive to the instructions. | |
| Ele / Ela / Você | permanecer | Desejo que ele permanecer firme na decisão. I wish that he remain firm in the decision. | |
| Nós | permanecer | Vamos permanecer aqui até o final. Let's remain here until the end. | |
| Vós | permanecer | Recomendo que vós permanecerdes calmos. I recommend that you all remain calm. | |
| Eles / Elas / Vocês | permanecerem | Espero que eles permanecerem juntos. I hope that they stay together. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app