Spanish verb cotejar conjugation

cotejar

to compare

regular verbPast participle: cotejadoGerund: cotejando

Cotejar means to compare or check two or more things to verify their similarity or correctness. It is often used in contexts involving verification or validation.

Learn 20,000 Spanish words in context

Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app

Free to download

Complete conjugation of cotejar

Indicative Present

El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejo	Yo cotejo los documentos antes de entregarlos. I compare the documents before submitting them.
Tú	cotejas	Tú cotejas las cifras cuidadosamente. You compare the figures carefully.
Él / Ella / Usted	coteja	Ella coteja las referencias en el informe. She cross-checks the references in the report.
Nosotros / Nosotras	cotejamos	Nosotros cotejamos los resultados con los datos originales. We compare the results with the original data.
Vosotros / Vosotras	cotejáis	Vosotros cotejáis las versiones del documento. You all compare the versions of the document.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejan	Ellos cotejan las evidencias en la investigación. They compare the evidence in the investigation.

Indicative Preterite

El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejé	Yo cotejé los documentos ayer. I checked the documents yesterday.
Tú	cotejaste	Tú cotejaste los datos antes de enviarlos. You checked the data before sending it.
Él / Ella / Usted	cotejó	Ella cotejó las cifras rápidamente. She checked the figures quickly.
Nosotros / Nosotras	cotejamos	Nosotros cotejamos las listas ayer. We checked the lists yesterday.
Vosotros / Vosotras	cotejasteis	Vosotros cotejasteis los resultados anoche. You all checked the results last night.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejaron	Ellos cotejaron las pruebas esta mañana. They checked the tests this morning.

Indicative Imperfect

El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejaba	Yo cotejaba los documentos ayer. I was cross-checking the documents yesterday.
Tú	cotejabas	Tú cotejabas los datos frecuentemente. You used to cross-check the data frequently.
Él / Ella / Usted	cotejaba	Ella cotejaba las cifras cada semana. She used to cross-check the figures every week.
Nosotros / Nosotras	cotejábamos	Nosotros cotejábamos los informes juntos. We used to cross-check the reports together.
Vosotros / Vosotras	cotejabais	Vosotros cotejabais los registros antiguos. You all used to cross-check the old records.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejaban	Ellos cotejaban las listas cada día. They used to cross-check the lists every day.

Indicative Present Continuous

El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	estoy cotejando	Estoy cotejando los documentos ahora mismo. I am cross-checking the documents right now.
Tú	estás cotejando	Estás cotejando los resultados en la oficina. You are cross-checking the results at the office.
Él / Ella / Usted	está cotejando	Ella está cotejando las cifras del informe. She is cross-checking the figures of the report.
Nosotros / Nosotras	estamos cotejando	Estamos cotejando las listas de asistencia. We are cross-checking the attendance lists.
Vosotros / Vosotras	estáis cotejando	Vosotros estáis cotejando los datos ahora. You all are cross-checking the data now.
Ellos / Ellas / Ustedes	están cotejando	Ellos están cotejando las propuestas del proyecto. They are cross-checking the project proposals.

Indicative Informal Future

El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	voy a cotejar	Voy a cotejar los documentos mañana. I am going to compare the documents tomorrow.
Tú	vas a cotejar	Tú vas a cotejar los datos hoy. You are going to compare the data today.
Él / Ella / Usted	va a cotejar	Ella va a cotejar las cifras esta tarde. She is going to compare the figures this afternoon.
Nosotros / Nosotras	vamos a cotejar	Vamos a cotejar los resultados mañana. We are going to compare the results tomorrow.
Vosotros / Vosotras	vais a cotejar	Vosotros vais a cotejar los informes pronto. You all are going to compare the reports soon.
Ellos / Ellas / Ustedes	van a cotejar	Ellos van a cotejar las evidencias hoy. They are going to compare the evidence today.

Indicative Future

El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejaré	Cotejaré los datos mañana. I will compare the data tomorrow.
Tú	cotejarás	Cotejarás los documentos después. You will compare the documents later.
Él / Ella / Usted	cotejará	Ella cotejará las cifras esta tarde. She will compare the figures this afternoon.
Nosotros / Nosotras	cotejaremos	Cotejaremos las listas mañana. We will compare the lists tomorrow.
Vosotros / Vosotras	cotejaréis	Vosotros cotejaréis los informes pronto. You all will compare the reports soon.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejarán	Ellos cotejarán los resultados la próxima semana. They will compare the results next week.

