Resmungar means to grumble or complain in a low, continuous voice. It is used when describing someone expressing dissatisfaction in a subdued manner.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmunguo | Eu resmunguo quando estou irritado. I mutter when I am irritated. | |
| Tu | resmungas | Tu resmungas demais com pequenas coisas. You mutter too much about small things. | |
| Ele / Ela / Você | resmungas | Ela resmungas enquanto trabalha. She mutters while working. | |
| Nós | resmungamos | Nós resmungamos antes de dormir. We mutter before sleeping. | |
| Vós | resmungais | Vós resmungais frequentemente. You all mutter frequently. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungam | Eles resmungam por qualquer motivo. They mutter for any reason. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmunguei | Eu resmunguei quando acordei cedo. I grumbled when I woke up early. | |
| Tu | resmungaste | Tu resmungaste durante a reunião. You grumbled during the meeting. | |
| Ele / Ela / Você | resmungou | Ela resmungou ao ver a conta. She grumbled when she saw the bill. | |
| Nós | resmungamos | Nós resmungamos por causa do trânsito. We grumbled because of the traffic. | |
| Vós | resmungastes | Vós resmungastes contra as regras. You all grumbled against the rules. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungaram | Eles resmungaram ao ouvir a notícia. They grumbled when they heard the news. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungava | Ele resmungava toda manhã. He used to grumble every morning. | |
| Tu | resmungavas | Tu resmungavas sem motivo. You used to grumble for no reason. | |
| Ele / Ela / Você | resmungava | Ela resmungava enquanto trabalhava. She used to grumble while working. | |
| Nós | resmungávamos | Nós resmungávamos sempre na fila. We used to grumble always in line. | |
| Vós | resmungáveis | Vós resmungáveis demais às vezes. You all used to grumble too much sometimes. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungavam | Eles resmungavam sobre o trânsito. They used to grumble about the traffic. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho resmungado | Tenho resmungado bastante hoje. I have been grumbling a lot today. | |
| Tu | tens resmungado | Tens resmungado demais ultimamente. You have been grumbling too much lately. | |
| Ele / Ela / Você | tem resmungado | Ela tem resmungado desde manhã. She has been grumbling since morning. | |
| Nós | temos resmungado | Temos resmungado por causa do trânsito. We have been grumbling because of the traffic. | |
| Vós | tendes resmungado | Vós tendes resmungado bastante hoje. You all have been grumbling a lot today. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm resmungado | Eles têm resmungado sobre o projeto. They have been grumbling about the project. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungara | Ela resmungara antes de sair. She had muttered before leaving. | |
| Tu | resmungaras | Tu resmungaras quando soubeste a notícia. You had muttered when you heard the news. | |
| Ele / Ela / Você | resmungara | Ele resmungara durante a reunião. He had muttered during the meeting. | |
| Nós | resmungáramos | Nós resmungáramos antes de concordar. We had muttered before agreeing. | |
| Vós | resmungáreis | Vós resmungáreis ao ouvir a notícia. You all had muttered upon hearing the news. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungaram | Eles resmungaram após o incidente. They had muttered after the incident. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha resmungado | Eu tinha resmungado antes de sair. I had muttered before leaving. | |
| Tu | tinhas resmungado | Tu tinhas resmungado quando chegou. You had muttered when he arrived. | |
| Ele / Ela / Você | tinha resmungado | Ela tinha resmungado durante a reunião. She had muttered during the meeting. | |
| Nós | tínhamos resmungado | Nós tínhamos resmungado antes de concordar. We had muttered before agreeing. | |
| Vós | tínheis resmungado | Vós tínheis resmungado na hora certa. You all had muttered at the right time. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham resmungado | Eles tinham resmungado antes de partir. They had muttered before leaving. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungarei | Eu resmungarei se não gostar do resultado. I will grumble if I don't like the result. | |
| Tu | resmungarás | Tu resmungarás se perderes o jogo. You will grumble if you lose the game. | |
| Ele / Ela / Você | resmungará | Ela resmungará se chegar atrasada. She will grumble if she arrives late. | |
| Nós | resmungaremos | Nós resmungaremos se não cumprirem a promessa. We will grumble if they don't keep the promise. | |
