Segurar means to hold, grasp, or keep something in one's hand or possession. It can also refer to maintaining or supporting something physically or metaphorically.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | seguro | Eu seguro o guarda-chuva na chuva. I hold the umbrella in the rain. | |
| Tu | seguras | Tu seguras o pacote com cuidado. You hold the package carefully. | |
| Ele / Ela / Você | segura | Ela segura o bebê com carinho. She holds the baby gently. | |
| Nós | seguramos | Nós seguramos as mãos durante a caminhada. We hold hands during the walk. | |
| Vós | segurais | Vós segurais as mochilas com firmeza. You all hold the backpacks firmly. | |
| Eles / Elas / Vocês | seguram | Eles seguram as ferramentas com cuidado. They hold the tools carefully. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurei | Eu segurei a criança com cuidado. I held the child carefully. | |
| Tu | seguraste | Tu seguraste a mala com força. You held the bag tightly. | |
| Ele / Ela / Você | segurou | Ela segurou o guarda-chuva durante a chuva. She held the umbrella during the rain. | |
| Nós | seguramos | Nós seguramos as mãos na entrada. We held hands at the entrance. | |
| Vós | segurastes | Vós segurastes o livro com cuidado. You all held the book carefully. | |
| Eles / Elas / Vocês | seguraram | Eles seguraram as bolsas na festa. They held the bags at the party. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurava | Eu segurava a porta para ela entrar. I was holding the door open for her to enter. | |
| Tu | seguravas | Tu seguravas o guarda-chuva durante a chuva. You were holding the umbrella during the rain. | |
| Ele / Ela / Você | segurava | Ela segurava o bebê com cuidado. She was holding the baby carefully. | |
| Nós | segurávamos | Nós segurávamos as malas na viagem. We were holding the suitcases during the trip. | |
| Vós | seguráveis | Vós seguráveis as cordas com força. You all were holding the ropes tightly. | |
| Eles / Elas / Vocês | seguravam | Eles seguravam as mãos durante a caminhada. They were holding hands during the walk. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho segurado | Eu tenho segurado a câmera o dia todo. I have been holding the camera all day. | |
| Tu | tens segurado | Tu tens segurado o livro por horas. You have been holding the book for hours. | |
| Ele / Ela / Você | tem segurado | Ela tem segurado o bebê desde manhã. She has been holding the baby since morning. | |
| Nós | temos segurado | Nós temos segurado as caixas na mudança. We have been holding the boxes during the move. | |
| Vós | tendes segurado | Vós tendes segurado o guarda-chuva toda a manhã. You all have been holding the umbrella all morning. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm segurado | Eles têm segurado as bolsas na festa. They have been holding the bags at the party. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurara | Ela já segurara o bebê antes de sair. She had already held the baby before leaving. | |
| Tu | seguraste | Tu seguraste o livro ontem à noite. You had held the book last night. | |
| Ele / Ela / Você | segurara | Ele segurara a mala antes de entrar. He had held the suitcase before entering. | |
| Nós | seguráramos | Nós seguráramos as velas durante a tempestade. We had held the candles during the storm. | |
| Vós | seguráreis | Vós seguráreis o documento ontem. You all had held the document yesterday. | |
| Eles / Elas / Vocês | seguraram | Eles seguraram as mãos na cerimônia. They had held hands at the ceremony. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha segurado | Eu tinha segurado o guarda-chuva. I had held the umbrella. | |
| Tu | tinhas segurado | Tu tinhas segurado a porta aberta. You had held the door open. | |
| Ele / Ela / Você | tinha segurado | Ela tinha segurado o bebê com cuidado. She had held the baby carefully. | |
| Nós | tínhamos segurado | Nós tínhamos segurado o projeto até o final. We had held the project until the end. | |
| Vós | tínheis segurado | Vós tínheis segurado a corda firmemente. You all had held the rope firmly. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham segurado | Eles tinham segurado as malas pesadas. They had held the heavy bags. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurarei | Eu segurarei a sua mão amanhã. I will hold your hand tomorrow. | |
| Tu | segurarás | Tu segurarás o guarda-chuva na chuva. You will hold the umbrella in the rain. | |
| Ele / Ela / Você | segurará | Ela segurará o bebê com cuidado. She will hold the baby carefully. | |
