Refunfuñar means to complain or grumble in a low, continuous voice, often about something minor or irritating. It is used to describe a mild form of dissatisfaction or annoyance.
Learn up to 20,000 Spanish words with our spaced repetition app!
El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuño | Siempre refunfuño cuando hace frío. I always grumble when it's cold. | |
| Tú | refunfuñas | Tú refunfuñas mucho en la oficina. You complain a lot at the office. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuña | Ella refunfuña por todo. She grumbles about everything. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñamos | Nosotros refunfuñamos cuando perdemos. We grumble when we lose. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñáis | Vosotros refunfuñáis mucho en clase. You all complain a lot in class. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñan | Ellos refunfuñan por el tráfico. They complain about the traffic. |
El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñé | Ayer refunfuñé por el ruido. Yesterday I grumbled about the noise. | |
| Tú | refunfuñaste | Tú refunfuñaste cuando llegaste tarde. You grumbled when you arrived late. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñó | Mi padre refunfuñó por la factura. My father grumbled about the bill. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñamos | Nosotros refunfuñamos por el tráfico. We grumbled about the traffic. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñasteis | Vosotros refunfuñasteis durante la reunión. You all grumbled during the meeting. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñaron | Ellos refunfuñaron por el retraso. They grumbled about the delay. |
El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñaba | Yo refunfuñaba mucho en la oficina. I used to complain a lot at the office. | |
| Tú | refunfuñabas | Tú refunfuñabas cuando no te entendían. You used to complain when they didn't understand you. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñaba | Ella refunfuñaba por la comida fría. She used to complain about the cold food. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñábamos | Nosotros refunfuñábamos en las reuniones. We used to complain during meetings. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñabais | Vosotros refunfuñabais mucho en clase. You all used to complain a lot in class. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñaban | Ellos refunfuñaban por el clima. They used to complain about the weather. |
El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | estoy refunfuñando | Estoy refunfuñando por el ruido. I am grumbling about the noise. | |
| Tú | estás refunfuñando | Estás refunfuñando todo el día. You are grumbling all day. | |
| Él / Ella / Usted | está refunfuñando | Ella está refunfuñando por la comida. She is grumbling about the food. | |
| Nosotros / Nosotras | estamos refunfuñando | Estamos refunfuñando por el retraso. We are grumbling about the delay. | |
| Vosotros / Vosotras | estáis refunfuñando | Vosotros estáis refunfuñando en la reunión. You all are grumbling in the meeting. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | están refunfuñando | Los niños están refunfuñando por la tarea. The children are grumbling about the homework. |
El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me voy a refunfuñar | Me voy a refunfuñar si llego tarde. I am going to grumble if I arrive late. | |
| Tú | te vas a refunfuñar | Te vas a refunfuñar cuando escuches la noticia. You are going to grumble when you hear the news. | |
| Él / Ella / Usted | se va a refunfuñar | Se va a refunfuñar si no le gusta el regalo. He/She is going to grumble if he/she doesn't like the gift. | |
| Nosotros / Nosotras | nos vamos a refunfuñar | Nos vamos a refunfuñar si perdemos el partido. We are going to grumble if we lose the match. | |
| Vosotros / Vosotras | os vais a refunfuñar | Os vais a refunfuñar si no cumplís con la tarea. You all are going to grumble if you don't complete the task. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se van a refunfuñar | Se van a refunfuñar si no arreglan el problema. They are going to grumble if they don't fix the problem. |
El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñaré | Refunfuñaré si no arreglan esto pronto. I will grumble if they don't fix this soon. | |
| Tú | refunfuñarás | Refunfuñarás si te retrasas otra vez. You will grumble if you are late again. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñará | Mi jefe refunfuñará si no entregamos el informe. My boss will grumble if we don't deliver the report. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñaremos | Refunfuñaremos si no mejoran las condiciones. We will grumble if the conditions don't improve. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñaréis | Refunfuñaréis si no os dan el descanso. You all will grumble if they don't give you the break. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñarán | Los niños refunfuñarán si no les dejan jugar. The children will grumble if they are not allowed to play. |
El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñaría | Yo refunfuñaría si fuera tarde. I would grumble if I were late. | |