| Vós | resmungareis | Vós resmungareis se não for justo. You all will grumble if it's not fair. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungarão | Eles resmungarão se o plano falhar. They will grumble if the plan fails. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei resmungado | Até amanhã, terei resmungado bastante. By tomorrow, I will have complained enough. | |
| Tu | terás resmungado | Quando chegar, tu terás resmungado com certeza. When you arrive, you will have complained for sure. | |
| Ele / Ela / Você | terá resmungado | Ele já terá resmungado antes de sair. He will have complained before leaving. | |
| Nós | teremos resmungado | Nós teremos resmungado o suficiente até lá. We will have complained enough by then. | |
| Vós | tereis resmungado | Vós tereis resmungado antes de terminar. You all will have complained before finishing. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão resmungado | Eles terão resmungado sobre o projeto. They will have complained about the project. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungaria | Eu resmungaria se estivesse cansado. I would mutter if I were tired. | |
| Tu | resmungarias | Tu resmungarias se fosse injusto. You would mutter if it were unfair. | |
| Ele / Ela / Você | resmungaria | Ela resmungaria se não gostasse do resultado. She would mutter if she didn't like the result. | |
| Nós | resmungaríamos | Nós resmungaríamos se perdessemos o jogo. We would mutter if we lost the game. | |
| Vós | resmungaríeis | Vós resmungaríeis se não concordasseis. You all would mutter if you didn't agree. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungariam | Eles resmungariam se não recebessem ajuda. They would mutter if they didn't receive help. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria resmungado | Eu teria resmungado se soubesse disso antes. I would have grumbled if I had known about it earlier. | |
| Tu | terias resmungado | Tu terias resmungado se estivesse aqui. You would have grumbled if you were here. | |
| Ele / Ela / Você | teria resmungado | Ela teria resmungado se tivesse visto isso. She would have grumbled if she had seen that. | |
| Nós | teríamos resmungado | Nós teríamos resmungado se soubéssemos da situação. We would have grumbled if we had known about the situation. | |
| Vós | teríeis resmungado | Vós teríeis resmungado se estivesse presente. You all would have grumbled if you had been present. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam resmungado | Eles teriam resmungado se tivessem ouvido a notícia. They would have grumbled if they had heard the news. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungue | Espero que eu não resmungue demais. I hope I don't complain too much. | |
| Tu | resmungues | É importante que tu resmungues menos. It's important that you complain less. | |
| Ele / Ela / Você | resmungue | Desejo que ela resmungue menos hoje. I wish that she complains less today. | |
| Nós | resmunguemos | Que nós resmunguemos menos na reunião. May we complain less during the meeting. | |
| Vós | resmunguéis | Espero que vós resmunguéis menos na discussão. I hope that you all complain less in the discussion. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmunguem | Que eles resmunguem menos na próxima vez. May they complain less next time. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungara | Espero que ele resmungara ontem. I hope he grumbled yesterday. | |
| Tu | resmungaras | Se tu resmungaras menos, seria melhor. If you grumbled less, it would be better. | |
| Ele / Ela / Você | resmungara | Ela duvidou que você resmungara na reunião. She doubted that you grumbled in the meeting. | |
| Nós | resmungáramos | Achamos que nós resmungáramos demais. We thought that we grumbled too much. | |
| Vós | resmungáreis | Se vós resmungáreis, ninguém entenderá. If you all grumbled, no one will understand. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungaram | Eles disseram que vocês resmungaram ontem. They said that you all grumbled yesterday. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungasse | Se eu resmungasse mais, ninguém me ouvia. If I mumbled more, no one would hear me. | |
| Tu | resmungasses | Se tu resmungasses, ela ficaria irritada. If you mumbled, she would get annoyed. | |
| Ele / Ela / Você | resmungasse | Se ele resmungasse, eu não entenderia. If he mumbled, I wouldn't understand. | |
| Nós | resmungássemos | Se nós resmungássemos, ninguém perceberia. If we mumbled, no one would notice. | |