Indicative Conditional

El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejaría	Yo cotejaría los documentos si tuviera tiempo. I would compare the documents if I had time.
Tú	cotejarías	Tú cotejarías los resultados si fueras más cuidadoso. You would compare the results if you were more careful.
Él / Ella / Usted	cotejaría	Él cotejaría las pruebas si las tuviera. He would compare the tests if he had them.
Nosotros / Nosotras	cotejaríamos	Nosotros cotejaríamos las listas si las recibimos. We would compare the lists if we received them.
Vosotros / Vosotras	cotejaríais	Vosotros cotejaríais los datos si os los pidieran. You all would compare the data if they asked you.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejarían	Ellos cotejarían las evidencias si las encontraran. They would compare the evidence if they found it.

Indicative Present Perfect

El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	he cotejado	Yo he cotejado los documentos. I have checked the documents.
Tú	has cotejado	Tú has cotejado los datos. You have checked the data.
Él / Ella / Usted	ha cotejado	Ella ha cotejado las cifras. She has checked the figures.
Nosotros / Nosotras	hemos cotejado	Nosotros hemos cotejado las opciones. We have checked the options.
Vosotros / Vosotras	habéis cotejado	Vosotros habéis cotejado los informes. You all have checked the reports.
Ellos / Ellas / Ustedes	han cotejado	Ellos han cotejado las propuestas. They have checked the proposals.

Indicative Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	había cotejado	Yo había cotejado los documentos antes de enviarlos. I had checked the documents before sending them.
Tú	habías cotejado	Tú habías cotejado los datos correctamente. You had checked the data correctly.
Él / Ella / Usted	había cotejado	Ella había cotejado las cifras antes de presentar el informe. She had checked the figures before submitting the report.
Nosotros / Nosotras	habíamos cotejado	Nosotros habíamos cotejado las versiones del proyecto. We had checked the versions of the project.
Vosotros / Vosotras	habíais cotejado	Vosotros habíais cotejado las opciones disponibles. You all had checked the available options.
Ellos / Ellas / Ustedes	habían cotejado	Ellos habían cotejado las propuestas antes de decidir. They had checked the proposals before deciding.

Indicative Future Perfect

El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habré cotejado	Para entonces, habré cotejado todos los documentos. By then, I will have checked all the documents.
Tú	habrás cotejado	Tú habrás cotejado los datos antes de la reunión. You will have checked the data before the meeting.
Él / Ella / Usted	habrá cotejado	Ella habrá cotejado las cifras para mañana. She will have checked the figures for tomorrow.
Nosotros / Nosotras	habremos cotejado	Nosotros habremos cotejado las opciones finalistas. We will have checked the final options.
Vosotros / Vosotras	habréis cotejado	Vosotros habréis cotejado los informes esta tarde. You all will have checked the reports this afternoon.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrán cotejado	Ellos habrán cotejado las evidencias antes del juicio. They will have checked the evidence before the trial.

Indicative Conditional Perfect

El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habría cotejado	Yo habría cotejado los documentos. I would have checked the documents.
Tú	habrías cotejado	Tú habrías cotejado los datos. You would have checked the data.
Él / Ella / Usted	habría cotejado	Él habría cotejado las cifras. He would have checked the figures.
Nosotros / Nosotras	habríamos cotejado	Nosotros habríamos cotejado las pruebas. We would have checked the tests.
Vosotros / Vosotras	habríais cotejado	Vosotros habríais cotejado los informes. You all would have checked the reports.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrían cotejado	Ellos habrían cotejado las evidencias. They would have checked the evidence.

Subjunctive Present

El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	coteje	Espero que yo coteje los documentos. I hope that I compare the documents.
Tú	cotejes	Es importante que tú cotejes los datos. It's important that you compare the data.
Él / Ella / Usted	coteje	Es posible que él coteje las pruebas. It's possible that he compares the tests.
Nosotros / Nosotras	cotejemos	Queremos que nosotros cotejemos las cifras. We want us to compare the figures.
Vosotros / Vosotras	cotejéis	Dudo que vosotros cotejéis los informes. I doubt that you all compare the reports.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejen	Es necesario que ellas cotejen las evidencias. It's necessary that they compare the evidence.

Subjunctive Imperfect

El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejara	Esperaba que cotejara los documentos. I hoped that I checked the documents.
Tú	cotejaras	Querías que cotejaras los datos. You wanted you checked the data.
Él / Ella / Usted	cotejara	Dudaba que ella cotejara la información. I doubted that she checked the information.
Nosotros / Nosotras	cotejáramos	No creíamos que cotejáramos todo. We didn't believe that we checked everything.
Vosotros / Vosotras	cotejarais	Pensaba que cotejarais los resultados. I thought that you all checked the results.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejaran	No estaban seguros de que cotejaran los archivos. They weren't sure that they checked the files.

