Institucionalizar means to establish or organize something as an institution or to make it part of an official system. It is often used in contexts related to formalizing policies, practices, or organizations.
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app
El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizo | Yo institucionalizo nuevas políticas en la empresa. I institutionalize new policies in the company. | |
| Tú | institucionalizas | Tú institucionalizas los procedimientos correctamente. You institutionalize the procedures correctly. | |
| Él / Ella / Usted | institucionaliza | Ella institucionaliza los valores en su equipo. She institutionalizes the values in her team. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizamos | Nosotros institucionalizamos la cultura organizacional. We institutionalize the organizational culture. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizáis | Vosotros institucionalizáis las normas internas. You all institutionalize the internal rules. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizan | Ellos institucionalizan nuevas ideas en la escuela. They institutionalize new ideas in the school. |
El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalicé | Ayer institucionalicé la nueva política. Yesterday I institutionalized the new policy. | |
| Tú | institucionalizaste | Tú institucionalizaste el proceso rápidamente. You institutionalized the process quickly. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizó | Ella institucionalizó la idea en la empresa. She institutionalized the idea in the company. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizamos | Nosotros institucionalizamos el programa en 2020. We institutionalized the program in 2020. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizasteis | Vosotros institucionalizasteis las normas rápidamente. You all institutionalized the rules quickly. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaron | Ellos institucionalizaron la colaboración internacional. They institutionalized the international collaboration. |
El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizaba | Yo institucionalizaba las políticas sociales. I was institutionalizing social policies. | |
| Tú | institucionalizabas | Tú institucionalizabas las leyes antiguas. You were institutionalizing the old laws. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizaba | Ella institucionalizaba programas educativos. She was institutionalizing educational programs. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizábamos | Nosotros institucionalizábamos nuevas normas. We were institutionalizing new standards. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizabais | Vosotros institucionalizabais las reglas antiguas. You all were institutionalizing the old rules. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaban | Ellos institucionalizaban las prácticas tradicionales. They were institutionalizing traditional practices. |
El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estoy institucionalizando | Estoy institucionalizando nuevas políticas. I am institutionalizing new policies. | |
| Tú | estás institucionalizando | Estás institucionalizando cambios importantes. You are institutionalizing important changes. | |
| Él / Ella / Usted | está institucionalizando | Ella está institucionalizando el programa. She is institutionalizing the program. | |
| Nosotros / Nosotras | estamos institucionalizando | Estamos institucionalizando nuevas ideas. We are institutionalizing new ideas. | |
| Vosotros / Vosotras | estáis institucionalizando | Vosotros estáis institucionalizando cambios. You all are institutionalizing changes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | están institucionalizando | Ellos están institucionalizando la iniciativa. They are institutionalizing the initiative. |
El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | voy a institucionalizar | Voy a institucionalizar nuevas políticas. I am going to institutionalize new policies. | |
| Tú | vas a institucionalizar | Tú vas a institucionalizar el proceso. You are going to institutionalize the process. | |
| Él / Ella / Usted | va a institucionalizar | Él va a institucionalizar el programa. He is going to institutionalize the program. | |
| Nosotros / Nosotras | vamos a institucionalizar | Vamos a institucionalizar las reglas. We are going to institutionalize the rules. | |
| Vosotros / Vosotras | vais a institucionalizar | Vosotros vais a institucionalizar la iniciativa. You all are going to institutionalize the initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | van a institucionalizar | Ellos van a institucionalizar el sistema. They are going to institutionalize the system. |
El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizaré | Institucionalizaré la nueva política pronto. I will institutionalize the new policy soon. | |
| Tú | institucionalizarás | Tú institucionalizarás los cambios necesarios. You will institutionalize the necessary changes. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizará | Ella institucionalizará el programa mañana. She will institutionalize the program tomorrow. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizaremos | Nosotros institucionalizaremos las nuevas reglas. We will institutionalize the new rules. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizaréis | Vosotros institucionalizaréis las políticas nuevas. You all will institutionalize the new policies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizarán | Ellos institucionalizarán el sistema pronto. They will institutionalize the system soon. |
El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizaría | Yo institucionalizaría esa política si tuviera poder. I would institutionalize that policy if I had the power. | |
