Separar-se means to detach or part from someone or something, often used in the context of relationships, objects, or groups. It is a pronominal verb, requiring the reflexive pronoun 'se'.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
Portuguese tense name: Indicativo Presente
Presente do Indicativo - usado para falar sobre situações, eventos ou pensamentos que estão acontecendo agora
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | meparo | Eu me paro na frente do espelho. I stop in front of the mirror. | |
| Tu | te paras | Tu te paras cedo todos os dias. You stop early every day. | |
| Ele / Ela / Você | separa-se | Ela se separa do grupo às vezes. She separates from the group sometimes. | |
| Nós | nosparamos | Nós nosparamos para evitar conflitos. We separate ourselves to avoid conflicts. | |
| Vós | vos apartais | Vós vos apartais quando discutis. You all separate yourselves when you argue. | |
| Eles / Elas / Vocês | separam-se | Eles se separam após a discussão. They separate after the argument. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações completadas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separei | Eu me separei dele ontem. I separated from him yesterday. | |
| Tu | te separaste | Tu te separaste da sua namorada semana passada. You separated from your girlfriend last week. | |
| Ele / Ela / Você | separou-se | Ela se separou do marido em janeiro. She separated from her husband in January. | |
| Nós | nos separamos | Nós nos separamos após a discussão. We separated after the argument. | |
| Vós | vos separastes | Vós vos separastes na reunião passada. You all separated at the last meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | separaram-se | Eles se separaram no final do ano. They separated at the end of the year. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Indicativo - usado para descrever ações regulares e repetidas que aconteceram no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separava | Eu me separava dos meus amigos frequentemente. I used to separate from my friends frequently. | |
| Tu | te separavas | Tu te separavas facilmente das suas responsabilidades. You used to easily separate from your responsibilities. | |
| Ele / Ela / Você | separava-se | Ela se separava do grupo às vezes. She used to separate from the group sometimes. | |
| Nós | nos separávamos | Nós nos separávamos para pensar melhor. We used to separate to think better. | |
| Vós | vos separáveis | Vós vos separáveis quando discutiam. You all used to separate yourselves when arguing. | |
| Eles / Elas / Vocês | separavam-se | Eles se separavam após cada briga. They used to separate after each fight. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Perfeito Composto
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - usado para descrever ações que começaram no passado e continuam no presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho me separado | Tenho me separado há dois anos. I have separated myself for two years. | |
| Tu | tens te separado | Tens te separado recentemente. You have separated yourself recently. | |
| Ele / Ela / Você | tem se separado | Ela tem se separado do marido. She has separated herself from her husband. | |
| Nós | temos nos separado | Temos nos separado há meses. We have separated ourselves for months. | |
| Vós | tendes vos separado | Vós tendes vos separado recentemente. You all have separated yourselves recently. | |
| Eles / Elas / Vocês | têm se separado | Eles têm se separado há um tempo. They have separated themselves for some time. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separei | Quando ela chegou, eu já me separei. When she arrived, I had already separated. | |
| Tu | te separaste | Antes da reunião, tu te separaste do grupo. Before the meeting, you had separated from the group. | |
| Ele / Ela / Você | separou-se | Ele se separou antes de mudar de cidade. He had separated before moving to the city. | |
| Nós | nos separamos | Nós nos separamos há anos. We had separated years ago. | |
| Vós | vos separastes | Vós vos separastes antes do conflito. You all had separated before the conflict. | |
| Eles / Elas / Vocês | separaram-se | Eles se separaram após a discussão. They had separated after the argument. |
Portuguese tense name: Indicativo Pretérito Mais-que-perfeito Composto
Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Indicativo - usado para falar sobre ações que aconteceram antes de outras no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tinha me separado | Eu tinha me separado antes de você chegar. I had separated before you arrived. | |
| Tu | tinhas te separado | Tu tinhas te separado antes do aviso. You had separated before the notice. | |
| Ele / Ela / Você | tinha se separado | Ela tinha se separado há um mês. She had separated a month ago. | |
| Nós | tínhamos nos separado | Nós tínhamos nos separado antes da reunião. We had separated before the meeting. | |
| Vós | tínheis vos separado | Vós tínheis vos separado antes do aviso. You all had separated before the notice. | |
| Eles / Elas / Vocês | tinham se separado | Eles tinham se separado há anos. They had separated years ago. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente
Futuro do Presente do Indicativo - usado para falar sobre algo que vai acontecer no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separarei | Eu me separarei dele amanhã. I will separate from him tomorrow. | |
| Tu | te separarás | Tu te separarás da equipe em breve. You will separate from the team soon. | |
| Ele / Ela / Você | se separará | Ela se separará dele na próxima semana. She will separate from him next week. | |
