Spanish verb distinguir conjugation

distinguir

to distinguish

irregular verbPast participle: distinguidoGerund: distinguiendo

Distinguir means to recognize or identify differences between things or to differentiate. It is used when highlighting distinctions or qualities that set one thing apart from another.

Learn 20,000 Spanish words in context

Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app

Free to download

Complete conjugation of distinguir

Indicative Present

El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinguo	Yo siempre distingo entre bien y mal. I always distinguish between right and wrong.
Tú	distingues	Tú distingues claramente las diferencias. You clearly distinguish the differences.
Él / Ella / Usted	distingue	Ella distingue a los buenos de los malos. She distinguishes the good from the bad.
Nosotros / Nosotras	distinguirnos	Nosotros distinguimos por nuestra honestidad. We are distinguished by our honesty.
Vosotros / Vosotras	distinguis	Vosotros distinguís las diferencias fácilmente. You all distinguish the differences easily.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguen	Ellos distinguen las voces en la multitud. They distinguish the voices in the crowd.

Indicative Preterite

El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinguí	Yo distinguí entre los dos candidatos. I distinguished between the two candidates.
Tú	distinguiste	Tú distinguiste la verdad de la mentira. You distinguished the truth from the lie.
Él / Ella / Usted	distinguiÓ	Él distinguió a los expertos en la conferencia. He distinguished the experts at the conference.
Nosotros / Nosotras	distinguímos	Nosotros distinguimos las diferencias claramente. We distinguished the differences clearly.
Vosotros / Vosotras	distinguisteis	Vosotros distinguisteis las especies en el bosque. You all distinguished the species in the forest.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguyeron	Ellos distinguieron a los autores famosos. They distinguished the famous authors.

Indicative Imperfect

El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distingüía	Yo distinguía entre las diferentes especies. I used to distinguish between the different species.
Tú	distingüías	Tú distinguías claramente las diferencias. You used to clearly distinguish the differences.
Él / Ella / Usted	distingüía	Ella distinguía a los amigos por su voz. She used to recognize friends by their voice.
Nosotros / Nosotras	distingüíamos	Nosotros distinguíamos las marcas en la tienda. We used to distinguish the brands in the store.
Vosotros / Vosotras	distingüais	Vosotros distinguíais bien los detalles. You all used to notice the details well.
Ellos / Ellas / Ustedes	distingüían	Ellos distinguían las voces en la multitud. They used to recognize the voices in the crowd.

Indicative Present Continuous

El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	estoy distinguiendo	Estoy distinguiendo las diferencias ahora mismo. I am distinguishing the differences right now.
Tú	estás distinguiendo	Estás distinguiendo las opciones claramente. You are distinguishing the options clearly.
Él / Ella / Usted	está distinguiendo	Ella está distinguiendo las características. She is distinguishing the features.
Nosotros / Nosotras	estamos distinguiendo	Estamos distinguiendo las ideas principales. We are distinguishing the main ideas.
Vosotros / Vosotras	estáis distinguiendo	Vosotros estáis distinguiendo los detalles. You all are distinguishing the details.
Ellos / Ellas / Ustedes	están distinguiendo	Ellos están distinguiendo las diferencias sutiles. They are distinguishing the subtle differences.

Indicative Informal Future

El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	voy a distinguir	Voy a distinguir entre las opciones. I am going to distinguish between the options.
Tú	vas a distinguir	¿Vas a distinguir esa diferencia? Are you going to distinguish that difference?
Él / Ella / Usted	va a distinguir	Ella va a distinguir las marcas. She is going to distinguish the brands.
Nosotros / Nosotras	vamos a distinguir	Vamos a distinguir las características. We are going to distinguish the features.
Vosotros / Vosotras	vais a distinguir	Vosotros vais a distinguir los detalles. You all are going to distinguish the details.
Ellos / Ellas / Ustedes	van a distinguir	Ellos van a distinguir las diferencias. They are going to distinguish the differences.

Indicative Future

El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinguiré	Yo distinguiré entre verdad y mentira. I will distinguish between truth and lies.
Tú	distinguirás	Tú distinguirás las buenas ideas de las malas. You will distinguish good ideas from bad ones.
Él / Ella / Usted	distinguirá	Ella distinguirá a los profesionales de los amateurs. She will distinguish professionals from amateurs.
Nosotros / Nosotras	distinguirémos	Nosotros distinguiremos los estilos de los artistas. We will distinguish the styles of the artists.
Vosotros / Vosotras	distinguiréis	Vosotros distinguiréis las diferencias claramente. You all will distinguish the differences clearly.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguirán	Ellos distinguirán las buenas oportunidades. They will distinguish the good opportunities.