| Nós | seguraremos | Nós seguraremos as malas até o carro. We will hold the bags until the car. | |
| Vós | segurareis | Vós segurareis o portão aberto. You all will hold the gate open. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurarão | Eles segurão as caixas na mudança. They will hold the boxes during the move. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei segurado | Eu terei segurado o pacote até amanhã. I will have held the package by tomorrow. | |
| Tu | terás segurado | Tu terás segurado a caixa antes da entrega. You will have held the box before the delivery. | |
| Ele / Ela / Você | terá segurado | Ela terá segurado o documento até a reunião. She will have held the document until the meeting. | |
| Nós | teremos segurado | Nós teremos segurado as malas antes do embarque. We will have held the bags before boarding. | |
| Vós | tereis segurado | Vós tereis segurado as chaves na hora certa. You all will have held the keys at the right time. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão segurado | Eles terão segurado as caixas até o final. They will have held the boxes until the end. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | seguraria | Eu seguraria a sua mão. I would hold your hand. | |
| Tu | segurarias | Tu segurarias o guarda-chuva. You would hold the umbrella. | |
| Ele / Ela / Você | seguraria | Ela seguraria o bebê com cuidado. She would hold the baby carefully. | |
| Nós | seguraríamos | Nós seguraremos o pacote amanhã. We would hold the package tomorrow. | |
| Vós | seguraríeis | Vós seguraríeis a porta para mim? Would you hold the door for me? | |
| Eles / Elas / Vocês | segurariam | Eles segurariam as malas na viagem. They would hold the bags on the trip. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria segurado | Eu teria segurado a porta se tivesse visto você. I would have held the door if I had seen you. | |
| Tu | terias segurado | Tu terias segurado o bebê com mais cuidado. You would have held the baby more carefully. | |
| Ele / Ela / Você | teria segurado | Ela teria segurado o pacote para mim. She would have held the package for me. | |
| Nós | teríamos segurado | Nós teríamos segurado as malas na viagem. We would have held the suitcases on the trip. | |
| Vós | teríeis segurado | Vós teríeis segurado o guarda-chuva na chuva. You all would have held the umbrella in the rain. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam segurado | Eles teriam segurado as crianças na festa. They would have held the children at the party. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segure | Espero que eu segure a situação. I hope that I handle the situation. | |
| Tu | segures | Desejo que tu segures bem o pacote. I wish that you handle the package well. | |
| Ele / Ela / Você | segure | É importante que ela segure a criança. It's important that she holds the child. | |
| Nós | seguremos | Queremos que nós seguremos a porta. We want us to hold the door. | |
| Vós | seguréis | Espero que vós seguréis o evento. I hope that you all hold the event. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurem | É necessário que eles segurem a fila. It's necessary that they hold the line. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurara | Espero que eu segurara o pacote ontem. I hope I had held the package yesterday. | |
| Tu | segurasses | Se tu segurasses a porta, eu entraria. If you had held the door, I would have entered. | |
| Ele / Ela / Você | segurasse | Ela duvidava que ele segurasse o bebê. She doubted that he had held the baby. | |
| Nós | segurássemos | Se nós segurássemos o guarda-chuva, não choveria. If we had held the umbrella, it wouldn't have rained. | |
| Vós | segurásseis | Se vós segurásseis a corda, evitaríeis acidentes. If you had held the rope, you would avoid accidents. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurassem | Eles não acreditaram que segurassem o animal selvagem. They didn't believe that they had held the wild animal. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurasse | Se eu segurasse a sua mão, você se sentiria melhor. If I held your hand, you would feel better. | |
| Tu | segurasses | Se tu segurasses o livro, eu poderia ler também. If you held the book, I could read too. | |
| Ele / Ela / Você | segurasse | Se ela segurasse o guarda-chuva, não se molharia. If she held the umbrella, she wouldn't get wet. | |
| Nós | segurássemos | Se nós segurássemos a porta, ela não abriria sozinha. If we held the door, it wouldn't open by itself. | |