| Tú | refunfuñarías | Tú refunfuñarías si no te gustara. You would grumble if you didn't like it. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñaría | Él refunfuñaría si perdiera. He would grumble if he lost. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñaríamos | Nosotros refunfuñaríamos si fallara el plan. We would grumble if the plan failed. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñaríais | Vosotros refunfuñaríais si no os escucharan. You all would grumble if they didn't listen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñarían | Ellos refunfuñarían si no recibieran ayuda. They would grumble if they didn't receive help. |
El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he refunfuñado | Me he refunfuñado por el ruido. I have grumbled about the noise. | |
| Tú | te has refunfuñado | Te has refunfuñado por la situación. You have grumbled about the situation. | |
| Él / Ella / Usted | se ha refunfuñado | Él se ha refunfuñado varias veces. He has grumbled several times. | |
| Nosotros / Nosotras | nos hemos refunfuñado | Nos hemos refunfuñado por el retraso. We have grumbled about the delay. | |
| Vosotros / Vosotras | os habéis refunfuñado | Os habéis refunfuñado por la comida. You all have grumbled about the food. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han refunfuñado | Se han refunfuñado muchas veces. They have grumbled many times. |
El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había refunfuñado | Yo me había refunfuñado antes de salir. I had grumbled before leaving. | |
| Tú | te habías refunfuñado | Tú te habías refunfuñado por el retraso. You had grumbled about the delay. | |
| Él / Ella / Usted | se había refunfuñado | Ella se había refunfuñado en secreto. She had grumbled in secret. | |
| Nosotros / Nosotras | nos habíamos refunfuñado | Nosotros nos habíamos refunfuñado antes de la reunión. We had grumbled before the meeting. | |
| Vosotros / Vosotras | os habíais refunfuñado | Vosotros os habíais refunfuñado por el trabajo. You all had grumbled about the work. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían refunfuñado | Ellos se habían refunfuñado en privado. They had grumbled privately. |
El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré refunfuñado | Para entonces, ya habré refunfuñado mucho. By then, I will have grumbled a lot. | |
| Tú | habrás refunfuñado | Para esa hora, tú habrás refunfuñado demasiado. By that time, you will have grumbled too much. | |
| Él / Ella / Usted | habrá refunfuñado | Cuando llegues, él ya habrá refunfuñado. When you arrive, he will have already grumbled. | |
| Nosotros / Nosotras | habremos refunfuñado | Para entonces, nosotros habremos refunfuñado varias veces. By then, we will have grumbled several times. | |
| Vosotros / Vosotras | habréis refunfuñado | Para cuando vuelvas, habréis refunfuñado mucho. By the time you return, you will have grumbled a lot. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán refunfuñado | Para entonces, ellos habrán refunfuñado suficiente. By then, they will have grumbled enough. |
El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría refunfuñado | Yo habría refunfuñado si hubiera sabido. I would have grumbled if I had known. | |
| Tú | habrías refunfuñado | Tú habrías refunfuñado en esa situación. You would have grumbled in that situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría refunfuñado | Él habría refunfuñado si hubiera estado allí. He would have grumbled if he had been there. | |
| Nosotros / Nosotras | habríamos refunfuñado | Nosotros habríamos refunfuñado si nos hubieran tratado mal. We would have grumbled if they had treated us badly. | |
| Vosotros / Vosotras | habríais refunfuñado | Vosotros habríais refunfuñado en esa situación. You all would have grumbled in that situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían refunfuñado | Ellos habrían refunfuñado si hubieran estado enojados. They would have grumbled if they had been angry. |
El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñe | Espero que refunfuñe menos. I hope he/she complains less. | |
| Tú | refunfuñes | Es importante que refunfuñes en privado. It's important that you complain in private. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñe | Es posible que él refunfuñe si llega tarde. It's possible that he complains if he arrives late. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñemos | Queremos que refunfuñemos menos en público. We want us to complain less in public. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñéis | Es mejor que no refunfuñéis durante la reunión. It's better that you don't complain during the meeting. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñen | Dudo que ellos refunfuñen en voz alta. I doubt that they complain aloud. |
El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñara | Esperaba que él refunfuñara menos. I hoped that he would complain less. | |
| Tú | refunfuñaras | No creía que tú refunfuñaras tanto. I didn't think that you would complain so much. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñara | Dudaba que ella refunfuñara en público. I doubted that she would complain in public. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñáramos | Si pudiéramos, refunfuñáramos menos. If we could, we would complain less. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñarais | Me sorprendió que vosotros refunfuñarais tanto. It surprised me that you all would complain so much. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñaran | No creía que ellos refunfuñaran así. I didn't believe that they would complain like that. |
