Persignar-se means to make the sign of the cross, often as a religious gesture of blessing or protection in Catholic tradition. It is reflexive, indicating the action is performed on oneself.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me persigno | Eu me persigno antes de entrar na igreja. I cross myself before entering the church. | |
| Tu | te persinhas | Tu te persinhas ao passar por cima da cruz. You cross yourself when passing over the cross. | |
| Ele / Ela / Você | se persigna | Ela se persigna ao ouvir a badalada. She crosses herself when she hears the bell. | |
| Nós | nos persignamos | Nós nos persignamos antes de rezar. We cross ourselves before praying. | |
| Vós | vos persignais | Vós vos persignais ao entrar na capela. You all cross yourselves when entering the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | se persignam | Eles se persignam ao passar pela igreja. They cross themselves when passing by the church. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persignei-me | Eu persignei-me antes de entrar na igreja. I made the sign of the cross before entering the church. | |
| Tu | persignaste-te | Tu persignaste-te ao passar pelo altar. You made the sign of the cross when passing by the altar. | |
| Ele / Ela / Você | persignou-se | Ela persignou-se ao ouvir a notícia. She made the sign of the cross when hearing the news. | |
| Nós | persignámos-nos | Nós persignámos-nos antes de começar a reunião. We made the sign of the cross before starting the meeting. | |
| Vós | persignastes-vos | Vós persignastes-vos ao passar pela igreja antiga. You all made the sign of the cross when passing the old church. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignaram-se | Eles persignaram-se ao ouvir a oração. They made the sign of the cross when hearing the prayer. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me persignava | Eu me persignava antes de dormir. I used to cross myself before sleeping. | |
| Tu | te persignavas | Tu te persignavas ao passar pela igreja. You used to cross yourself when passing by the church. | |
| Ele / Ela / Você | se persignava | Ela se persignava toda manhã. She used to cross herself every morning. | |
| Nós | nos persignávamos | Nós nos persignávamos antes de entrar na sala. We used to cross ourselves before entering the room. | |
| Vós | vos persignáveis | Vós vos persignáveis ao passar pela capela. You all used to cross yourselves when passing by the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | se persignavam | Eles se persignavam antes de começar a missa. They used to cross themselves before starting mass. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me tenho persignado | Eu tenho me persignado antes de dormir. I have been making the sign of the cross before sleeping. | |
| Tu | te tens persignado | Tu te tens persignado toda manhã. You have been making the sign of the cross every morning. | |
| Ele / Ela / Você | se tem persignado | Ela se tem persignado ao entrar na igreja. She has been making the sign of the cross when entering the church. | |
| Nós | nos temos persignado | Nós temos nos persignado antes das refeições. We have been making the sign of the cross before meals. | |
| Vós | vos tendes persignado | Vós tendes vos persignado ao passar pela igreja. You all have been making the sign of the cross as you pass by the church. | |
| Eles / Elas / Vocês | se têm persignado | Eles se têm persignado ao entrar na capela. They have been making the sign of the cross when entering the chapel. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me persignara | Eu me persignara antes de entrar na igreja. I had crossed myself before entering the church. | |
| Tu | te persignaras | Tu te persignaras ao passar pelo cemitério. You had crossed yourself when passing by the cemetery. | |
| Ele / Ela / Você | se persignara | Ela se persignara ao ouvir a notícia. She had crossed herself upon hearing the news. | |
| Nós | nos persignáramos | Nós nos persignáramos antes de começar a oração. We had crossed ourselves before starting the prayer. | |
| Vós | vos persignáreis | Vós vos persignáreis ao entrar na capela. You all had crossed yourselves upon entering the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | se persignaram | Eles se persignaram ao passar pela igreja. They had crossed themselves when passing by the church. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha persignado-se | Eu tinha persignado-me antes de sair. I had made the sign of the cross before leaving. | |
| Tu | tinhas persignado-te | Tu tinhas persignado-te ao entrar na igreja. You had made the sign of the cross when entering the church. | |
| Ele / Ela / Você | tinha persignado-se | Ela tinha persignado-se antes de dormir. She had made the sign of the cross before sleeping. | |
| Nós | tínhamos persignado-nos | Nós tínhamos persignado-nos ao passar pelo cemitério. We had made the sign of the cross when passing by the cemetery. | |
| Vós | tínheis persignado-vos | Vós tínheis persignado-vos ao entrar na capela. You all had made the sign of the cross when entering the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham persignado-se | Eles tinham persignado-se antes de começar a missa. They had made the sign of the cross before starting the mass. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me persignarei | Eu me persignarei antes de entrar na igreja. I will make the sign of the cross before entering the church. | |
| Tu | te persignarás | Tu te persignarás ao passar pelo altar. You will make the sign of the cross as you pass the altar. | |
