Apostillar means to add a note, annotation, or endorsement to a document, often for official or legal purposes. It can also refer to marking or annotating a text.
Learn up to 20,000 Spanish words with our spaced repetition app!
El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillo | Yo apostillo los documentos importantes. I annotate the important documents. | |
| Tú | apostillas | Tú apostillas los papeles oficiales. You annotate the official papers. | |
| Él / Ella / Usted | apostilla | Ella apostilla los textos legales. She annotates the legal texts. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillamos | Nosotros apostillamos los certificados. We annotate the certificates. | |
| Vosotros / Vosotras | apostilláis | Vosotros apostilláis los documentos en la oficina. You all annotate the documents at the office. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillan | Ellos apostillan los informes oficiales. They annotate the official reports. |
El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillé | Apostillé la carta ayer. I stamped the letter yesterday. | |
| Tú | apostillaste | Apostillaste el documento la semana pasada. You stamped the document last week. | |
| Él / Ella / Usted | apostilló | Él apostilló el certificado ayer. He stamped the certificate yesterday. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillamos | Apostillamos los papeles esta mañana. We stamped the papers this morning. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillasteis | Apostillasteis los documentos en la oficina. You all stamped the documents at the office. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillaron | Ellos apostillaron los certificados ayer. They stamped the certificates yesterday. |
El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillaba | Yo apostillaba los documentos antiguos. I used to annotate the old documents. | |
| Tú | apostillabas | Tú apostillabas las cartas en ese tiempo. You used to annotate the letters at that time. | |
| Él / Ella / Usted | apostillaba | Ella apostillaba los libros en la biblioteca. She used to annotate the books in the library. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillábamos | Nosotros apostillábamos los informes semanalmente. We used to annotate the reports weekly. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillabais | Vosotros apostillabais los documentos en la oficina. You all used to annotate the documents at the office. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillaban | Ellos apostillaban las actas antiguas. They used to annotate the old records. |
El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estoy apostillando | Estoy apostillando los documentos importantes. I am apostilling the important documents. | |
| Tú | estás apostillando | Estás apostillando los papeles ahora mismo. You are apostilling the papers right now. | |
| Él / Ella / Usted | está apostillando | Ella está apostillando los certificados. She is apostilling the certificates. | |
| Nosotros / Nosotras | estamos apostillando | Estamos apostillando los documentos oficiales. We are apostilling the official documents. | |
| Vosotros / Vosotras | estáis apostillando | Vosotros estáis apostillando los papeles ahora. You all are apostilling the papers now. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | están apostillando | Ellos están apostillando los certificados en la oficina. They are apostilling the certificates at the office. |
El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillaré | Apostillaré el documento mañana. I will annotate the document tomorrow. | |
| Tú | apostillarás | Apostillarás la carta hoy. You will annotate the letter today. | |
| Él / Ella / Usted | apostillará | Apostillará el contrato esta tarde. He/She will annotate the contract this afternoon. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillaremos | Apostillaremos los documentos en breve. We will annotate the documents shortly. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillaréis | Apostillaréis las fotos mañana. You all will annotate the photos tomorrow. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostilarán | Apostilarán los informes pronto. They will annotate the reports soon. |
El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillaré | Apostillaré el documento mañana. I will annotate the document tomorrow. | |
| Tú | apostillarás | Apostillarás el informe pronto. You will annotate the report soon. | |
| Él / Ella / Usted | apostillará | Ella apostillará la carta hoy. She will annotate the letter today. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillaremos | Apostillaremos los documentos la próxima semana. We will annotate the documents next week. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillaréis | Vosotros apostillaréis los libros mañana. You all will annotate the books tomorrow. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillarán | Ellos apostillarán las fotos pronto. They will annotate the photos soon. |
El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillaría | Yo apostillaría el documento si tuviera tiempo. I would apostille the document if I had time. | |
| Tú | apostillarías | Tú apostillarías el certificado si fuera necesario. You would apostille the certificate if it were necessary. | |
