Roçar means to touch or brush lightly against something or someone. It can also refer to grazing or scraping.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roço | Eu roço a parede com a mochila. I brush the wall with my backpack. | |
| Tu | roças | Tu roças o cabelo com a mão. You brush your hair with your hand. | |
| Ele / Ela / Você | roça | Ela roça o tapete com a vassoura. She brushes the rug with the broom. | |
| Nós | roçamos | Nós roçamos a cerca no jardim. We brush the fence in the garden. | |
| Vós | roçais | Vós roçais as plantas no quintal. You all brush the plants in the backyard. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçam | Eles roçam as árvores baixas. They brush the low trees. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | rocei | Eu rocei a parede com a cadeira. I brushed the wall with the chair. | |
| Tu | roçaste | Tu roceaste o livro na mesa. You brushed the book on the table. | |
| Ele / Ela / Você | roçou | Ela roceou o cabelo com a escova. She brushed her hair with the brush. | |
| Nós | roçamos | Nós roceamos as plantas do jardim. We brushed the garden plants. | |
| Vós | roçastes | Vós roceastes as paredes ontem. You all brushed the walls yesterday. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçaram | Eles rocearam a cerca de manhã. They brushed the fence in the morning. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçava | Eu roçava as plantas no jardim. I used to brush the plants in the garden. | |
| Tu | roçavas | Tu roçavas as roupas na lavanderia. You used to brush the clothes at the laundry. | |
| Ele / Ela / Você | roçava | Ela roçava o cabelo com cuidado. She used to brush her hair carefully. | |
| Nós | roçávamos | Nós roçávamos as árvores na fazenda. We used to brush the trees on the farm. | |
| Vós | roçáveis | Vós roçáveis as plantas todos os dias. You all used to brush the plants every day. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçavam | Eles roçavam o mato na floresta. They used to brush the undergrowth in the forest. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho roçado | Eu tenho roçado o jardim toda manhã. I have weeded the garden every morning. | |
| Tu | tens roçado | Tu tens roçado o chão hoje cedo. You have weeded the floor this morning. | |
| Ele / Ela / Você | tem roçado | Ela tem roçado as plantas regularmente. She has weeded the plants regularly. | |
| Nós | temos roçado | Nós temos roçado o quintal toda semana. We have weeded the yard every week. | |
| Vós | tendes roçado | Vós tendes roçado o campo ontem. You all have weeded the field yesterday. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm roçado | Eles têm roçado as árvores há dias. They have weeded the trees for days. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçara | Eu roçara o jardim ontem. I had brushed the garden yesterday. | |
| Tu | roçaras | Tu roçaras a cerca na semana passada. You had brushed the fence last week. | |
| Ele / Ela / Você | roçara | Ela roçara a parede antes da pintura. She had brushed the wall before painting. | |
| Nós | roçáramos | Nós roçáramos o terreno antes da construção. We had brushed the land before building. | |
| Vós | roçáreis | Vós roçáreis o campo na semana passada. You all had brushed the field last week. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçaram | Eles roçaram o mato ontem. They brushed the bushes yesterday. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha roçado | Eu tinha roçado a cerca ontem. I had grazed the fence yesterday. | |
| Tu | tinhas roçado | Tu tinhas roçado o jardim antes da chuva. You had grazed the garden before the rain. | |
| Ele / Ela / Você | tinha roçado | Ela tinha roçado o campo pela manhã. She had grazed the field in the morning. | |
| Nós | tínhamos roçado | Nós tínhamos roçado o pasto ontem. We had grazed the pasture yesterday. | |
| Vós | tínheis roçado | Vós tínheis roçado a plantação antes da tempestade. You all had grazed the plantation before the storm. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham roçado | Eles tinham roçado o campo antes de viajar. They had grazed the field before traveling. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçarei | Eu roçarei o jardim amanhã. I will brush the garden tomorrow. | |
| Tu | roçarás | Tu roçarás a cerca na próxima semana. You will brush the fence next week. | |
| Ele / Ela / Você | roçará | Ela roçará o mato no sábado. She will brush the bushes on Saturday. | |
| Nós | roçaremos | Nós roçaremos o terreno amanhã. We will brush the land tomorrow. | |
