Spanish verb retener conjugation

retener

to retain, to hold back, to keep

regular verbPast participle: retenidoGerund: reteniendo

Retener means to keep, hold, or retain something or someone. It can refer to physically holding onto something, or metaphorically to retaining information, rights, or emotions.

Learn 20,000 Spanish words in context

Master Spanish vocabulary with our scientifically-proven spaced repetition app

Free to download

Complete conjugation of retener

Indicative Present

El Presente - used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retengo	Yo retengo la información importante. I retain the important information.
Tú	retienes	Tú retienes los detalles clave. You retain the key details.
Él / Ella / Usted	retiene	Ella retiene los datos en su memoria. She retains the data in her memory.
Nosotros / Nosotras	retenemos	Nosotros retenemos las reglas del juego. We retain the rules of the game.
Vosotros / Vosotras	retenéis	Vosotros retenéis la información necesaria. You all retain the necessary information.
Ellos / Ellas / Ustedes	retienen	Ellos retienen los detalles importantes. They retain the important details.

Indicative Preterite

El Pretérito Indefinido - used to talk about actions completed in the past, at a specific point in time

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retuve	Ayer retuve los documentos importantes. Yesterday I retained the important documents.
Tú	retuviste	Tú retuviste la información clave. You retained the key information.
Él / Ella / Usted	retuvo	Ella retuvo la atención de todos. She retained everyone's attention.
Nosotros / Nosotras	retuvimos	Retuvimos los datos en la memoria. We retained the data in memory.
Vosotros / Vosotras	retuvisteis	Vosotros retuvisteis la información importante. You all retained the important information.
Ellos / Ellas / Ustedes	retuvieron	Los estudiantes retuvieron el contenido. The students retained the content.

Indicative Imperfect

El Pretérito Imperfecto - used to describe regular and repeated actions that happened in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retenía	Yo retenía la información en mi memoria. I used to retain the information in my memory.
Tú	retenías	Tú retenías los detalles importantes. You used to retain the important details.
Él / Ella / Usted	retenía	Ella retenía las palabras con cuidado. She used to retain the words carefully.
Nosotros / Nosotras	reteníamos	Nosotros reteníamos las reglas del juego. We used to retain the rules of the game.
Vosotros / Vosotras	reteníais	Vosotros reteníais la información importante. You all used to retain the important information.
Ellos / Ellas / Ustedes	retenían	Ellos retenían los datos en la memoria. They used to retain the data in their memory.

Indicative Present Continuous

El Presente Progresivo - used to talk about something that is happening continuously or right now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	estoy reteniendo	Estoy reteniendo la información importante. I am retaining the important information.
Tú	estás reteniendo	Estás reteniendo demasiado líquido. You are retaining too much fluid.
Él / Ella / Usted	está reteniendo	Ella está reteniendo los detalles. She is retaining the details.
Nosotros / Nosotras	estamos reteniendo	Estamos reteniendo los datos necesarios. We are retaining the necessary data.
Vosotros / Vosotras	estáis reteniendo	Vosotros estáis reteniendo información clave. You all are retaining key information.
Ellos / Ellas / Ustedes	están reteniendo	Los niños están reteniendo las reglas. The children are retaining the rules.

Indicative Informal Future

El Futuro Próximo - used to talk about something that will happen in the future, especially in the near future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	voy a retener	Voy a retener esa información. I am going to retain that information.
Tú	vas a retener	Vas a retener los detalles mañana. You are going to retain the details tomorrow.
Él / Ella / Usted	va a retener	Ella va a retener la lección fácilmente. She is going to retain the lesson easily.
Nosotros / Nosotras	vamos a retener	Vamos a retener toda la información. We are going to retain all the information.
Vosotros / Vosotras	vais a retener	Vosotros vais a retener los datos importantes. You all are going to retain the important data.
Ellos / Ellas / Ustedes	van a retener	Ellos van a retener la clave del proyecto. They are going to retain the project key.

Indicative Future

El Futuro Simple - used to talk about something that will happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retendré	Retendré la información que me diste. I will retain the information you gave me.
Tú	retendrás	Retendrás los datos en tu memoria. You will retain the data in your memory.
Él / Ella / Usted	retendrá	Retendrá la evidencia en el archivo. He/She/You will retain the evidence in the file.
Nosotros / Nosotras	retendremos	Retendremos la información importante. We will retain the important information.
Vosotros / Vosotras	retendréis	Retendréis los detalles del acuerdo. You all will retain the details of the agreement.
Ellos / Ellas / Ustedes	retendrán	Retendrán los recuerdos del viaje. They/You all will retain the memories of the trip.