| Él / Ella / Usted | apostillaría | Él apostillaría el contrato si lo pidieran. He would apostille the contract if they asked him. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillaríamos | Nosotros apostillaríamos los papeles si nos lo solicitaran. We would apostille the papers if they requested us. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillaríais | Vosotros apostillaríais los documentos si fuera necesario. You all would apostille the documents if it were necessary. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillarían | Ellos apostillarían los certificados si tuvieran tiempo. They would apostille the certificates if they had time. |
El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he apostillado | He apostillado los documentos hoy. I have apostilled the documents today. | |
| Tú | has apostillado | ¿Has apostillado los papeles? Have you apostilled the papers? | |
| Él / Ella / Usted | ha apostillado | Ella ha apostillado el certificado. She has apostilled the certificate. | |
| Nosotros / Nosotras | hemos apostillado | Hemos apostillado todos los documentos. We have apostilled all the documents. | |
| Vosotros / Vosotras | habéis apostillado | ¿Habéis apostillado los permisos? Have you all apostilled the permits? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han apostillado | Ellos han apostillado los papeles. They have apostilled the papers. |
El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había apostillado | Yo había apostillado los documentos antes de enviarlos. I had apostilled the documents before sending them. | |
| Tú | habías apostillado | Tú habías apostillado la carta ayer. You had apostilled the letter yesterday. | |
| Él / Ella / Usted | había apostillado | Ella había apostillado el certificado antes de viajar. She had apostilled the certificate before traveling. | |
| Nosotros / Nosotras | habíamos apostillado | Nosotros habíamos apostillado todos los papeles. We had apostilled all the papers. | |
| Vosotros / Vosotras | habíais apostillado | Vosotros habíais apostillado los documentos ya. You all had apostilled the documents already. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían apostillado | Ellos habían apostillado los certificados ayer. They had apostilled the certificates yesterday. |
El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré apostillado | Para entonces, habré apostillado el documento. By then, I will have apostilled the document. | |
| Tú | habrás apostillado | Para mañana, habrás apostillado la carta. By tomorrow, you will have apostilled the letter. | |
| Él / Ella / Usted | habrá apostillado | Ella habrá apostillado el certificado. She will have apostilled the certificate. | |
| Nosotros / Nosotras | habremos apostillado | Nosotros habremos apostillado todos los papeles. We will have apostilled all the papers. | |
| Vosotros / Vosotras | habréis apostillado | Vosotros habréis apostillado los documentos. You all will have apostilled the documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán apostillado | Ellos habrán apostillado las actas. They will have apostilled the records. |
El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría apostillado | Yo habría apostillado el documento si hubiera tenido tiempo. I would have apostilled the document if I had had time. | |
| Tú | habrías apostillado | Tú habrías apostillado la carta si hubieras sabido. You would have apostilled the letter if you had known. | |
| Él / Ella / Usted | habría apostillado | Ella habría apostillado el certificado si hubiera podido. She would have apostilled the certificate if she could have. | |
| Nosotros / Nosotras | habríamos apostillado | Nosotros habríamos apostillado los papeles si hubiéramos estado allí. We would have apostilled the papers if we had been there. | |
| Vosotros / Vosotras | habríais apostillado | Vosotros habríais apostillado los documentos si hubierais tenido tiempo. You all would have apostilled the documents if you had had time. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían apostillado | Ellos habrían apostillado las actas si hubieran sabido. They would have apostilled the records if they had known. |
El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostille | Espero que yo apostille los documentos. I hope that I notarize the documents. | |
| Tú | apostilles | Es importante que tú apostilles esa firma. It's important that you notarize that signature. | |
| Él / Ella / Usted | apostille | Es posible que él apostille el contrato. It's possible that he notarizes the contract. | |
| Nosotros / Nosotras | apostillemos | Queremos que nosotros apostillemos los papeles. We want us to notarize the papers. | |
| Vosotros / Vosotras | apostilléis | Dudo que vosotros apostilléis esa acta. I doubt that you all notarize that record. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillen | Es necesario que ellas apostillen los certificados. It's necessary that they notarize the certificates. |
El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillara | Esperaba que él apostillara los documentos. I hoped that he apostilled the documents. | |
| Tú | apostillaras | Dudaba que tú apostillaras la carta. I doubted that you apostilled the letter. | |
| Él / Ella / Usted | apostillara | No creía que ella apostillara el certificado. I didn't believe that she apostilled the certificate. | |
