Spanish verb equiparar conjugation

equiparar

to equalize

regular verbPast participle: equiparadoGerund: equiparando

Equiparar means to make two or more things equal or comparable. It is used when comparing qualities, quantities, or conditions.

Learn 20,000 Spanish words in context

Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app

Free to download

Complete conjugation of equiparar

Indicative Present

El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equiparo	Yo equiparo los recursos necesarios. I compare the necessary resources.
Tú	equiparas	Tú equiparas las opciones disponibles. You compare the available options.
Él / Ella / Usted	equipara	Ella equipara los estándares de calidad. She compares the quality standards.
Nosotros / Nosotras	equiparamos	Nosotros equiparamos las capacidades del equipo. We compare the team's capabilities.
Vosotros / Vosotras	equiparáis	Vosotros equiparáis los niveles de experiencia. You all compare the levels of experience.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparan	Ellos equiparan las ventajas de cada opción. They compare the advantages of each option.

Indicative Preterite

El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equiparé	Equiparé los dos productos. I compared the two products.
Tú	equiparaste	Equiparaste los resultados ayer. You compared the results yesterday.
Él / Ella / Usted	equiparó	Él equiparó las opciones. He compared the options.
Nosotros / Nosotras	equiparamos	Equiparamos nuestras habilidades. We compared our skills.
Vosotros / Vosotras	equiparasteis	Equiparasteis las dos propuestas. You all compared the two proposals.
Ellos / Ellas / Ustedes	equipararon	Ellos equipararon las cifras. They compared the figures.

Indicative Imperfect

El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equiparaba	Yo equiparaba los niveles de calidad. I used to compare the quality levels.
Tú	equiparabas	Tú equiparabas los resultados siempre. You used to compare the results always.
Él / Ella / Usted	equiparaba	Él equiparaba las propiedades antiguas. He used to compare the old properties.
Nosotros / Nosotras	equiparábamos	Nosotros equiparábamos las oportunidades. We used to compare the opportunities.
Vosotros / Vosotras	equiparabais	Vosotros equiparabais las ventajas. You all used to compare the advantages.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparaban	Ellos equiparaban las funciones antiguas. They used to compare the old functions.

Indicative Present Continuous

El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	estoy equiparando	Estoy equiparando los productos en la tienda. I am comparing the products in the store.
Tú	estás equiparando	Estás equiparando las opciones disponibles. You are comparing the available options.
Él / Ella / Usted	está equiparando	Ella está equiparando las medidas de seguridad. She is comparing the safety measures.
Nosotros / Nosotras	estamos equiparando	Estamos equiparando los niveles de calidad. We are comparing the quality levels.
Vosotros / Vosotras	estáis equiparando	Vosotros estáis equiparando los resultados. You all are comparing the results.
Ellos / Ellas / Ustedes	están equiparando	Ellos están equiparando las cifras finales. They are comparing the final figures.

Indicative Informal Future

El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	voy a equiparar	Voy a equiparar los niveles de calidad. I am going to equalize the quality levels.
Tú	vas a equiparar	Tú vas a equiparar los resultados pronto. You are going to equalize the results soon.
Él / Ella / Usted	va a equiparar	Ella va a equiparar las oportunidades. She is going to equalize the opportunities.
Nosotros / Nosotras	vamos a equiparar	Vamos a equiparar las condiciones laborales. We are going to equalize the working conditions.
Vosotros / Vosotras	vais a equiparar	Vosotros vais a equiparar los precios. You all are going to equalize the prices.
Ellos / Ellas / Ustedes	van a equiparar	Ellos van a equiparar las oportunidades. They are going to equalize the opportunities.

Indicative Future

El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equiparará	El nuevo sistema equiparará las funciones. The new system will equalize the functions.
Tú	equipararás	Tú equipararás los niveles pronto. You will equalize the levels soon.
Él / Ella / Usted	equiparará	Ella equiparará las capacidades. She will equalize the capabilities.
Nosotros / Nosotras	equipararemos	Nosotros equipararemos los recursos. We will equalize the resources.
Vosotros / Vosotras	equipararéis	Vosotros equipararéis las condiciones. You all will equalize the conditions.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparán	Ellos equiparán los estándares. They will equalize the standards.

Indicative Conditional

El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equipararía	Yo equipararía esas dos opciones. I would compare those two options.
Tú	equipararías	Tú equipararías los resultados fácilmente. You would compare the results easily.
Él / Ella / Usted	equipararía	Él equipararía las capacidades de ambos. He would compare the abilities of both.
Nosotros / Nosotras	equipararíamos	Nosotros equipararíamos las condiciones si pudiéramos. We would compare the conditions if we could.
Vosotros / Vosotras	equipararíais	Vosotros equipararíais esas propuestas. You all would compare those proposals.
Ellos / Ellas / Ustedes	equipararían	Ellos equipararían los niveles si tuvieran tiempo. They would compare the levels if they had time.