| Tú | institucionalizarías | Tú institucionalizarías el programa si fueras director. You would institutionalize the program if you were the director. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizaría | Él institucionalizaría esas reformas si tuviera la oportunidad. He would institutionalize those reforms if he had the chance. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizaríamos | Nosotros institucionalizaríamos nuevas leyes si fuera necesario. We would institutionalize new laws if it were necessary. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizaríais | Vosotros institucionalizaríais el sistema si pudierais. You all would institutionalize the system if you could. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizarían | Ellos institucionalizarían esas prácticas si estuvieran de acuerdo. They would institutionalize those practices if they agreed. |
El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he institucionalizado | He institucionalizado nuevas políticas. I have institutionalized new policies. | |
| Tú | has institucionalizado | Tú has institucionalizado el programa. You have institutionalized the program. | |
| Él / Ella / Usted | ha institucionalizado | Ella ha institucionalizado cambios importantes. She has institutionalized important changes. | |
| Nosotros / Nosotras | hemos institucionalizado | Nosotros hemos institucionalizado nuevas reglas. We have institutionalized new rules. | |
| Vosotros / Vosotras | habéis institucionalizado | Vosotros habéis institucionalizado el sistema. You all have institutionalized the system. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han institucionalizado | Ellos han institucionalizado la política. They have institutionalized the policy. |
El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había institucionalizado | Yo había institucionalizado esa política antes de la crisis. I had institutionalized that policy before the crisis. | |
| Tú | habías institucionalizado | Tú habías institucionalizado el programa antes del cambio. You had institutionalized the program before the change. | |
| Él / Ella / Usted | había institucionalizado | Ella había institucionalizado las reglas en la empresa. She had institutionalized the rules in the company. | |
| Nosotros / Nosotras | habíamos institucionalizado | Nosotros habíamos institucionalizado la iniciativa antes del evento. We had institutionalized the initiative before the event. | |
| Vosotros / Vosotras | habíais institucionalizado | Vosotros habíais institucionalizado el sistema en 2010. You all had institutionalized the system in 2010. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían institucionalizado | Ellos habían institucionalizado la ley antes de la reforma. They had institutionalized the law before the reform. |
El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré institucionalizado | Para entonces, habré institucionalizado el programa. By then, I will have institutionalized the program. | |
| Tú | habrás institucionalizado | Tú habrás institucionalizado la política. You will have institutionalized the policy. | |
| Él / Ella / Usted | habrá institucionalizado | Él habrá institucionalizado la ley. He will have institutionalized the law. | |
| Nosotros / Nosotras | habremos institucionalizado | Nosotros habremos institucionalizado el sistema. We will have institutionalized the system. | |
| Vosotros / Vosotras | habréis institucionalizado | Vosotros habréis institucionalizado la estructura. You all will have institutionalized the structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán institucionalizado | Ellos habrán institucionalizado la organización. They will have institutionalized the organization. |
El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría institucionalizado | Yo habría institucionalizado esa política. I would have institutionalized that policy. | |
| Tú | habrías institucionalizado | Tú habrías institucionalizado la idea. You would have institutionalized the idea. | |
| Él / Ella / Usted | habría institucionalizado | Él habría institucionalizado el programa. He would have institutionalized the program. | |
| Nosotros / Nosotras | habríamos institucionalizado | Nosotros habríamos institucionalizado la ley. We would have institutionalized the law. | |
| Vosotros / Vosotras | habríais institucionalizado | Vosotros habríais institucionalizado el sistema. You all would have institutionalized the system. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían institucionalizado | Ellos habrían institucionalizado la estructura. They would have institutionalized the structure. |
El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalice | Es importante que institucionalice las políticas. It is important that he/she institutionalizes the policies. | |
| Tú | institucionalices | Espero que institucionalices el proyecto pronto. I hope that you institutionalize the project soon. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalice | Es necesario que institucionalice la organización. It is necessary that he/she institutionalizes the organization. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalicemos | Queremos que institucionalicemos las reglas. We want us to institutionalize the rules. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalicéis | Es vital que institucionalicéis las normas. It is vital that you all institutionalize the norms. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalicen | Dudo que institucionalicen la ley rápidamente. I doubt that they institutionalize the law quickly. |
El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizara | Esperaba que él institucionalizara la política. I hoped that he would institutionalize the policy. | |
| Tú | institucionalizaras | Dudaba que tú institucionalizaras el proceso. I doubted that you would institutionalize the process. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizara | No creía que ella institucionalizara la idea. I didn't believe that she would institutionalize the idea. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizáramos | Queríamos que nosotros institucionalizáramos el proyecto. We wanted us to institutionalize the project. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizarais | Pensaba que vosotros institucionalizarais la ley. I thought that you all would institutionalize the law. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaran | Era posible que ellos institucionalizaran la reforma. It was possible that they would institutionalize the reform. |