| Ele / Ela / Você | se persignará | Ela se persignará ao ouvir a oração. She will make the sign of the cross when hearing the prayer. | |
| Nós | nos persignaremos | Nós nos persignaremos antes de começar a missa. We will make the sign of the cross before starting the mass. | |
| Vós | vos persignareis | Vós vos persignareis ao entrar na capela. You all will make the sign of the cross when entering the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | se persignarão | Eles se persignarão ao ouvir a bênção. They will make the sign of the cross when hearing the blessing. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei me persignado | Até lá, eu terei me persignado. By then, I will have crossed myself. | |
| Tu | terás te persignado | Quando chegar, tu terás te persignado. When you arrive, you will have crossed yourself. | |
| Ele / Ela / Você | terá se persignado | Ele já terá se persignado antes de entrar. He will have crossed himself before entering. | |
| Nós | teremos nos persignado | Nós teremos nos persignado antes da missa. We will have crossed ourselves before the mass. | |
| Vós | tereis vos persignado | Vós tereis vos persignado ao entrar. You all will have crossed yourselves upon entering. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão se persignado | Eles terão se persignado ao passar pela igreja. They will have crossed themselves when passing by the church. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persignaria-me | Eu persignaria-me se estivesse assustado. I would make the sign of the cross if I were scared. | |
| Tu | persignarias-te | Tu persignarias-te antes de entrar na igreja. You would make the sign of the cross before entering the church. | |
| Ele / Ela / Você | persignaria-se | Ela persignaria-se ao ouvir a notícia. She would make the sign of the cross when hearing the news. | |
| Nós | persignaríamos-nos | Nós persignaríamos-nos se fosse necessário. We would make the sign of the cross if it were necessary. | |
| Vós | persignáreis-vos | Vós persignáreis-vos ao passar pela igreja. You all would make the sign of the cross when passing by the church. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignariam-se | Eles persignariam-se ao ver a cruz. They would make the sign of the cross when seeing the cross. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria me persignado | Eu teria me persignado antes de entrar na igreja. I would have crossed myself before entering the church. | |
| Tu | terias te persignado | Tu terias te persignado se soubesses o perigo. You would have crossed yourself if you knew the danger. | |
| Ele / Ela / Você | teria se persignado | Ela teria se persignado ao ouvir o barulho estranho. She would have crossed herself upon hearing the strange noise. | |
| Nós | teríamos nos persignado | Nós teríamos nos persignado antes de começar a oração. We would have crossed ourselves before starting the prayer. | |
| Vós | teríeis vos persignado | Vós teríeis vos persignado ao passar pelo cemitério. You all would have crossed yourselves when passing by the cemetery. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam se persignado | Eles teriam se persignado ao entrar na capela. They would have crossed themselves upon entering the chapel. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persigne-me | Espero que eu me persigne antes de dormir. I hope that I cross myself before sleeping. | |
| Tu | persignes-te | Desejo que tu te persignes antes de entrar na igreja. I wish that you cross yourself before entering the church. | |
| Ele / Ela / Você | persigne-se | É importante que ele se persigne ao passar pelo cemitério. It's important that he cross himself when passing by the cemetery. | |
| Nós | persignemo-nos | Queremos que nós nos persignemos antes de começar a reunião. We want us to cross ourselves before starting the meeting. | |
| Vós | persignai-vos | Recomendo que vós vos persignais ao entrar na capela. I recommend that you all cross yourselves when entering the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | persinhem-se | Espero que eles se persinhem antes de sair. I hope that they cross themselves before leaving. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me persignara | Espero que eu persignara antes de sair. I hope I crossed myself before leaving. | |
| Tu | te persignaras | Se tu te persignaras, ficarias mais tranquilo. If you crossed yourself, you would feel calmer. | |
| Ele / Ela / Você | se persignara | Ela se persignara ao ouvir a notícia. She crossed herself when she heard the news. | |
| Nós | nos persignáramos | Achamos que nos persignáramos antes da cerimônia. We thought we crossed ourselves before the ceremony. | |
| Vós | vos persignáreis | Se vós vos persignáreis, mostraria respeito. If you crossed yourselves, it would show respect. | |
| Eles / Elas / Vocês | se persignaram | Eles se persignaram ao entrar na igreja. They crossed themselves when entering the church. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persignasse | Se eu me persignasse, sentiria paz. If I made the sign of the cross, I would feel peace. | |
| Tu | persignasses | Se tu te persignasses, talvez te acalmasse. If you made the sign of the cross, maybe you would calm down. | |
| Ele / Ela / Você | persignasse | Se ele se persignasse, mostraria respeito. If he made the sign of the cross, he would show respect. | |
| Nós | persignássemos | Se nós nos persignássemos, sentiríamos proteção. If we made the sign of the cross, we would feel protected. | |