Indicative Conditional

El Condicional Simple - used to talk about something that may happen in the future, hypothesis and probabilities

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retendría	Yo retendría esa información si fuera necesario. I would retain that information if it were necessary.
Tú	retendrías	Tú retendrías el paquete si pudieras. You would retain the package if you could.
Él / Ella / Usted	retendría	Él retendría los datos en ese momento. He would retain the data at that moment.
Nosotros / Nosotras	retendríamos	Nosotros retendríamos la información importante. We would retain the important information.
Vosotros / Vosotras	retendríais	Vosotros retendríais esas notas si las necesitáis. You all would retain those notes if you need them.
Ellos / Ellas / Ustedes	retendrían	Ellos retendrían el secreto si supieran. They would retain the secret if they knew.

Indicative Present Perfect

El Pretérito Perfecto - used to describe actions that started recently and are still happening now

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	he retenido	He retenido la información importante. I have retained the important information.
Tú	has retenido	¿Has retenido todos los datos? Have you retained all the data?
Él / Ella / Usted	ha retenido	Ella ha retenido la memoria del evento. She has retained the memory of the event.
Nosotros / Nosotras	hemos retenido	Hemos retenido las instrucciones correctamente. We have retained the instructions correctly.
Vosotros / Vosotras	habéis retenido	¿Habéis retenido toda la información? Have you all retained all the information?
Ellos / Ellas / Ustedes	han retenido	Los estudiantes han retenido el concepto. The students have retained the concept.

Indicative Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto - used to talk about actions that happened before another action in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	había retenido	Yo había retenido el paquete antes de salir. I had retained the package before leaving.
Tú	habías retenido	Tú habías retenido la información importante. You had retained the important information.
Él / Ella / Usted	había retenido	Ella había retenido el documento en su oficina. She had retained the document in her office.
Nosotros / Nosotras	habíamos retenido	Nosotros habíamos retenido los datos correctamente. We had retained the data correctly.
Vosotros / Vosotras	habíais retenido	Vosotros habíais retenido las pruebas importantes. You all had retained the important evidence.
Ellos / Ellas / Ustedes	habían retenido	Ellos habían retenido la información confidencial. They had retained the confidential information.

Indicative Future Perfect

El Futuro Perfecto - used to talk about something that will have happened in the future after something else

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habré retenido	Para entonces, ya habré retenido la información. By then, I will have retained the information.
Tú	habrás retenido	¿Cuándo habrás retenido el paquete? When will you have retained the package?
Él / Ella / Usted	habrá retenido	Ella habrá retenido los detalles importantes. She will have retained the important details.
Nosotros / Nosotras	habremos retenido	Nosotros habremos retenido toda la información. We will have retained all the information.
Vosotros / Vosotras	habréis retenido	Vosotros habréis retenido los datos necesarios. You all will have retained the necessary data.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrán retenido	Ellos habrán retenido la evidencia. They will have retained the evidence.

Indicative Conditional Perfect

El Condicional Perfecto - used to talk about something that would have happened in the past but didn't

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	habría retenido	Yo habría retenido la información si la hubiera sabido. I would have retained the information if I had known it.
Tú	habrías retenido	Tú habrías retenido el paquete si hubieras estado en casa. You would have retained the package if you had been home.
Él / Ella / Usted	habría retenido	Él habría retenido el documento si lo hubiera podido. He would have retained the document if he could have.
Nosotros / Nosotras	habríamos retenido	Nosotros habríamos retenido la información si la hubiéramos tenido. We would have retained the information if we had had it.
Vosotros / Vosotras	habríais retenido	Vosotros habríais retenido las llaves si las hubierais encontrado. You all would have retained the keys if you had found them.
Ellos / Ellas / Ustedes	habrían retenido	Ellos habrían retenido el secreto si lo hubieran sabido. They would have retained the secret if they had known it.

Subjunctive Present

El Presente de Subjuntivo - used to talk about situations of uncertainty, or emotions such as wishes, desires and hopes

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retenga	Es importante que retenga la información. It is important that I retain the information.
Tú	retengas	Espero que retengas lo que aprendiste. I hope that you retain what you learned.
Él / Ella / Usted	retenga	Es posible que ella retenga los datos. It is possible that she retains the data.
Nosotros / Nosotras	retengamos	Queremos que retengamos la lección. We want us to retain the lesson.
Vosotros / Vosotras	retengáis	Es necesario que retengáis la información. It is necessary that you all retain the information.
Ellos / Ellas / Ustedes	retengan	Dudo que ellos retengan todos los detalles. I doubt that they retain all the details.

Subjunctive Imperfect

El Imperfecto Subjuntivo - used to speak about unlikely or uncertain events in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retuviera	Esperaba que él retuviera la información. I hoped that he retained the information.
Tú	retuvieras	No creía que tú retuvieras la verdad. I didn't believe that you retained the truth.
Él / Ella / Usted	retuviera	Dudaba que ella retuviera los datos. I doubted that she retained the data.
Nosotros / Nosotras	retuviéramos	Si pudiéramos, retuviéramos más información. If we could, we would retain more information.
Vosotros / Vosotras	retuvierais	No pensaba que vosotros retuvierais eso. I didn't think that you all retained that.
Ellos / Ellas / Ustedes	retuvieran	Era posible que ellos retuvieran la clave. It was possible that they retained the key.