El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | institucionalizare | Espero que institucionalizare la nueva política. I hope that he/she institutionalizes the new policy. | |
| Tú | institucionalizares | Es posible que institucionalizares la idea mañana. It's possible that you will institutionalize the idea tomorrow. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalizare | Quizá institucionalizare la ley en el futuro. Maybe he/she will institutionalize the law in the future. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalizáremos | Pensamos que institucionalizáremos el programa pronto. We think that we will institutionalize the program soon. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizareis | Es probable que institucionalizareis la iniciativa. It's likely that you all will institutionalize the initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalizaren | Es posible que institucionalizaren las reglas nuevas. It's possible that they will institutionalize the new rules. |
El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya institucionalizado | Espero que haya institucionalizado la política. I hope that I have institutionalized the policy. | |
| Tú | hayas institucionalizado | Es posible que hayas institucionalizado el proceso. It's possible that you have institutionalized the process. | |
| Él / Ella / Usted | haya institucionalizado | Es importante que él haya institucionalizado los cambios. It's important that he has institutionalized the changes. | |
| Nosotros / Nosotras | hayamos institucionalizado | Creemos que ya hayamos institucionalizado las reglas. We believe that we have already institutionalized the rules. | |
| Vosotros / Vosotras | hayáis institucionalizado | ¿Habéis institucionalizado el acuerdo? Have you all institutionalized the agreement? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan institucionalizado | Es probable que hayan institucionalizado la ley. It's likely that they have institutionalized the law. |
El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera institucionalizado | Si hubiera institucionalizado la política, habría sido mejor. If I had institutionalized the policy, it would have been better. | |
| Tú | hubieras institucionalizado | Si hubieras institucionalizado el proceso, habría funcionado. If you had institutionalized the process, it would have worked. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera institucionalizado | Ella hubiera institucionalizado la ley antes. She had institutionalized the law earlier. | |
| Nosotros / Nosotras | hubiéramos institucionalizado | Nosotros hubiéramos institucionalizado el sistema si hubiéramos sabido. We had institutionalized the system if we had known. | |
| Vosotros / Vosotras | hubierais institucionalizado | Vosotros hubierais institucionalizado la norma. You all had institutionalized the rule. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran institucionalizado | Ellos hubieran institucionalizado la estructura si hubieran tenido tiempo. They had institutionalized the structure if they had had time. |
El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere institucionalizado | Para entonces, ya hubiere institucionalizado la ley. By then, he/she will have already institutionalized the law. | |
| Tú | hubieres institucionalizado | Es posible que tú hubieres institucionalizado el programa. It is possible that you will have institutionalized the program. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere institucionalizado | Es probable que él hubiere institucionalizado la política. He probably will have institutionalized the policy. | |
| Nosotros / Nosotras | hubiéremos institucionalizado | Para entonces, nosotros hubiéremos institucionalizado el sistema. By then, we will have institutionalized the system. | |
| Vosotros / Vosotras | hubiereis institucionalizado | Quizá vosotros hubiereis institucionalizado la estructura. Maybe you all will have institutionalized the structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren institucionalizado | Es posible que ellos hubieren institucionalizado las normas. It is possible that they will have institutionalized the norms. |
El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta palabra en la reunión. Don't use this word in the meeting. | |
| Tú | institucionaliza | Institucionaliza las políticas rápidamente. Institutionalize the policies quickly. | |
| Él / Ella / Usted | institucionalice | Por favor, institucionalice el proceso. Please, institutionalize the process. | |
| Nosotros / Nosotras | institucionalicemos | Institucionalicemos las normas ahora. Let's institutionalize the rules now. | |
| Vosotros / Vosotras | institucionalizad | Institucionalizad las prácticas pronto. Institutionalize the practices soon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | institucionalicen | Que institucionalicen las políticas oficiales. Let them institutionalize the official policies. |
El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no institucionalice | No institucionalice esa práctica sin consultar. Don't institutionalize that practice without consulting. | |
| Tú | no institucionalices | No institucionalices decisiones sin pensar en todos. Don't institutionalize decisions without thinking of everyone. | |
| Él / Ella / Usted | no institucionalice | Por favor, no institucionalice esa política todavía. Please, don't institutionalize that policy yet. | |
| Nosotros / Nosotras | no institucionalicemos | No institucionalicemos cambios sin planificar. Let's not institutionalize changes without planning. | |
| Vosotros / Vosotras | no institucionalicéis | No institucionalicéis esas reglas sin discusión. Don't institutionalize those rules without discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no institucionalicen | Deben evitar que institucionalicen esa idea. They should avoid institutionalizing that idea. |
Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app