Indicative Present Perfect

El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	he equiparado	He equiparado los estándares internacionales. I have equated the international standards.
Tú	has equiparado	Tú has equiparado las dos propuestas. You have equated the two proposals.
Él / Ella / Usted	ha equiparado	Ella ha equiparado las cifras. She has equated the figures.
Nosotros / Nosotras	hemos equiparado	Nosotros hemos equiparado los niveles. We have equated the levels.
Vosotros / Vosotras	habéis equiparado	Vosotros habéis equiparado las condiciones. You all have equated the conditions.
Ellos / Ellas / Ustedes	han equiparado	Ellos han equiparado las oportunidades. They have equated the opportunities.

Indicative Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	había equiparado	Yo había equiparado los niveles antes de la reunión. I had equated the levels before the meeting.
Tú	habías equiparado	Tú habías equiparado los resultados ayer. You had equated the results yesterday.
Él / Ella / Usted	había equiparado	Ella había equiparado las cifras en la presentación. She had equated the figures in the presentation.
Nosotros / Nosotras	habíamos equiparado	Nosotros habíamos equiparado las expectativas antes del evento. We had equated the expectations before the event.
Vosotros / Vosotras	habíais equiparado	Vosotros habíais equiparado los niveles en la prueba. You all had equated the levels in the test.
Ellos / Ellas / Ustedes	habían equiparado	Ellos habían equiparado las diferencias antes de terminar. They had equated the differences before finishing.

Indicative Future Perfect

El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habré equiparado	Para entonces, ya habré equiparado los niveles. By then, I will have equated the levels.
Tú	habrás equiparado	Para mañana, tú habrás equiparado las cantidades. By tomorrow, you will have equated the amounts.
Él / Ella / Usted	habrá equiparado	Él habrá equiparado las cifras antes del informe. He will have equated the figures before the report.
Nosotros / Nosotras	habremos equiparado	Nosotros habremos equiparado los resultados para entonces. We will have equated the results by then.
Vosotros / Vosotras	habréis equiparado	Vosotros habréis equiparado las diferencias pronto. You all will have equated the differences soon.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrán equiparado	Ellos habrán equiparado los niveles al final. They will have equated the levels in the end.

Indicative Conditional Perfect

El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habría equiparado	Yo habría equiparado las dos versiones. I would have equated the two versions.
Tú	habrías equiparado	Tú habrías equiparado los resultados. You would have equated the results.
Él / Ella / Usted	habría equiparado	Él habría equiparado las opciones. He would have equated the options.
Nosotros / Nosotras	habríamos equiparado	Nosotros habríamos equiparado las propuestas. We would have equated the proposals.
Vosotros / Vosotras	habríais equiparado	Vosotros habríais equiparado las medidas. You all would have equated the measures.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrían equiparado	Ellos habrían equiparado las diferencias. They would have equated the differences.

Subjunctive Present

El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equipare	Es importante que yo equipare los recursos. It is important that I equip the resources.
Tú	equipares	Espero que tú equipares bien la sala. I hope that you equip the room properly.
Él / Ella / Usted	equipare	Es necesario que él equipare las herramientas. It is necessary that he equip the tools.
Nosotros / Nosotras	equipemos	Queremos que nosotros equipemos la oficina. We want us to equip the office.
Vosotros / Vosotras	equipéis	Es posible que vosotros equipéis el equipo. It is possible that you all equip the equipment.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparen	Dudo que ellos equiparen las instalaciones. I doubt that they equip the facilities.

Subjunctive Imperfect

El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equiparara	Esperaba que equiparara los niveles. I hoped that he/she/it would equalize the levels.
Tú	equipararas	Querías que equipararas las condiciones. You wanted you (informal) to equalize the conditions.
Él / Ella / Usted	equiparara	Dudaba que equiparara la situación. He/She/You (formal) doubted that he/she/it would equalize the situation.
Nosotros / Nosotras	equiparáramos	Era importante que equiparáramos las oportunidades. It was important that we (masculine/feminine) equalized the opportunities.
Vosotros / Vosotras	equipararais	No creía que equipararais las diferencias. I didn't believe that you all (informal) would equalize the differences.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparan	Era posible que equiparan los recursos. It was possible that they/you all (formal) would equalize the resources.