Indicative Conditional

El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinguiría	Yo distinguiría entre las dos opciones. I would distinguish between the two options.
Tú	distinguirías	Tú distinguirías a los expertos fácilmente. You would distinguish the experts easily.
Él / Ella / Usted	distinguiría	Él distinguiría las marcas de calidad. He would distinguish the quality brands.
Nosotros / Nosotras	distinguiríamos	Nosotros distinguiríamos las diferencias claramente. We would distinguish the differences clearly.
Vosotros / Vosotras	distinguiríais	Vosotros distinguiríais las especies raras. You all would distinguish the rare species.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguirían	Ellos distinguirían las voces en la multitud. They would distinguish the voices in the crowd.

Indicative Present Perfect

El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	he distinguido	He distinguido su voz en la multitud. I have distinguished his voice in the crowd.
Tú	has distinguido	¿Has distinguido los detalles en la foto? Have you distinguished the details in the photo?
Él / Ella / Usted	ha distinguido	Ella ha distinguido su talento desde joven. She has distinguished her talent since she was young.
Nosotros / Nosotras	hemos distinguido	Hemos distinguido las diferencias claramente. We have distinguished the differences clearly.
Vosotros / Vosotras	habéis distinguido	¿Habéis distinguido los errores en el informe? Have you all distinguished the errors in the report?
Ellos / Ellas / Ustedes	han distinguido	Ellos han distinguido su esfuerzo con éxito. They have distinguished their effort successfully.

Indicative Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	había distinguido	Yo había distinguido esa marca antes. I had distinguished that brand before.
Tú	habías distinguido	Tú habías distinguido la diferencia claramente. You had distinguished the difference clearly.
Él / Ella / Usted	había distinguido	Ella había distinguido el error a tiempo. She had distinguished the mistake in time.
Nosotros / Nosotras	habíamos distinguido	Nosotros habíamos distinguido las señales correctas. We had distinguished the correct signals.
Vosotros / Vosotras	habíais distinguido	Vosotros habíais distinguido la diferencia antes. You all had distinguished the difference before.
Ellos / Ellas / Ustedes	habían distinguido	Ellos habían distinguido las opciones correctas. They had distinguished the correct options.

Indicative Future Perfect

El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habré distinguido	Para entonces, habré distinguido la diferencia. By then, I will have distinguished the difference.
Tú	habrás distinguido	Tú habrás distinguido la verdad. You will have distinguished the truth.
Él / Ella / Usted	habrá distinguido	Él habrá distinguido su error. He will have distinguished his mistake.
Nosotros / Nosotras	habremos distinguido	Nosotros habremos distinguido las diferencias. We will have distinguished the differences.
Vosotros / Vosotras	habréis distinguido	Vosotros habréis distinguido el problema. You all will have distinguished the problem.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrán distinguido	Ellos habrán distinguido las opciones. They will have distinguished the options.

Indicative Conditional Perfect

El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habría distinguido	Yo habría distinguido esa marca antes. I would have distinguished that brand before.
Tú	habrías distinguido	Tú habrías distinguido la diferencia. You would have distinguished the difference.
Él / Ella / Usted	habría distinguido	Él habría distinguido la verdad. He would have distinguished the truth.
Nosotros / Nosotras	habríamos distinguido	Nosotros habríamos distinguido el error. We would have distinguished the mistake.
Vosotros / Vosotras	habríais distinguido	Vosotros habríais distinguido la diferencia. You all would have distinguished the difference.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrían distinguido	Ellos habrían distinguido la calidad. They would have distinguished the quality.

Subjunctive Present

El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distingua	Espero que yo distinga la diferencia. I hope that I distinguish the difference.
Tú	distinguas	Es importante que tú distinguas las opiniones. It's important that you distinguish the opinions.
Él / Ella / Usted	distingua	Es posible que él distinga los detalles. It's possible that he distinguishes the details.
Nosotros / Nosotras	distingamos	Queremos que nosotros distingamos las diferencias. We want us to distinguish the differences.
Vosotros / Vosotras	distingáis	Es necesario que vosotros distingáis las opciones. It's necessary that you all distinguish the options.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguan	Dudo que ellos distinguan la verdad. I doubt that they distinguish the truth.

Subjunctive Imperfect

El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinguiera	Si yo distinguiera mejor, entendería más. If I distinguished better, I would understand more.
Tú	distinguieras	Esperaba que tú distinguieras la diferencia. I hoped that you distinguished the difference.
Él / Ella / Usted	distinguiera	Quería que él distinguiera las opciones. I wanted him to distinguish the options.
Nosotros / Nosotras	distinguiéramos	Si nosotros distinguiéramos mejor, evitaríamos errores. If we distinguished better, we would avoid mistakes.
Vosotros / Vosotras	distinguiérais	Deseaba que vosotros distinguiérais las señales. I wished that you all distinguished the signals.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguieran	No creía que ellos distinguieran la verdad. I didn't believe that they distinguished the truth.