| Vós | roçareis | Vós roçareis a área toda na semana que vem. You all will brush the entire area next week. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçarão | Eles roçarão o jardim na segunda-feira. They will brush the garden on Monday. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei roçado | Eu terei roçado o jardim amanhã. I will have weeded the garden tomorrow. | |
| Tu | terás roçado | Tu terás roçado o quintal até o domingo. You will have weeded the yard by Sunday. | |
| Ele / Ela / Você | terá roçado | Ela terá roçado o gramado mais tarde. She will have weeded the lawn later. | |
| Nós | teremos roçado | Nós teremos roçado o jardim antes da festa. We will have weeded the garden before the party. | |
| Vós | tereis roçado | Vós tereis roçado o campo na próxima semana. You all will have weeded the field next week. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão roçado | Eles terão roçado a plantação até lá. They will have weeded the plantation by then. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçaria | Eu roçaria o jardim amanhã se tivesse tempo. I would brush the garden tomorrow if I had time. | |
| Tu | roçarias | Tu roçarias o campo se fosse necessário. You would brush the field if it were necessary. | |
| Ele / Ela / Você | roçaria | Ela roçaria a cerca se ela tivesse ferramentas. She would brush the fence if she had tools. | |
| Nós | roçaríamos | Nós roçaríamos a grama se chovesse menos. We would brush the grass if it rained less. | |
| Vós | roçaríeis | Vós roçaríeis o mato se fosse preciso. You all would brush the brushwood if it were necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçariam | Eles roçariam o terreno se recebessem autorização. They would brush the land if they received authorization. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria roçado | Eu teria roçado a parede ontem. I would have rubbed the wall yesterday. | |
| Tu | terias roçado | Tu terias roçado o carro se tivesse cuidado. You would have rubbed the car if you had taken care. | |
| Ele / Ela / Você | teria roçado | Ela teria roçado o tapete se tivesse tempo. She would have rubbed the rug if she had time. | |
| Nós | teríamos roçado | Nós teríamos roçado as cortinas amanhã. We would have rubbed the curtains tomorrow. | |
| Vós | teríeis roçado | Vós teríeis roçado a parede se soubésseis como fazer. You all would have rubbed the wall if you knew how to do it. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam roçado | Eles teriam roçado o chão se fosse necessário. They would have rubbed the floor if it was necessary. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roce | Espero que eu não roce na parede. I hope I don't scratch the wall. | |
| Tu | roces | É importante que tu roces com cuidado. It's important that you scratch carefully. | |
| Ele / Ela / Você | roce | Desejo que ele roce menos na madeira. I wish that he scratches less on the wood. | |
| Nós | rocemos | Queremos que nós rocemos com atenção. We want us to scratch carefully. | |
| Vós | roceis | Espero que vós roceis com cuidado. I hope that you all scratch carefully. | |
| Eles / Elas / Vocês | rocem | É possível que eles rocem na pintura. It's possible that they scratch the paint. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçara | Espero que eu roçara o jardim ontem. I hope I had brushed the garden yesterday. | |
| Tu | roçaras | Se tu roçaras a cerca, evitaria problemas. If you had brushed the fence, you would have avoided problems. | |
| Ele / Ela / Você | roçara | Ela duvidava que ele roçara a parede. She doubted that he had brushed the wall. | |
| Nós | roçáramos | Achamos que nós roçáramos o campo ontem. We thought we had brushed the field yesterday. | |
| Vós | roçáreis | Se vós roçáreis a floresta, ajudaria muito. If you all had brushed the forest, it would help a lot. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçaram | Eles disseram que roçaram o jardim na semana passada. They said they brushed the garden last week. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçasse | Se eu roçasse na parede, limparia logo. If I rubbed against the wall, I would clean it right away. | |
| Tu | roçasses | Se tu roçasses o carro, ficaria como novo. If you rubbed the car, it would look like new. | |
| Ele / Ela / Você | roçasse | Se ele roçasse na cortina, ela rasgaria. If he rubbed against the curtain, it would tear. | |
| Nós | roçássemos | Se nós roçássemos na parede, ela ficaria suja. If we rubbed against the wall, it would get dirty. | |