Subjunctive Future

El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejare	Si cotejare los datos, entenderé mejor. If I compare the data, I will understand better.
Tú	cotejares	Cuando cotejares las cifras, podrás decidir. When you compare the figures, you will be able to decide.
Él / Ella / Usted	cotejare	Es probable que cotejare los documentos mañana. He/She/You formal will probably compare the documents tomorrow.
Nosotros / Nosotras	cotejáremos	Cotejáremos las versiones antes de presentar. We will compare the versions before presenting.
Vosotros / Vosotras	cotejareis	Si cotejareis los informes, entenderéis mejor. If you all compare the reports, you will understand better.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejaren	Es posible que cotejaren las evidencias pronto. They/You all may compare the evidence soon.

Subjunctive Present Perfect

El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	haya cotejado	Espero que haya cotejado los datos. I hope I have checked the data.
Tú	hayas cotejado	Es importante que hayas cotejado la información. It's important that you have checked the information.
Él / Ella / Usted	haya cotejado	Es posible que él haya cotejado los resultados. It's possible that he has checked the results.
Nosotros / Nosotras	hayamos cotejado	Creemos que ya hayamos cotejado todo. We believe that we have already checked everything.
Vosotros / Vosotras	hayáis cotejado	¿Habéis cotejado los documentos? Have you all checked the documents?
Ellos / Ellas / Ustedes	hayan cotejado	Es probable que hayan cotejado las cifras. It's likely that they have checked the figures.

Subjunctive Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiera cotejado	Esperaba que yo hubiera cotejado los datos. I hoped that I had checked the data.
Tú	hubieras cotejado	No creía que tú hubieras cotejado la información. I didn't think that you had checked the information.
Él / Ella / Usted	hubiera cotejado	Pensaba que él hubiera cotejado los documentos. I thought that he had checked the documents.
Nosotros / Nosotras	hubiéramos cotejado	Si hubiéramos cotejado los resultados, habríamos evitado errores. If we had checked the results, we would have avoided mistakes.
Vosotros / Vosotras	hubierais cotejado	Me sorprendió que vosotros hubierais cotejado las cifras. I was surprised that you all had checked the figures.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieran cotejado	No sabían que ellos hubieran cotejado las pruebas. They didn't know that they had checked the tests.

Subjunctive Future Perfect

El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiere cotejado	Cuando llegue, ya hubiere cotejado los documentos. When I arrive, I will have already checked the documents.
Tú	hubieres cotejado	Si tú hubieres cotejado los datos, entenderías mejor. If you will have checked the data, you would understand better.
Él / Ella / Usted	hubiere cotejado	Cuando él hubiere cotejado las cifras, decidirá. When he will have checked the figures, he will decide.
Nosotros / Nosotras	hubiéremos cotejado	Para entonces, nosotros hubiéremos cotejado todo. By then, we will have checked everything.
Vosotros / Vosotras	hubiereis cotejado	Vosotros hubiereis cotejado los informes antes del lunes. You all will have checked the reports before Monday.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieren cotejado	Ellos hubieren cotejado los resultados para entonces. They will have checked the results by then.

Imperative Affirmative

El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	cotejo	Coteja los documentos cuidadosamente. Check the documents carefully.
Tú	coteja	¡Coteja los datos antes de enviarlos! Check the data before sending it!
Él / Ella / Usted	coteje	Por favor, coteje la información con el archivo. Please, check the information against the file.
Nosotros / Nosotras	cotejemos	Cotejemos las listas para evitar errores. Let's compare the lists to avoid mistakes.
Vosotros / Vosotras	cotejad	Cotejad los resultados antes de presentar el informe. Compare the results before submitting the report.
Ellos / Ellas / Ustedes	cotejen	Cotejen las cifras con los registros oficiales. Compare the figures with the official records.

Imperative Negative

El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	no cotejo	No cotejo los documentos sin revisar. Do not compare the documents without reviewing.
Tú	no cotejes	No cotejes esas cifras sin verificar. Do not compare those figures without verifying.
Él / Ella / Usted	no coteje	Por favor, no coteje los datos aún. Please, do not compare the data yet.
Nosotros / Nosotras	no cotejemos	No cotejemos las opciones sin pensar. Let's not compare the options without thinking.
Vosotros / Vosotras	no cotejéis	No cotejéis las respuestas todavía. Do not compare the answers yet.
Ellos / Ellas / Ustedes	no cotejen	No cotejen los informes sin autorización. Do not compare the reports without authorization.