| Vós | resmungásseis | Se vós resmungásseis, os outros ficariam confusos. If you all mumbled, the others would be confused. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungassem | Se eles resmungassem demais, perderiam o emprego. If they mumbled too much, they would lose their jobs. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungasse | Se eu resmungasse mais, ela ficaria irritada. If I grumbled more, she would get annoyed. | |
| Tu | resmungasses | Se tu resmungasses menos, tudo ficaria melhor. If you grumbled less, everything would be better. | |
| Ele / Ela / Você | resmungasse | Se ela resmungasse, eu não entenderia o motivo. If she grumbled, I wouldn't understand the reason. | |
| Nós | resmungássemos | Se nós resmungássemos mais, talvez resolvêssemos o problema. If we grumbled more, maybe we would solve the problem. | |
| Vós | resmungásseis | Se vós resmungásseis menos, o ambiente melhoraria. If you all grumbled less, the environment would improve. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungassem | Se eles resmungassem, ninguém entenderia o motivo. If they grumbled, no one would understand the reason. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungar | Quando eu resmungar, ela vai entender. When I mutter, she will understand. | |
| Tu | resmungares | Se tu resmungares, ninguém vai te ouvir. If you mutter, no one will hear you. | |
| Ele / Ela / Você | resmungar | Quando ele resmungar, ninguém presta atenção. When he mutters, no one pays attention. | |
| Nós | resmungarmos | Se nós resmungarmos, eles vão reclamar. If we mutter, they will complain. | |
| Vós | resmungardes | Se vós resmungardes, o chefe ficará bravo. If you mutter, the boss will get angry. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungarem | Quando eles resmungarem, ninguém vai ouvir. When they mutter, no one will hear. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver resmungado | Quando eu tiver resmungado, ela já terá saído. When I have grumbled, she will have already left. | |
| Tu | tiver resmungado | Se tu tiverres resmungado, ele ficará bravo. If you have grumbled, he will get angry. | |
| Ele / Ela / Você | tiver resmungado | Quando ela tiver resmungado, já será tarde. When she has grumbled, it will already be late. | |
| Nós | tivermos resmungado | Assim que tivermos resmungado, podemos descansar. As soon as we have grumbled, we can rest. | |
| Vós | tiverdes resmungado | Quando tiverdes resmungado, a reunião terá acabado. When you all have grumbled, the meeting will have ended. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem resmungado | Depois que eles tiverem resmungado, tudo estará resolvido. After they have grumbled, everything will be resolved. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungue | Resmungue menos e seja mais calmo. Complain less and be calmer. | |
| Tu | resmungar | Resmungar demais não ajuda ninguém. Complaining too much doesn't help anyone. | |
| Ele / Ela / Você | resmungue | Resmungue quando estiver irritado. Complain when you're irritated. | |
| Nós | resmunguemos | Resmunguemos menos na reunião. Let's complain less in the meeting. | |
| Vós | resmungai | Resmungai menos na frente dos clientes. Complain less in front of clients. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmunguem | Resmunguem sempre que algo dá errado. They always complain when something goes wrong. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não resmungue | Não resmungue antes de ouvir a explicação. Don't complain before hearing the explanation. | |
| Tu | não resmungues | Não resmungues se não gostar do resultado. Don't complain if you don't like the result. | |
| Ele / Ela / Você | não resmungue | Não resmungue durante a reunião. Don't complain during the meeting. | |
| Nós | não resmunguemos | Não resmunguemos sem necessidade. Let's not complain unnecessarily. | |
| Vós | não resmungueis | Não resmungueis se algo der errado. Don't complain if something goes wrong. | |
| Eles / Elas / Vocês | não resmunguem | Não resmunguem por besteiras. Don't complain about trivial things. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | resmungar | Espero que eu resmungar mais cedo. I hope that I grumble earlier. | |
| Tu | resmungares | Se tu resmungares, ninguém te ouve. If you grumble, no one hears you. | |
| Ele / Ela / Você | resmungar | É importante que ele resmungar menos. It's important that he grumble less. | |
| Nós | resmungarmos | Queremos que nós resmungarmos juntos. We want us to grumble together. | |
| Vós | resmungardes | Espero que vós resmungardes na reunião. I hope that you all grumble in the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | resmungarem | Desejo que eles resmungarem menos. I wish that they grumble less. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app