Subjunctive Future

El Futuro de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations and actions/events that may happen in the future

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	retuviere	Si tuviera que retener información, lo haría ahora. If I had to retain information, I would do it now.
Tú	retuvieres	Cuando retuvieres los datos, avísame. When you retain the data, let me know.
Él / Ella / Usted	retuviere	Es posible que retuviere el documento mañana. He/She/You might retain the document tomorrow.
Nosotros / Nosotras	retuviéremos	Si retuviéremos la información, estaríamos preparados. If we retained the information, we would be prepared.
Vosotros / Vosotras	retuviereis	Quizás retuviereis los detalles importantes. Maybe you all will retain the important details.
Ellos / Ellas / Ustedes	retuvieren	Es probable que retuvieren las instrucciones. They/You all might retain the instructions.

Subjunctive Present Perfect

El Pretérito Perfecto de Subjuntivo - used to describe past actions still connected to the present

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	haya retenido	Espero que haya retenido la información. I hope I have retained the information.
Tú	hayas retenido	Es posible que hayas retenido los detalles. It's possible that you have retained the details.
Él / Ella / Usted	haya retenido	Es importante que haya retenido la lección. It's important that he/she/you have retained the lesson.
Nosotros / Nosotras	hayamos retenido	Dudo que hayamos retenido toda la información. I doubt that we have retained all the information.
Vosotros / Vosotras	hayáis retenido	No creo que hayáis retenido los datos correctamente. I don't think you all have retained the data correctly.
Ellos / Ellas / Ustedes	hayan retenido	Es probable que hayan retenido la idea. It's likely that they/you all have retained the idea.

Subjunctive Past Perfect

El Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo - used to speak about hypothetical situations in the past

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiera retenido	Si hubiera retenido la información, habría ayudado. If I had retained the information, I would have helped.
Tú	hubieras retenido	Si hubieras retenido los datos, habrías evitado errores. If you had retained the data, you would have avoided mistakes.
Él / Ella / Usted	hubiera retenido	Ella hubiera retenido las palabras importantes. She had retained the important words.
Nosotros / Nosotras	hubiéramos retenido	Nosotros hubiéramos retenido la información clave. We had retained the key information.
Vosotros / Vosotras	hubierais retenido	Vosotros hubierais retenido los detalles necesarios. You all had retained the necessary details.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieran retenido	Ellos hubieran retenido las instrucciones correctas. They had retained the correct instructions.

Subjunctive Future Perfect

El Futuro Perfecto de Subjuntivo - used to speak about something that will have happened if a hypothetical situation occurs

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	hubiere retenido	Cuando llegue, ya hubiere retenido el paquete. When I arrive, I will have already retained the package.
Tú	hubieres retenido	Es posible que tú hubieres retenido la información. It is possible that you will have retained the information.
Él / Ella / Usted	hubiere retenido	Es probable que él hubiere retenido los datos. It is likely that he will have retained the data.
Nosotros / Nosotras	hubiéremos retenido	Quizá nosotros hubiéremos retenido la evidencia. Perhaps we will have retained the evidence.
Vosotros / Vosotras	hubiereis retenido	Es posible que vosotros hubiereis retenido la información. It is possible that you all will have retained the information.
Ellos / Ellas / Ustedes	hubieren retenido	Cuando lleguen, ya hubieren retenido los documentos. When they arrive, they will have already retained the documents.

Imperative Affirmative

El Imperativo Afirmativo - used to give orders and commands, to tell someone to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	reten	¡Retén la respiración por unos segundos! Hold your breath for a few seconds!
Tú	retén	¡Retén la información importante! Retain the important information!
Él / Ella / Usted	retenga	Por favor, retenga estos documentos. Please retain these documents.
Nosotros / Nosotras	retengamos	Retengamos los datos en la memoria. Let's retain the data in memory.
Vosotros / Vosotras	retened	¡Retened la calma en la situación! Keep calm in the situation!
Ellos / Ellas / Ustedes	retengan	Que retengan toda la información necesaria. Let them retain all the necessary information.

Imperative Negative

El Imperativo Negativo - used to give orders and commands, telling someone not to do something

Pronoun	Conjugation	Example
Yo	no retenga	No retenga esa información. Don't retain that information.
Tú	no retengas	No retengas tus emociones. Don't retain your emotions.
Él / Ella / Usted	no retenga	No retenga esa idea, por favor. Don't retain that idea, please.
Nosotros / Nosotras	no retengamos	No retengamos lo que no podemos cambiar. Let's not retain what we can't change.
Vosotros / Vosotras	no retengáis	No retengáis esas palabras. Don't retain those words.
Ellos / Ellas / Ustedes	no retengan	No retengan esa información sensible. Don't retain that sensitive information.