El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuñare | Si él refunfuñare, no le haré caso. If he mutters, I won't pay attention. | |
| Tú | refunfuñares | Cuando refunfuñares, sabré que estás molesto. When you mutter, I will know you're upset. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñare | Si ella refunfuñare, le pediré que explique. If she mutters, I will ask her to explain. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñáremos | Cuando refunfuñáremos, sabremos qué pasa. When we mutter, we will know what's happening. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñareis | Si vosotros refunfuñareis, os escucharé. If you mutter, I will listen to you. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñaren | Si ellos refunfuñaren, entenderé la razón. If they mutter, I will understand the reason. |
El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya refunfuñado | Espero que haya refunfuñado lo suficiente. I hope he has complained enough. | |
| Tú | hayas refunfuñado | Es posible que hayas refunfuñado antes. It's possible that you have complained before. | |
| Él / Ella / Usted | haya refunfuñado | Creo que ella haya refunfuñado mucho. I believe she has complained a lot. | |
| Nosotros / Nosotras | hayamos refunfuñado | Es probable que hayamos refunfuñado juntos. It's likely that we have complained together. | |
| Vosotros / Vosotras | hayáis refunfuñado | No creo que hayáis refunfuñado todavía. I don't think you have complained yet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan refunfuñado | Es bueno que hayan refunfuñado si era necesario. It's good that they have complained if it was necessary. |
El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera refunfuñado | Si hubiera refunfuñado, habría molestado a todos. If I had grumbled, I would have upset everyone. | |
| Tú | hubieras refunfuñado | Es posible que hubieras refunfuñado en esa situación. You might have grumbled in that situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera refunfuñado | Ella habría refunfuñado si hubiera sabido. She would have grumbled if she had known. | |
| Nosotros / Nosotras | hubiéramos refunfuñado | Nosotros no hubiéramos refunfuñado si hubiera sido diferente. We wouldn't have grumbled if it had been different. | |
| Vosotros / Vosotras | hubierais refunfuñado | ¿Hubierais refunfuñado si os hubieran tratado así? Would you have grumbled if they had treated you like that? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran refunfuñado | Es probable que ellos hubieran refunfuñado en esa situación. They probably would have grumbled in that situation. |
El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere refunfuñado | Para entonces, ya habré hubiere refunfuñado. By then, I will have already grumbled. | |
| Tú | hubieres refunfuñado | Si hubieres refunfuñado antes, no habría sido necesario. If you will have grumbled before, it won't have been necessary. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere refunfuñado | Es probable que él hubiere refunfuñado para entonces. He probably will have grumbled by then. | |
| Nosotros / Nosotras | hubiéremos refunfuñado | Para cuando lleguen, ya habiéremos refunfuñado. By the time they arrive, we will have already grumbled. | |
| Vosotros / Vosotras | hubiereis refunfuñado | Cuando regreséis, habréis hubiere refunfuñado. When you all return, you will have grumbled. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren refunfuñado | Es posible que ellos hubieren refunfuñado antes. It's possible that they will have grumbled before. |
El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refunfuña | ¡Refunfuña menos y trabaja más! Complain less and work more! | |
| Tú | refunfuña | Refunfuña cuando no te escuchan. Complain when they don't listen to you. | |
| Él / Ella / Usted | refunfuñe | Refunfuñe si algo no le gusta. Complain if he doesn't like something. | |
| Nosotros / Nosotras | refunfuñemos | Refunfuñemos menos en público. Let's complain less in public. | |
| Vosotros / Vosotras | refunfuñad | Refunfuñad solo cuando sea necesario. Complain only when necessary. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refunfuñen | Que no refunfuñen durante la reunión. They shouldn't complain during the meeting. |
El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something
| Pronoun | Conjugation | Example | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no refunfuñes | No refunfuñes durante la reunión. Don't complain during the meeting. | |
| Tú | no refunfuñes | Por favor, no refunfuñes más. Please, don't complain anymore. | |
| Él / Ella / Usted | no refunfuñe | No refunfuñe en público, por favor. Don't complain in public, please. | |
| Nosotros / Nosotras | no refunfuñemos | No refunfuñemos por tonterías. Let's not complain about silly things. | |
| Vosotros / Vosotras | no refunfuñéis | No refunfuñéis en clase. Don't complain in class. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no refunfuñen | Diles que no refunfuñen más. Tell them not to complain anymore. |
Learn up to 20,000 Spanish words with our spaced repetition app!