| Vós | persignásseis | Se vós vos persignásseis, teríeis paz interior. If you all made the sign of the cross, you would have inner peace. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignassem | Se eles se persignassem, mostrariam fé. If they made the sign of the cross, they would show faith. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persignara | Se eu persignara antes, evitaria o problema. If I had made the sign of the cross before, I would avoid the problem. | |
| Tu | persignaras | Se tu persignaras, talvez não acontecesse isso. If you had made the sign of the cross, maybe that wouldn't have happened. | |
| Ele / Ela / Você | persignara | Se ela persignara, sentir-se-ia mais protegida. If she had made the sign of the cross, she would feel more protected. | |
| Nós | persignáramos | Se nós persignáramos, teríamos mais fé. If we had made the sign of the cross, we would have more faith. | |
| Vós | persignáreis | Se vós persignáreis, evitaríeis o azar. If you all had made the sign of the cross, you would avoid bad luck. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignaram | Se eles persignaram, sentiram-se mais seguros. If they had made the sign of the cross, they felt more secure. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persignar-me | Quando eu persignar-me, sentirei paz. When I sign myself, I will feel peace. | |
| Tu | persignares-te | Se tu persignares-te antes de sair, estarás protegido. If you sign yourself before leaving, you will be protected. | |
| Ele / Ela / Você | persignar-se | Quando ele persignar-se, todos se acalmarão. When he signs himself, everyone will calm down. | |
| Nós | persignarmos-nos | Se nós persignarmos-nos, teremos sorte. If we sign ourselves, we will have luck. | |
| Vós | persignardes-vos | Se vós persignardes-vos, evitareis o mal. If you sign yourselves, you will avoid evil. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignarem-se | Quando eles persignarem-se, sentirão proteção. When they sign themselves, they will feel protected. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me tiver persignado | Quando me tiver persignado, começarei a oração. When I have made the sign of the cross, I will start the prayer. | |
| Tu | te tiveres persignado | Se te tiveres persignado, a proteção será maior. If you have made the sign of the cross, the protection will be greater. | |
| Ele / Ela / Você | se tiver persignado | Quando se tiver persignado, podemos continuar. When he/she/you have made the sign of the cross, we can continue. | |
| Nós | nos tivermos persignado | Assim que nos tivermos persignado, podemos entrar. As soon as we have made the sign of the cross, we can enter. | |
| Vós | vos tiverdes persignado | Se vos tiverdes persignado, a bênção será completa. If you all have made the sign of the cross, the blessing will be complete. | |
| Eles / Elas / Vocês | se tiverem persignado | Quando se tiverem persignado, a cerimônia termina. When they/you all have made the sign of the cross, the ceremony ends. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persigne-se | Persigne-se antes de entrar na igreja. Make the sign of the cross before entering the church. | |
| Tu | persigna-te | Persigna-te ao passar pelo cemitério. Make the sign of the cross when passing by the cemetery. | |
| Ele / Ela / Você | persigne-se | Persigne-se para proteção contra o mal. Make the sign of the cross for protection against evil. | |
| Nós | persignemo-nos | Persignemo-nos antes de começar a reunião. Let's make the sign of the cross before starting the meeting. | |
| Vós | persignai-vos | Persignai-vos ao entrar na capela. Make the sign of the cross when entering the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignai-vos | Persignai-vos ao passar pela igreja. Make the sign of the cross when passing by the church. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não te persignes | Não te persignes antes de entrar na igreja. Don't make the sign of the cross before entering the church. | |
| Tu | não te persignes | Não te persignes ao passar pelo cemitério. Don't make the sign of the cross when passing by the cemetery. | |
| Ele / Ela / Você | não se persigne | Ele pediu para não se persignar na frente de todos. He asked not to make the sign of the cross in front of everyone. | |
| Nós | não nos persignemos | Não nos persignemos antes de começar a oração. Let's not make the sign of the cross before starting the prayer. | |
| Vós | não vos persigneis | Não vos persignéis ao passar pela capela. Don't make the sign of the cross when passing by the chapel. | |
| Eles / Elas / Vocês | não se persignem | Os fiéis não se persignem durante a procissão. The faithful should not make the sign of the cross during the procession. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | persignar-me | É importante persignar-me antes de dormir. It's important for me to make the sign of the cross before sleeping. | |
| Tu | persignar-te | Recomendo que te persignes ao entrar na igreja. I recommend that you make the sign of the cross when entering the church. | |
| Ele / Ela / Você | persignar-se | Ela gosta de persignar-se ao passar pela igreja. She likes to make the sign of the cross when passing by the church. | |
| Nós | persignar-nos | Vamos persignar-nos antes de começar a reunião. Let's make the sign of the cross before starting the meeting. | |
| Vós | persignar-vos | Não é comum usar vós, mas poderia ser assim: Persignar-vos-ais ao entrar. It's not common to use vós, but it could be like this: You all make the sign of the cross when entering. | |
| Eles / Elas / Vocês | persignar-se | Eles costumam persignar-se antes de rezar. They usually make the sign of the cross before praying. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app