Subjunctive Future

El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equipare	Si equipare los objetos, todo estará en orden. If I compare the objects, everything will be in order.
Tú	equipares	Cuando equipares los resultados, entenderás mejor. When you compare the results, you will understand better.
Él / Ella / Usted	equipare	Es posible que equipare las opciones mañana. It is possible that he/she/you will compare the options tomorrow.
Nosotros / Nosotras	equipáremos	Esperamos que equipáremos las diferencias pronto. We hope that we will compare the differences soon.
Vosotros / Vosotras	equipareis	Quizás equipareis los datos en la reunión. Maybe you all will compare the data at the meeting.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparen	Es probable que equiparen las propuestas mañana. It is likely that they/you all will compare the proposals tomorrow.

Subjunctive Present Perfect

El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	haya equiparado	Es importante que haya equiparado los estándares. It is important that I have equated the standards.
Tú	hayas equiparado	Espero que hayas equiparado los niveles. I hope that you have equated the levels.
Él / Ella / Usted	haya equiparado	Es posible que él haya equiparado las condiciones. It is possible that he has equated the conditions.
Nosotros / Nosotras	hayamos equiparado	Creemos que hayamos equiparado las metas. We believe that we have equated the goals.
Vosotros / Vosotras	hayáis equiparado	Me alegra que hayáis equiparado los resultados. I'm glad that you all have equated the results.
Ellos / Ellas / Ustedes	hayan equiparado	Es probable que hayan equiparado las diferencias. It is likely that they have equated the differences.

Subjunctive Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiera equiparado	Si hubiera equiparado los niveles, habría sido justo. If I had equated the levels, it would have been fair.
Tú	hubieras equiparado	Es posible que tú hubieras equiparado las cantidades. It's possible that you had equated the amounts.
Él / Ella / Usted	hubiera equiparado	Ella habría equiparado las medidas si hubiera sabido. She would have equated the measurements if she had known.
Nosotros / Nosotras	hubiéramos equiparado	Nosotros hubiéramos equiparado los resultados antes. We would have equated the results earlier.
Vosotros / Vosotras	hubierais equiparado	Vosotros habríais equiparado las condiciones si hubierais tenido tiempo. You all would have equated the conditions if you had had time.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieran equiparado	Ellos habrían equiparado las diferencias si hubieran intentado. They would have equated the differences if they had tried.

Subjunctive Future Perfect

El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	haya equiparado	Es posible que haya equiparado los estándares. It is possible that I will have equated the standards.
Tú	hayas equiparado	Es probable que hayas equiparado las condiciones. It is likely that you will have equated the conditions.
Él / Ella / Usted	haya equiparado	Es importante que haya equiparado los niveles. It is important that he/she/you will have equated the levels.
Nosotros / Nosotras	hayamos equiparado	Quizá hayamos equiparado las capacidades. Maybe we will have equated the capacities.
Vosotros / Vosotras	hayáis equiparado	Es posible que hayáis equiparado los resultados. It is possible that you all will have equated the results.
Ellos / Ellas / Ustedes	hayan equiparado	Es probable que hayan equiparado las diferencias. It is likely that they/you all will have equated the differences.

Imperative Affirmative

El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	equipara	Equipara los niveles de calidad. Equalize the quality levels.
Tú	equipara	Equipara las dos opciones antes de decidir. Compare the two options before deciding.
Él / Ella / Usted	equipare	Equipare los resultados con los estándares. Compare the results with the standards.
Nosotros / Nosotras	equiparamos	Equiparamos las fuerzas en el equipo. We match the forces on the team.
Vosotros / Vosotras	equiparad	Equiparad las herramientas correctamente. Match the tools correctly.
Ellos / Ellas / Ustedes	equiparen	Equiparen sus esfuerzos para el proyecto. They match their efforts for the project.

Imperative Negative

El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	no equipare	No equipares esa situación con la anterior. Don't compare that situation with the previous one.
Tú	no equipares	No equipares tu trabajo con el de otros. Don't compare your work with others'.
Él / Ella / Usted	no equipare	Por favor, no equipare los resultados sin verificar. Please, don't compare the results without verifying.
Nosotros / Nosotras	no equiparemos	No equiparemos nuestras ideas sin discutir. Let's not compare our ideas without discussing.
Vosotros / Vosotras	no equiparéis	No equiparéis esas dos opciones sin pensarlo. You all won't compare those two options without thinking.
Ellos / Ellas / Ustedes	no equiparen	No equiparen sus logros con los de otros. They shouldn't compare their achievements with others'.