Subjunctive Future

El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinguiere	Si él me lo pidiera, distinguiré la verdad. If he asked me, I will distinguish the truth.
Tú	distinguiere	Cuando tú llegares, te explicaré todo. When you arrive, I will explain everything to you.
Él / Ella / Usted	distinguiere	Es posible que él distinguiere las diferencias. It is possible that he will distinguish the differences.
Nosotros / Nosotras	distinguiéremos	Distinguiéremos las opciones en la reunión. We will distinguish the options in the meeting.
Vosotros / Vosotras	distinguiereis	Distinguiereis entre lo correcto e incorrecto. You all will distinguish between right and wrong.
Ellos / Ellas / Ustedes	distinguiere	Ellos distinguiere las buenas ideas rápidamente. They will distinguish the good ideas quickly.

Subjunctive Present Perfect

El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	haya distinguido	Espero que haya distinguido su error. I hope he/she has distinguished his/her mistake.
Tú	hayas distinguido	Es posible que hayas distinguido la diferencia. It's possible that you have distinguished the difference.
Él / Ella / Usted	haya distinguido	Es bueno que él haya distinguido su talento. It's good that he has distinguished his talent.
Nosotros / Nosotras	hayamos distinguido	Nos alegra que hayamos distinguido la verdad. We are glad that we have distinguished the truth.
Vosotros / Vosotras	hayáis distinguido	Me sorprende que hayáis distinguido el problema. I'm surprised that you all have distinguished the problem.
Ellos / Ellas / Ustedes	hayan distinguido	Es importante que hayan distinguido sus responsabilidades. It's important that they have distinguished their responsibilities.

Subjunctive Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiera distinguido	Si hubiera distinguido la verdad, todo sería diferente. If I had distinguished the truth, everything would be different.
Tú	hubieras distinguido	Si hubieras distinguido su intención, no te habrías enojado. If you had distinguished his intention, you wouldn't have gotten angry.
Él / Ella / Usted	hubiera distinguido	Ella habría distinguido la diferencia si lo hubiera sabido. She would have distinguished the difference if she had known.
Nosotros / Nosotras	hubiéramos distinguido	Si hubiéramos distinguido las señales, habríamos actuado mejor. If we had distinguished the signals, we would have acted better.
Vosotros / Vosotras	hubierais distinguido	Si hubierais distinguido el problema, lo habríais resuelto antes. If you all had distinguished the problem, you would have solved it earlier.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieran distinguido	Si hubieran distinguido las diferencias, no habrían cometido errores. If they had distinguished the differences, they wouldn't have made mistakes.

Subjunctive Future Perfect

El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiere distinguido	Para entonces, ya hubiere distinguido la verdad. By then, I will have already distinguished the truth.
Tú	hubieres distinguido	Es posible que tú hubieres distinguido la diferencia. It's possible that you will have distinguished the difference.
Él / Ella / Usted	hubiere distinguido	Quizá él hubiere distinguido la causa. Perhaps he will have distinguished the cause.
Nosotros / Nosotras	hubiéremos distinguido	Para entonces, nosotros hubiéremos distinguido el error. By then, we will have distinguished the error.
Vosotros / Vosotras	hubiereis distinguido	Es probable que vosotros hubiereis distinguido la diferencia. It's likely that you all will have distinguished the difference.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieren distinguido	Cuando lleguen, ellos hubieren distinguido la verdad. When they arrive, they will have distinguished the truth.

Imperative Affirmative

El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	distinga	No des instrucciones, distinga claramente. Don't give instructions, distinguish clearly.
Tú	distingue	¡Distingue entre lo correcto y lo incorrecto! Distinguish between right and wrong!
Él / Ella / Usted	distinga	Por favor, distinga las diferencias importantes. Please, distinguish the important differences.
Nosotros / Nosotras	distingamos	Distingamos las ideas principales en el texto. Let's distinguish the main ideas in the text.
Vosotros / Vosotras	distinguid	Distinguid las voces en la discusión. Distinguish the voices in the discussion.
Ellos / Ellas / Ustedes	distingan	Distingan las opciones antes de decidir. Distinguish the options before deciding.

Imperative Negative

El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	no distingas	No distingas entre amigos y enemigos. Don't distinguish between friends and enemies.
Tú	no distingas	No distingas a los niños por su apariencia. Don't distinguish children by their appearance.
Él / Ella / Usted	no distinga	Por favor, no distinga a los empleados. Please, don't distinguish between the employees.
Nosotros / Nosotras	no distingamos	No distingamos a nadie por su origen. Let's not distinguish anyone by their origin.
Vosotros / Vosotras	no distingáis	No distingáis a los visitantes sin motivo. Don't distinguish visitors without reason.
Ellos / Ellas / Ustedes	no distingan	Digan a los niños que no distingan a los demás. Tell the children not to distinguish others.