| Nosotros / Nosotras | apostilláramos | Era posible que nosotros apostilláramos los papeles. It was possible that we apostilled the papers. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillarais | Pensaba que vosotros apostillarais los informes. I thought that you all apostilled the reports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillaran | No estaban seguros de que ellos apostillaran los documentos. They weren't sure that they apostilled the documents. |
El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostillare | Si tuviera tiempo, apostillare los documentos. If I had time, I would apostille the documents. | |
| Tú | apostillares | Quizás apostillares el certificado mañana. Maybe you will apostille the certificate tomorrow. | |
| Él / Ella / Usted | apostillare | El notario apostillare la firma oficial. The notary will apostille the official signature. | |
| Nosotros / Nosotras | apostilláremos | Nosotros apostilláremos los documentos juntos. We will apostille the documents together. | |
| Vosotros / Vosotras | apostillareis | Vosotros apostillareis los papeles pronto. You all will apostille the papers soon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillaren | Ellos apostillaren los certificados en la oficina. They will apostille the certificates at the office. |
El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya apostillado | Espero que haya apostillado los documentos. I hope I have apostilled the documents. | |
| Tú | hayas apostillado | Es posible que hayas apostillado la carta. It's possible that you have apostilled the letter. | |
| Él / Ella / Usted | haya apostillado | Es importante que él haya apostillado el certificado. It's important that he has apostilled the certificate. | |
| Nosotros / Nosotras | hayamos apostillado | Creemos que ya hayamos apostillado los papeles. We believe that we have already apostilled the papers. | |
| Vosotros / Vosotras | hayáis apostillado | ¿Habéis apostillado los documentos? Have you all apostilled the documents? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan apostillado | No creo que hayan apostillado todo todavía. I don't think they have apostilled everything yet. |
El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera apostillado | Si hubiera apostillado el documento, sería válido. If I had apostilled the document, it would be valid. | |
| Tú | hubieras apostillado | Es posible que hubieras apostillado antes de viajar. You might have apostilled before traveling. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera apostillado | Ella habría apostillado el certificado ayer. She would have apostilled the certificate yesterday. | |
| Nosotros / Nosotras | hubiéramos apostillado | Nosotros habríamos apostillado los papeles si hubiéramos sabido. We would have apostilled the papers if we had known. | |
| Vosotros / Vosotras | hubierais apostillado | Vosotros habríais apostillado los documentos en ese momento. You all would have apostilled the documents at that time. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran apostillado | Ellos habrían apostillado las cartas si hubieran tenido tiempo. They would have apostilled the letters if they had had time. |
El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere apostillado | Es posible que yo hubiere apostillado los documentos. It is possible that I will have apostilled the documents. | |
| Tú | hubieres apostillado | Quizá tú hubieres apostillado la carta. Maybe you will have apostilled the letter. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere apostillado | Es probable que él hubiere apostillado el certificado. It is likely that he will have apostilled the certificate. | |
| Nosotros / Nosotras | hubiéremos apostillado | Supongo que nosotros hubiéremos apostillado los papeles. I suppose that we will have apostilled the papers. | |
| Vosotros / Vosotras | hubiereis apostillado | Es posible que vosotros hubiereis apostillado los documentos. It is possible that you all will have apostilled the documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren apostillado | No creo que ellos hubieren apostillado todo. I don't think they will have apostilled everything. |
El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | apostille | ¡Apostille el documento ahora! Stamp the document now! | |
| Tú | apostilla | ¡Apostilla la carta, por favor! Stamp the letter, please! | |
| Él / Ella / Usted | apostille | ¡Apostille el certificado hoy! Stamp the certificate today! | |
| Nosotros / Nosotras | apostillemos | ¡Apostillemos los papeles juntos! Let's stamp the papers together! | |
| Vosotros / Vosotras | apostillad | ¡Apostillad los documentos ya! Stamp the documents now! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | apostillen | ¡Apostillen los certificados hoy! Stamp the certificates today! |
El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no apostille | No apostille ese documento sin permiso. Don't notarize that document without permission. | |
| Tú | no apostilles | No apostilles el contrato todavía. Don't notarize the contract yet. | |
| Él / Ella / Usted | no apostille | Por favor, no apostille ese papel. Please, don't notarize that paper. | |
| Nosotros / Nosotras | no apostillemos | No apostillemos los documentos hoy. Let's not notarize the documents today. | |
| Vosotros / Vosotras | no apostilléis | No apostilléis esas actas todavía. Don't notarize those records yet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no apostillen | No apostillen los papeles sin autorización. Don't notarize the papers without authorization. |
Learn up to 20,000 Spanish words with our spaced repetition app!