| Vós | roçásseis | Se vós roçásseis na planta, ela morreria. If you all rubbed against the plant, it would die. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçassem | Se eles roçassem na cerca, ela cairia. If they rubbed against the fence, it would fall. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçara | Se eu roçara na parede, limparei amanhã. If I had rubbed against the wall, I will clean it tomorrow. | |
| Tu | roçaras | Se tu roçaras na porta, ela abriria. If you had rubbed against the door, it would open. | |
| Ele / Ela / Você | roçara | Se ele roçara na cadeira, ela quebrou. If he had rubbed against the chair, it broke. | |
| Nós | roçáramos | Se nós roçáramos na árvore, teríamos visto os pássaros. If we had rubbed against the tree, we would have seen the birds. | |
| Vós | roçáreis | Se vós roçáreis na parede, ela ficaria limpa. If you all had rubbed against the wall, it would stay clean. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçaram | Se eles roçaram na planta, ela morreu. If they had rubbed against the plant, it died. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçar | Quando eu roçar na parede, vou limpar. When I brush against the wall, I will clean. | |
| Tu | roçares | Se tu roçares na cadeira, ela vai arranhar. If you brush against the chair, it will scratch. | |
| Ele / Ela / Você | roçar | Quando ele roçar na porta, vai assustar. When he brushes against the door, he will scare. | |
| Nós | roçarmos | Se nós roçarmos na árvore, ela vai cair. If we brush against the tree, it will fall. | |
| Vós | roçardes | Se vós roçardes na cerca, ela vai quebrar. If you brush against the fence, it will break. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçarem | Quando eles roçarem na planta, ela vai murchar. When they brush against the plant, it will wilt. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiverro roçado | Quando eu tiverro roçado o jardim, poderei descansar. When I will have brushed the garden, I will be able to rest. | |
| Tu | tiverro roçado | Se tu tiverro roçado as plantas, elas crescerão melhor. If you will have brushed the plants, they will grow better. | |
| Ele / Ela / Você | tiverro roçado | Quando ele tiverro roçado a cerca, podemos sair. When he will have brushed the fence, we can go out. | |
| Nós | tiverro roçado | Depois que nós tiverro roçado o campo, vamos almoçar. After we will have brushed the field, we will have lunch. | |
| Vós | tiverro roçado | Quando vós tiverro roçado as árvores, poderão descansar. When you all will have brushed the trees, you can rest. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverro roçado | Quando eles tiverro roçado o quintal, a casa ficará limpa. When they will have brushed the yard, the house will be clean. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não se usa na forma de primeira pessoa do singular no modo imperativo afirmativo | Não se usa na forma de primeira pessoa do singular no modo imperativo afirmativo It is not used in the first person singular in the affirmative imperative | |
| Tu | roça | Roça o jardim amanhã cedo. Hoe the garden early tomorrow. | |
| Ele / Ela / Você | roce | Roce a parede com cuidado. Scrape the wall carefully. | |
| Nós | roçai | Roçai a grama agora mesmo. Weed the grass right now. | |
| Vós | roçai | Vós roçai o terreno amanhã. Hoe the land tomorrow. | |
| Eles / Elas / Vocês | rocem | Eles rocem as árvores na fazenda. They scrape the trees on the farm. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não rume | Não rume na areia molhada. Don't rub on the wet sand. | |
| Tu | não roces | Não roces a parede assim. Don't scratch the wall like that. | |
| Ele / Ela / Você | não roce | Não roce o vidro com força. Don't scratch the glass hard. | |
| Nós | não rocemos | Não rocemos as roupas na pedra. Let's not rub the clothes on the stone. | |
| Vós | não roceis | Não roceis as janelas com as mãos sujas. Don't scratch the windows with dirty hands. | |
| Eles / Elas / Vocês | não rocem | Não rocem os móveis assim. Don't scratch the furniture like that. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | roçar | Espero que eu não precise roçar o jardim hoje. I hope I don't need to weed the garden today. | |
| Tu | roçares | É importante que tu roçares as plantas regularmente. It's important that you weed the plants regularly. | |
| Ele / Ela / Você | roçar | Desejo que ela roçar o chão amanhã. I wish that she weed the floor tomorrow. | |
| Nós | roçarmos | Vamos roçarmos a área antes da festa. Let's weed the area before the party. | |
| Vós | roçardes | Espero que vós roçardes o terreno logo. I hope you all weed the land soon. | |
| Eles / Elas / Vocês | roçarem | É importante que eles roçarem o mato amanhã. It's important that they weed the bushes tomorrow. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app