| Nós | nos separaremos | Nós nos separaremos quando chegar a hora. We will separate when the time comes. | |
| Vós | vos separareis | Vós vos separareis em breve. You all will separate soon. | |
| Eles / Elas / Vocês | se separarão | Eles se separarão após a discussão. They will separate after the argument. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Presente Composto
Futuro do Presente Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que terá acontecido no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | terei me separado | Até lá, terei me separado de tudo. By then, I will have separated from everything. | |
| Tu | terás te separado | Quando chegar, terás te separado do problema. When you arrive, you will have separated from the problem. | |
| Ele / Ela / Você | terá se separado | Ele terá se separado antes do evento. He will have separated before the event. | |
| Nós | teremos nos separado | Até o final, teremos nos separado de tudo. By the end, we will have separated from everything. | |
| Vós | tereis vos separado | Vós tereis vos separado antes do prazo. You all will have separated before the deadline. | |
| Eles / Elas / Vocês | terão se separado | Eles terão se separado na semana que vem. They will have separated next week. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito
Futuro do Pretérito do Indicativo - usado para falar sobre algo que aconteceria sob certas condições
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separaria | Eu me separaria se fosse necessário. I would separate myself if it were necessary. | |
| Tu | te separarías | Tu te separarías se a situação piorasse. You would separate yourself if the situation worsened. | |
| Ele / Ela / Você | separar-se-ia | Ela se separar-se-ia se não fosse feliz. She would separate herself if she wasn't happy. | |
| Nós | nos separaríamos | Nós nos separaríamos se não tivéssemos mais esperança. We would separate ourselves if we had no more hope. | |
| Vós | vos separaríeis | Vós vos separaríeis se a situação exigisse. You all would separate yourselves if the situation required it. | |
| Eles / Elas / Vocês | separar-se-iam | Eles se separar-se-iam se não concordassem mais. They would separate themselves if they no longer agreed. |
Portuguese tense name: Indicativo Futuro do Pretérito Composto
Futuro do Pretérito Composto do Indicativo - usado para falar sobre algo que teria acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | teria me separado | Eu teria me separado se soubesse da verdade. I would have separated myself if I knew the truth. | |
| Tu | terias te separado | Tu terias te separado se tivesse visto os sinais. You would have separated yourself if you had seen the signs. | |
| Ele / Ela / Você | teria se separado | Ela teria se separado antes, se tivesse decidido. She would have separated herself earlier if she had decided. | |
| Nós | teríamos nos separado | Nós teríamos nos separado se as coisas tivessem piorado. We would have separated ourselves if things had gotten worse. | |
| Vós | teríeis vos separado | Vós teríeis vos separado se fosse necessário. You all would have separated yourselves if it was necessary. | |
| Eles / Elas / Vocês | teriam se separado | Eles teriam se separado se a situação fosse diferente. They would have separated themselves if the situation had been different. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Presente
Presente do Subjuntivo - usado para expressar dúvida, possibilidade, desejo ou emoção
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separe | Espero que eu me separe amanhã. I hope that I separate tomorrow. | |
| Tu | te separates | Desejo que tu te separates logo. I wish that you separate soon. | |
| Ele / Ela / Você | separe | É importante que ele se separe agora. It's important that he separates now. | |
| Nós | nos separemos | Queremos que nós nos separemos pacificamente. We want us to separate peacefully. | |
| Vós | vos separeis | Espero que vós vos separeis em breve. I hope that you all separate soon. | |
| Eles / Elas / Vocês | separem | É possível que eles se separem amanhã. It's possible that they separate tomorrow. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Perfeito
Pretérito Perfeito do Subjuntivo - usado para expressar ações passadas com conexão ao presente
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separei | Espero que eu me separei ontem. I hope I separated yesterday. | |
| Tu | te separaste | Acredito que tu te separaste da situação. I believe you separated from the situation. | |
| Ele / Ela / Você | se separou | Ela se separou na semana passada. She separated last week. | |
| Nós | nos separamos | Esperávamos que nos separamos antes. We hoped we separated earlier. | |
| Vós | vos separasteis | Vós vos separasteis na reunião. You all separated at the meeting. | |
| Eles / Elas / Vocês | se separaram | Eles se separaram após a discussão. They separated after the argument. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Imperfeito
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações irreais ou hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separasse | Se eu me separasse, ficaria mais livre. If I separated myself, I would be freer. | |
| Tu | te separasses | Se tu te separasses, tudo mudaria. If you separated yourself, everything would change. | |
| Ele / Ela / Você | separasse | Se ela se separasse, ficaria triste. If she separated herself, she would be sad. | |
| Nós | nos separássemos | Se nós nos separássemos, seria difícil. If we separated ourselves, it would be difficult. | |
| Vós | vos separásseis | Se vós vos separásseis, não haveria volta. If you all separated yourselves, there would be no return. | |