| Vós | segurásseis | Se vós segurásseis o saco, eu carregaria as compras. If you all held the bag, I would carry the groceries. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurassem | Se eles segurassem o projeto, teríamos sucesso. If they handled the project, we would succeed. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurasse | Se eu segurasse a porta, ela entraria. If I had held the door, she would have entered. | |
| Tu | segurasses | Se tu segurasses o guarda-chuva, não ficarias molhado. If you had held the umbrella, you wouldn't get wet. | |
| Ele / Ela / Você | segurasse | Se ele segurasse o bebê, ficaria mais tranquilo. If he had held the baby, he would feel calmer. | |
| Nós | segurássemos | Se nós segurássemos o barco, não afundaríamos. If we had held the boat, we wouldn't have sunk. | |
| Vós | segurásseis | Se vós segurásseis as cordas, o barco não escaparia. If you had held the ropes, the boat wouldn't have escaped. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurassem | Se eles segurassem as caixas, não cairiam. If they had held the boxes, they wouldn't have fallen. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurar | Quando eu segurar o bebê, vou ficar feliz. When I hold the baby, I will be happy. | |
| Tu | segurares | Se tu segurares a porta, eu entro. If you hold the door, I will enter. | |
| Ele / Ela / Você | segurar | Quando ela segurar o bebê, vai sorrir. When she holds the baby, she will smile. | |
| Nós | segurarmos | Se nós segurarmos o projeto, venceremos. If we hold the project, we will succeed. | |
| Vós | segurardes | Quando vós segurardes a responsabilidade, tudo ficará bem. When you all take on the responsibility, everything will be fine. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurarem | Se eles segurarem a linha, chegarão a tempo. If they hold the line, they will arrive on time. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tiver segurado | Quando eu tiver segurado o pacote, aviso você. When I have held the package, I will notify you. | |
| Tu | tiveres segurado | Se tu tiveres segurado o documento, entrega para mim. If you have held the document, hand it over to me. | |
| Ele / Ela / Você | tiver segurado | Assim que ele tiver segurado a mala, sairemos. As soon as he has held the suitcase, we will leave. | |
| Nós | tivermos segurado | Quando nós tivermos segurado as caixas, podemos ir. When we have held the boxes, we can go. | |
| Vós | tiverdes segurado | Se vós tiverdes segurado os papéis, entreguem agora. If you have held the papers, hand them over now. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem segurado | Quando eles tiverem segurado as chaves, podemos entrar. When they have held the keys, we can enter. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segure | Segure o livro com cuidado. Hold the book carefully. | |
| Tu | segura | Segura a porta, por favor. Hold the door, please. | |
| Ele / Ela / Você | segure | Segure o guarda-chuva durante a chuva. Hold the umbrella during the rain. | |
| Nós | seguremos | Seguremos a caixa com firmeza. Let's hold the box firmly. | |
| Vós | segurai | Segurai as mãos antes de começar. Hold hands before starting. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurem | Segurem os papéis na mesa. Hold the papers on the table. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não segure | Não segure o livro assim. Don't hold the book like that. | |
| Tu | não segures | Não segures a porta, por favor. Don't hold the door, please. | |
| Ele / Ela / Você | não segure | Não segure a criança pelos braços. Don't hold the child by the arms. | |
| Nós | não seguremos | Não seguremos o objeto assim. Let's not hold the object like that. | |
| Vós | não segureis | Não segureis o papel assim. Don't hold the paper like that. | |
| Eles / Elas / Vocês | não segurem | Não segurem a comida na mão. Don't hold the food in your hand. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | segurar | Espero que eu segurar o pacote com cuidado. I hope that I hold the package carefully. | |
| Tu | segurares | Se tu segurares bem, não vai cair. If you hold it well, it won't fall. | |
| Ele / Ela / Você | segurar | É importante que ele segurar a caixa firme. It's important that he holds the box firmly. | |
| Nós | segurarmos | Queremos segurarmos o bebê com cuidado. We want to hold the baby carefully. | |
| Vós | segurardes | Espero que vós segurardes a corda com firmeza. I hope that you all hold the rope firmly. | |
| Eles / Elas / Vocês | segurarem | Desejo que eles segurarem o troféu com orgulho. I wish that they hold the trophy with pride. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app