| Eles / Elas / Vocês | separassem | Se eles se separassem, ficariam mais felizes. If they separated themselves, they would be happier. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Pretérito Mais-que-perfeito
Pretérito Mais-que-perfeito do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no passado
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | tivesse me separado | Se eu tivesse me separado antes, teria evitado problemas. If I had separated earlier, I would have avoided problems. | |
| Tu | tivesses te separado | Se tu tivesses te separado, tudo seria diferente. If you had separated yourself, everything would be different. | |
| Ele / Ela / Você | tivesse se separado | Se ela tivesse se separado, estaria mais feliz. If she had separated herself, she would be happier. | |
| Nós | tivéssemos nos separado | Se nós tivéssemos nos separado antes, evitaríamos conflitos. If we had separated ourselves earlier, we would avoid conflicts. | |
| Vós | tivésseis vos separado | Se vós tivésseis vos separado, a situação mudaria. If you all had separated yourselves, the situation would change. | |
| Eles / Elas / Vocês | tivessem se separado | Se eles tivessem se separado, não haveria mais problemas. If they had separated themselves, there would be no more problems. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro
Futuro do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas no futuro
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separar | Quando eu me separar, vou morar sozinho. When I separate, I will live alone. | |
| Tu | te separares | Se tu te separares, precisas de um novo emprego. If you separate, you'll need a new job. | |
| Ele / Ela / Você | separar-se | Se ela se separar, ficará mais livre. If she separates, she will be freer. | |
| Nós | nos separarmos | Se nós nos separarmos, será por uma boa razão. If we separate, it will be for a good reason. | |
| Vós | vos separardes | Se vós vos separardes, precisareis de apoio. If you all separate, you will need support. | |
| Eles / Elas / Vocês | separarem-se | Se eles se separarem, a decisão será difícil. If they separate, the decision will be difficult. |
Portuguese tense name: Subjuntivo Futuro Composto
Futuro Composto do Subjuntivo - usado para expressar situações hipotéticas que terão acontecido
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me tiver separado | Quando eu tiver separado, vou viajar. When I have separated, I will travel. | |
| Tu | tiveres separado | Se tu tiveres separado, poderemos conversar. If you have separated, we can talk. | |
| Ele / Ela / Você | tiver separado | Quando ele tiver separado, ficará mais tranquilo. When he has separated, he will be more at ease. | |
| Nós | tivermos separado | Assim que tivermos separado, começaremos de novo. As soon as we have separated, we will start again. | |
| Vós | tiverdes separado | Se vós tiverdes separado, podereis descansar. If you all have separated, you can rest. | |
| Eles / Elas / Vocês | tiverem separado | Quando eles tiverem separado, tudo ficará mais fácil. When they have separated, everything will become easier. |
Portuguese tense name: Imperativo Afirmativo
Imperativo Afirmativo - usado para dar ordens e comandos positivos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | separe-se | Separe-se da discussão agora. Separate yourself from the discussion now. | |
| Tu | separa-te | Separa-te do problema e pensa melhor. Separate yourself from the problem and think better. | |
| Ele / Ela / Você | separe-se | Separe-se do grupo, por favor. Separate yourself from the group, please. | |
| Nós | separemo-nos | Vamos separar-nos antes que seja tarde. Let's separate ourselves before it's too late. | |
| Vós | separei-vos | Separei-vos das más influências. Separate yourselves from bad influences. | |
| Eles / Elas / Vocês | separem-se | Separem-se para evitar conflitos. Separate yourselves to avoid conflicts. |
Portuguese tense name: Imperativo Negativo
Imperativo Negativo - usado para dar ordens e comandos negativos
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | não te separes | Não te separes dos seus sonhos. Don't separate yourself from your dreams. | |
| Tu | não te separes | Não te separes dos seus amigos. Don't separate yourself from your friends. | |
| Ele / Ela / Você | não se separe | Não se separe do grupo agora. Don't separate from the group now. | |
| Nós | não nos separemos | Não nos separemos nesta discussão. Let's not separate ourselves in this discussion. | |
| Vós | não vos separeis | Não vos separeis por besteiras. Don't separate yourselves over silly things. | |
| Eles / Elas / Vocês | não se separem | Não se separem antes do tempo. Don't separate before it's time. |
Portuguese tense name: Infinitivo Pessoal
Infinitivo Pessoal - forma conjugada do infinitivo usada em português
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Eu | me separar | Eu quero me separar amanhã. I want to separate myself tomorrow. | |
| Tu | te separar | Tu precisas te separar dessas coisas. You need to separate yourself from those things. | |
| Ele / Ela / Você | separar-se | Ela decidiu se separar do marido. She decided to separate herself from her husband. | |
| Nós | nos separar | Vamos nos separar após a reunião. We will separate ourselves after the meeting. | |
| Vós | vos separar | Vós deveis vos separar em momentos difíceis. You all should separate yourselves in difficult times. | |
| Eles / Elas / Vocês | separar-se | Eles vão se separar em breve. They are going to separate themselves soon. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app